Exemple de utilizare a Scrisoarea aceea în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tu ai scris scrisoarea aceea?
Scrisoarea aceea e de la tâmplarul meu.
Писмото там е от дърводелеца ми.Vrei să duci scrisoarea aceea?
Може би това писмо там?Scrisoarea aceea a fost o mişcare prostească.
Това писмо беше глупав ход.Mi-a citit scrisoarea aceea.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu verbe
Scrisoarea aceea a compromis 8 ani de munca.
Това писмо, скапа 8 години от работата ми.Eşti sigur că e scrisoarea aceea?
Сигурен ли си, че е това писмо?Scrisoarea aceea începea să devină o obsesie pentru mine.
Това писмо ми стана идея-фикс.Tu ai scris scrisoarea aceea, nu-i aşa?
Вие написахте онова писмо, нали?Scrisoarea aceea mai avea şi cuvinte de hulă asupra lui Hristos.
В това писмо имало и хули против Христа.El te-a pus să scrii scrisoarea aceea?
Той ли те накара да напишеш онова писмо?Ţi-am scris scrisoarea aceea… şi asta mi-a făcut plăcere.
Писах това писмо… И се наслаждавах.Mi-am pus în pericol slujba pentru a-ţi aduce scrisoarea aceea.
Заложих си задника за да ти донеса това писмо.Aş fi vrut să duc scrisoarea aceea personal.
Което ми се иска е да занеса това писмо лично.Scrisoarea aceea a fost livrata peste liniile inamice sub steagul pacii.
Това писмо е доставено през военната линия, под белия флаг на примирието.N-ar fi trebuit sa-i scriu scrisoarea aceea lui Paro!
Не трябваше да пиша на Паро онова писмо.Căci văd că scrisoarea aceea, fie şi numai pentru un timp, v-a întristat.
Ако и да бях се поразкаял, когато видях, че онова писмо ви наскърби, макар за малко време.Nimeni nu ar fi renunţat, dacă scrisoarea aceea nu era acolo.
Никой не би се отказал, ако това писмо не беше там.Şi deci a apărut următoarea situaţie-- vara trecută de fapt, la Agnor-Hurt în Albemarle County-- Unul din comandanţii noştrimilitari s-a ridicat să citească scrisoarea aceea iar unul din copii a spus:.
И така се получи тази ситуация-- миналото лято всъщност, в училището Ангор-Хърт в окръг Албемарл-- и един от нашите венниначалници се изправи да прочете това писмо и едно от другите деца каза.Tipul care a scris scrisoarea aceea? El e Nick Cassidy.
Şi deci a apărut următoarea situaţie-- vara trecută de fapt, la Agnor-Hurt în Albemarle County-- Unul din comandanţii noştrimilitari s-a ridicat să citească scrisoarea aceea iar unul din copii a spus:"Dl Hunter, Să rugăm-- e un părinte aici".
И така се получи тази ситуация-- миналото лято всъщност, в училището Ангор-Хърт в окръг Албемарл-- и един от нашите венниначалници се изправи да прочете това писмо и едно от другите деца каза,"Г-н Хънтър, Нека помолим-- има родител ето там.".Nici eu nu cred ca scrisoarea aceea este scrisa de el.
А и съм сигурен, че не е изработено от Вас това писмо.Nu ai idee cât de mult a însemnat scrisoarea aceea pentru mine. Cum m-a încurajat.
Нямаш си и представа колко много означава това писмо за мен, как ме поддържаше.Scrisoarea aia era poliţa mea de asigurare.
Това писмо беше моята застраховка.Oricine ar fi scris scrisoarea aia, e vorba de încleştarea dintre personalităţi.
Който и да е писал това писмо, боледува от раздвоение на личността.Da. Scrie scrisorile alea, omule! Scrie-le.
Да, ти написа тези писма, куче.Ai scris scrisoarea aia?
Написа ли онова писмо?Vrei să trimiţi scrisorile alea familiei mele şi apoi poliţiei,?
Искаш да изпратиш тези писма до моите родители, и после по ФБР?Scrisoarea aia îmi era adresată mie.
Това писмо е било за мен.Ştii că scrisoarea aia e între mine şi mama ta?
Знаеш, че това писмо беше между майка ти и мен?
