Сe înseamnă SE EXPRIME în Bulgară - Bulgară Traducere

• да се изразяват
• да се изрази
• се прояви
• да се изразява
• да се изразят
• да се изяви

Exemple de utilizare a Se exprime în Română și traducerile lor în Bulgară

Leonard, suferă. Lasă-l să se exprime.
Леонард, нека излее болката си.

Incearca sa se exprime prin arta.
Предпочита да се изразява чрез изкуство.

O fac pur si simplu pentru ca nu stiu sa se exprime altfel.
Че го прави, защото не може да се изрази по друг начин.

Genie a inceput sa se exprime prin semne si sa socializeze cu oamenii.
Джини започнала да се изразява с жестове и да се социализира с хората.

Exista o multime de oameni talentati care nu au sansa sa se exprime.
Има много талантливи хора, които нямат шанса да се изявяват.

Nu-L lasati pe Dumnezeu sa se exprime perfect prin voi, asa cum este voia Sa.
Вие не позволявате на Бога съвършено да се изяви чрез вас, тъй както Той желае.

Acidul urca in sus, pentru ca el doreste sa se exprime.
Киселината се издига нагоре, понеже и се иска да се изяви.

Mi-as dori ca si John sa se exprime în felul asta. Stii tu, la fel ca… mm!
Иска ми се и Джон да можеше да се изразява по този страстен начин!

Ceea ce conteaza este sa fii deschis la ceea ce doreste sa se exprime prin tine.
Важното е да бъдеш отворен за онова, което иска да се изрази чрез теб.

Experientele creative pot ajuta copiii sa se exprime si sa faca fata sentimentelor pe care le au.
Креативните преживявания може да помогнат на децата да се изразяват и да се справят с чувствата си.

Dorinţa izvorăşte dinăuntrul nostru şi este inevitabil chemată să se exprime în afara noastră.
Желанието блика отвътре и неизбежно се стреми да се изрази навън.

Cei mai puternic a ajuns sa se exprime acest fel de inchinare la idoli in luptele partinice ale intelectualitatii europene, in luptele pentru intaietate, putere si bogatie.
Този вид идолопоклонничество най-силно се е изразил в партийните борби на европейската интелигенция, в борбите за първенство, власт и богатство.

Este foarte putin probabil ca acest lucru sa se exprime în fiecare copil.
Доста нетипично е този ген да се прояви при всяко едно дете.

Singura condiţie necesară, indispensabilă, este ca fiecare să fie dispus să-L lase pe Dumnezeu să Se exprime.
Единственото необходимо условие е всеки един да живее и да позволи на Бог да се прояви.

Natura lui nonconformista nu ii va permite sa se exprime in mod obisnuit, conventional.
Природата му няма да го остави да се изрази по обичайния, конвенционален начин.

America ar trebui sa fie o tara libera in care oameniisa poata sa se exprime.
Америка би трябвало да е свободна страна… в която хората да се изразяват свободно.

Desi vor sa se simta importanti, nu stiu sa se exprime in mod constructiv.
Те искат да се чувстват значими, но не са в състояние да се изразят конструктивно.

Oamenii au posibilitatea sa reactioneze rapid, sa participe la viata politica prin intermediul retelelor sociale, sa se exprime.
Хората имат възможност да реагират бързо, да участват в политическия живот чрез социалните мрежи, да се изразяват.

Mai intalnim pe alocuri, fraze de un singur cuvant, dar copilul incepe sa se exprime intr-o maniera, din zi in zi, mai complexa.
Все още се срещат фрази от една дума, но детето започва да се изразява от ден на ден все по-сложно.

Exact asa, Dumnezeu pastreaza in minte imaginea ideala a fiecarui copil, imaginea perfecta prin care El voieste sa se exprime.
По същият начин, Бог държи в мисълта си прекрасното изображение на всяко дете, съвършеното изображение, чрез което той желае да се изрази.

Raspunsul a fost:- O, nu, ci ne ridicam deasupra mortii lasind viata sa se exprime in absoluta ei plenitudine.
Отговорът беше: О! не, ние отиваме отвъд смъртта, оставяйки живота да се изрази в пълнотата си така добре, че ние игнорираме смъртта.

Prin exemplul vostru de Spirit al Luminii ii ajutati pe altii sa inteleaga cum sa se exprime traind pe Pamant.
Дори просто като сте добър пример за душа от Светлина, вие ще помагате на другите да разберат как да се изразят на Земята.

Ro face ca intalnirile sa fie mai sociale si cochete, dandu-le utilizatorilor abilitatea sa se exprime mai usor pentru a-si gasi perechea perfecta.
Bg прави срещите по-социални и флиртуващи, като дава възможност на потребителите да се изразяват по-лесно, за да намерят перфектния партньор.

Asa ca eu incerc sa(Rasete) Incerc sa creez aceste activitati foarte foarte simple care permit oamenilor sa se exprime, si eventual.
Така, че аз се опитах-(Смях) опитвам се да създам тези минимални дейности, които позволяват на хората да се изразяват, дано-.

Insidiositatea bolii este că este treptat capabilă să distrugă sistemele vitale ale corpului și să se exprime când procesele patologice sunt extrem de greu de inversat.
Скръбта на болестта е, че тя постепенно може да унищожи жизнените системи на организма и да се прояви, когато патологичните процеси са изключително трудни за преодоляване.

Laura Jones: dansatoarea in scaun cu rotile ce ii invata pe altii sa se exprime si sa accepte.
Laura Jones: инвалидна количка танцьор учи другите как да се изразят и да приемат.

Laura Jones: dansatoarea in scaun cu rotile ce ii invata pe altii sa se exprime si sa accepte.
Лора Джоунс: инвалидна количка танцьор учи другите как да се изразяват и да приемат.

In ultimii ani, designerii au primit o gama mai larga de fonturi pentru a alege din ele, facand astfel mai usor marcile sa se exprime mai exact prin tipografie.
През последните години дизайнерите са получили по-голям избор от шрифтове, от които да избирате, което улеснява компаниите да се изразяват по-точно чрез типография.