Сe înseamnă SCADE DOAR în Bulgară - Bulgară Traducere

• само намалява
• само изчерпва

Exemple de utilizare a Scade doar în Română și traducerile lor în Bulgară

Chiar și acest lucru scade doar riscurile de zece ori.
Дори това само намалява риска десетина пъти.

Scade doar frecvenţa lor, dar asta e tot.
Само паузата между тях се увеличава, но това е всичко.

Rata şomajului la Galaţi scade doar în statistici.
Спадът на безработицата е само в статистиката на институциите.

Nu scade doar în greutate încă în plus, îmbunătățește grade de fitness.
Това не само намалява теглото още допълнително подобрява физическата си активност градуса.

Activitatea electrică a creierului feminin din timpul somnului scade doar cu 10%.
Електроактивността на женския мозък по време на сън намалява само с 10%.

Dar plânsul scade doar autoritatea părinților și cu timpul încetează să mai acționeze.
Но викът само намалява авторитета на родителите и с времето просто престава да действа.

Activitatea electrică a creierului feminin din timpul somnului scade doar cu 10%.
Електрическата активност на женския мозък намалява само с 10% по време на сън.

Activitatea creierului feminin scade doar cu 10% în timpul somnului, de aceea somnul femeilor este mult mai sensibil.
Електрическата активност на женския мозък по време на сън спада само с десет процента, което води до по-чувствителен и лек сън при жените.

Am mers înapoi cu 30 de ani si pare că populatia scade doar când moare cineva.
Проверих 30 години назад и изглежда населението намалява единствено при смъртен случай.

Această atitudine față de evenimentele de viață scade doar sistemul nervos, ceea ce face posibilă aderarea la depresie și nervozitate, anxietate, exacerbând foarte mult această condiție.
Подобно отношение към житейските събития само изчерпва нервната система, което прави възможно присъединяването към депресия и нервност, безпокойство, влошаване на тези състояния.

Tulburări psihogene asociate stresului, rezistență la care, cu vârsta scade doar.
Психогенни разстройства, свързани със стрес, резистентност към които с възрастта само намалява.

Această atitudine față de evenimentele de viață scade doar sistemul nervos, ceea ce face posibilă aderarea la depresie și nervozitate, anxietate, exacerbând foarte mult această condiție.
Такова отношение към житейските събития само изчерпва нервната система, което дава възможност да се присъедини към депресията и нервността, тревожността, което значително влошава това състояние.

Ei încep să cumpere tot de îmbrăcăminte adolescente, care scade doar aspectul lor.
Те започват да придобие всички тийнейджърката облекло, която се намалява само на външния им вид.

Detectarea automată a textului și a dimensiunii de pictogramă scade doar textul și imaginile pentru rezoluții mai mari de 1080p și acum stabilește dimensiunile pictogramelor și texturilor pe medii în loc de dimensiuni mari.
Автоматичното разпознаване на текста и иконите само мащабира текста и изображенията за разделителни способности, по-големи от 1080p, и сега задава размерите на иконите и текста на средни вместо големи.

În timpul iernii este destul de rece, dar sub zero temperatura scade doar în condiții extreme de frig.
През зимата е достатъчно студено, но под нулата температурата пада само при силен студ.

Începe să se formeze la băieții nou-născuți, numărul acestora crește semnificativ în timpul pubertății și scade doar la bătrânețe.
Започва да се формира при новородени момчета, броят на които се увеличава значително по време на пубертета и намалява само в напреднала възраст.

Unele medicamente scad doar temperatura.
Някои лекарства намаляват само температурата.

Vânzările H&M au scăzut doar în trei trimestre din ultimii zece ani, conform datelor Bloomberg.
Продажбите на шведската компания са се понижили само през 3 тримесечия в последните 10 години, показват данните на Bloomberg.

Conductivitate termică din oţel inoxidabil 304 este scăzută, doar 27% din oţel carbon la temperatura camerei.
Топлопроводимостта на 304 неръждаема стомана е ниска, само 27% от въглеродната стомана при стайна температура.

În prezent, rata de penetrare a diferitelor produse terminale este încă scăzută, doar în limita a 1%.
В момента степента на проникване на различни крайни продукти все още е ниска, само в рамките на 1%.

Rakic argumentează că numărul de solicitanţi de azil nu va scădea doar din cauza măsurilor de control anunţate de Dacic.
Ракич твърди, че броят на търсещите убежище лица няма да намалее само чрез обявените от Дачич контролни мерки.

În cazul în care nu permit iertare, responsabilitatea de a face plăți ar scădea doar pentru tine.
Ако те не се даде възможност за прошка, отговорността за извършване на плащания ще попадат само за вас.

Contribuţia din partea Comisiei nu a făcut însă obiectul unei reduceri echivalente, ea scăzând doar cu 12%, ceea ce înseamnă că acum reprezintă 65% din totalul costurilor în loc de procentul prevăzut de 20%.
Това обаче не е довело до адекватно намаляване на помощта от Комисията, която е спаднала само с 12% и понастоящем представлява 65% от общите разходи вместо планираните 20%.

Se aşteaptă o întoarcere treptată către creşterea economică, iar PIB este preconizat a scădea doar între 1% şi 1,5% anul acesta- o uşoară îmbunătăţire faţă de previziunile anterioare care estimau o scădere cu 2,5% a declarat Şeful Misiunii FMI pentru Macedonia, Wes McGrew.
Очаква се постепенно завръщане на растежа, като БВП се очаква да спадне само между 1% и 1,5% тази година- леко подобрение в сравнение с предишната прогноза, която предвиди спад от 2,5%, заяви ръководителят на мисията на МВФ за Македония Уес МакГрю.

Aceasta înseamnă că ușa din plastic a scăzut doar sub nivelul necesar.
Това означава, че пластмасовата врата просто падна под необходимото ниво.

Persoanele cu IQ scăzut doar se căsătorească… vrei să spui eu sunt IQ scăzut"?
Само хора с ниско IQ се женят. Имам ниско IQ?

Dacă nu dovedi util, domnul Weber, eu vă pot scădea doar în populația generală la închisoare Twin Towers.
Ако не се докажете, като полезен Господин Уебер, мога просто да ви хвърля при общото население на затвора Туин Тоуър.

Am fost foarte surprins cum nu am simtit foame ca fac în mod normal, iar greutatea a scăzut doar off.
Бях много изненадан, как аз не се чувствам гладен като обикновено правя и теглото просто отпадна.

Drogurile nu au ajutat, durerea a scăzut doar o vreme, dar ea și disconfortul în timpul mișcării s-au întors din nou.
Медикаментите не помогнаха, болката само отстъпи известно време, но тя и дискомфортът по време на движението отново се върнаха.

După cum s-a menționat în considerentul 58 din regulamentul provizoriu, cota de piață a importurilor chinezești a scăzut doar într-un singur an.
Както е посочено в съображение 58 от временния регламент, има само една година, през която пазарният дял на китайския внос се е понижил.