Сe înseamnă SCĂDEREA RISCULUI în Bulgară - Bulgară Traducere

• намаляване на риска
• намален риск
• намаляват риска

Exemple de utilizare a Scăderea riscului în Română și traducerile lor în Bulgară

Scăderea riscului de rănire.
Намален риск от нараняване.

Donarea de sânge ajută la scăderea riscului de cancer.
Кръводаряването помага за намаляване на риска от рак.

Scăderea riscului de excluziune socială;
Намаляват риска от социално изключване.

Sportul eliberează hormoni în organism și ajută la scăderea riscului de anxietate și depresie.
Движение отделя хормони в организма и спомага за намаляване на риска от тревожност и депресия.

Scăderea riscului de deteriorare articulare.
Намален риск от увреждане на ставите.

Gingerolul, substanța bioactivă din ghimbirul proaspăt, poate ajuta la scăderea riscului de infecții.
Джингол, биоактивното вещество в пресен джинджифил, може да помогне за намаляване на риска от инфекции.

Scăderea riscului de întârziere a dezvoltării.
Намален риск от забавяне на развитието.

Alți compuși din ciuperci pot fi, de asemenea, avantajoși pentru scăderea riscului declinului cognitiv.
Други съединения, съдържащи се в гъбите, също могат да бъдат полезни за намаляване на риска от когнитивен спад.

Scăderea riscului de ADHD, de autism și de paralizie cerebrală.
Намален риск от ADHD, аутизъм и церебрална парализа.

Conține vitaminele A și C necesare pentru întărirea sistemului imunitar și scăderea riscului de infecții.
Съдържа витамини А и С, необходими за укрепване на имунната система и намаляване на риска от инфекции.

Scăderea riscului de traumatisme la dinții anteriori protruzați.
Намаляване на риска от травма при протрудирани на предни зъби.

De asemenea, pot influența nivelul de estrogen, fapt ce poate ajuta la scăderea riscului de cancer mamar.
Те също могат да повлияят на нивата на естроген, което може да помогне за намаляване на риска от рак на гърдата.

Pașii pentru scăderea riscului de a dezvolta dureri de spate constă în principal în abordarea unor factori de risc..
Стъпките за намаляване на риска от развитие на болки в гърба се състоят главно в преодоляване на някои от рисковите фактори.

Laptele de consum în timpul sarcinii a fost, de asemenea, asociat cu scăderea riscului de scleroză multiplă ca un adult.
Млякото за пиене по време на бременност също така се свързва с намаляване на риска от множествена склероза като възрастен.

Scăderea riscului înseamnă că mai puţini pacienţi vor suferi noi evenimente ischemice dacă primesc Clopidogrel BMS, decât dacă primesc aspirină.
Намаляване на риска означава, че при по- малко пациенти ще възникват нови исхемични събития, ако приемат Clopidogrel BMS, отколкото ако приемат аспирин.

Un nou studiu sugerează că viața trăită cu un scop anume este corelată cu scăderea riscului de deces timpuriu în cazul persoanelor cu vârsta de peste 50 de ani.
Ново проучване показва, че целенасоченото живеене е свързано с намален риск от ранна смърт при лицата на възраст над 50….

Pentru scăderea riscului toxicităţii hematologice, trebuie să se utilizeze profilactic G-CSF(vezi, de asemenea, pct.„Ajustarea dozelor în timpul tratamentului”).
За снижаване на риска от хематологична токсичност, трябва да се използва профилактично G-CSF(вж. също Корекции на дозата по време на лечение).

Un nou studiu sugerează că viața trăită cu un scop anume este corelată cu scăderea riscului de deces timpuriu în cazul persoanelor cu vârsta de peste 50 de ani.
Ново проучване предполага, че целенасоченият живот е свързан с понижен риск от ранна смърт при тези на възраст над 50 години.

Recent, a fost peste tot vestea că un pahar de vin rosu are o multitudine de beneficii pentru sănătate, cum ar fi scăderea riscului de boală coronariană.
Съвсем наскоро се появи цялата новина, че една чаша червено вино има безброй ползи за здравето, като намаляване на риска от коронарна болест на сърцето.

Seleniul are, de asemenea, efecte antiinflamatorii semnificative, ajutând la reducerea inflamației și scăderea riscului de apariție a unui număr de probleme de sănătate legate de inflamație.
Селенът също така има значителни противовъзпалителни ефекти, което помага да се намали възпалението и да се намали рискът от редица свързани с възпаленията здравни проблеми.

Un alt beneficiu de sănătate din consumatoare de ciuperci, care sunt bogate in potasiu si saraca in sodiu, este scăderea tensiunii arteriale şi scăderea riscului de boli cardiovasculare.
Друга полза за здравето от консумират гъби, които са високо съдържание на калий и ниско съдържание на натрий, е намаляване на кръвното налягане и намаляване на риска от сърдечно-съдови заболявания.

Astfel, se crede că turmericul și compusul său activ de curcumină pot fi benefice pentru scăderea riscului unor boli- deși cercetătorii avertizează că turmericul este departe de a fi un remediu.
По този начин се смята, че куркума и активното му съединение на куркумин могат да бъдат полезни за намаляване на риска от някои заболявания- въпреки че изследователите предупреждават, че куркума е далеч от лек.

Cercetătorii consideră că antioxidanții pot ajuta la încetinirea procesului de îmbătrânire, la scăderea riscului de cancer și la protejarea inimii.
Изследователите смятат, че антиоксидантите могат да помогнат да се забави процеса на стареене, за понижаване на риска от рак и защита на сърцето ви.

În câteva studii clinice controlate, epoetinele nu au demonstrat îmbunătăţirea supravieţuirii globale sau scăderea riscului de progresie a tumorii la pacienţii cu anemie asociată cu cancer.
При няколко контролирани клинични изпитвания не е доказано, че епоетините подобряват общата преживяемост или намаляват риска от прогресиране на тумора при пациенти с анемия, свързана с рак.

Lamele elimină, de asemenea, necesitatea depunerii unghiei atunci când ați terminat tăierea și scăderea riscului de răspândire a unei infecții fungice.
Остриетата също премахват необходимостта от подаване на нокътя, когато сте готови за подстригване и намалите риска от разпространение на гъбична инфекция.

În câteva studii controlate, nu s- a demonstrat că epoetinele determină îmbunătăţirea supravieţuirii globale sau scăderea riscului de progresie tumorală la pacienţii cu anemie asociată cu cancer.
При няколко контролирани проучвания лечението с епоетини не показа подобрение в общата преживяемост или намаляване на риска от прогресия на тумора при пациенти с анемия, свързана с рак.

Aceste grăsimi sănătoase fac acest lucru prin prevenirea bătăilor inimii anormale, scăderea ritmului cardiac, normalizarea tensiunii arteriale, scăderea riscului de formare a cheagurilor de sânge și scăderea nivelului trigliceridelor în sânge(5).
Тези здрави мазнини правят това чрез предотвратяване на абнормния сърдечен ритъм, понижаване на сърдечната честота, нормализиране на кръвното налягане, намаляване на риска от образуване на кръвни съсиреци и понижаване на нивата на триглицеридите в кръвта(5).

Veniturile gospodăriilor în scădere, riscuri de excluziune pe termen lung.
Доходите на домакинствата намаляват, рисковете от трайно социално изключване нарастват.

Prin alegerea produselor şi serviciilor ecologice, sunt emise mai puţine substanţe periculoase şi sunt conservate resursele naturale. Acest lucru conduce la scăderea riscurilor privind sănătatea.
Изборът на зелени продукти и услуги води до изхвърлянето на по-малко опасни субстанции и до съхраняване на природни ресурси, което от своя страна води до намалени рискове за здравето.