Сe înseamnă SE POATE INTIMPLA în Bulgară - Bulgară Traducere

• може да се случи
• може да стане

Exemple de utilizare a Se poate intimpla în Română și traducerile lor în Bulgară

Asta nu se poate intimpla.
Не е възможно.

Se poate intimpla orice.
Може да стане всичко.

Nu stim ce se poate intimpla.
Не знаем срещу какво се изправяме.

Se poate intimpla orice.
Всичко може да се случи.

Iar intre timp, se poate intimpla orice.
А и междувременно, всичко може да се случи.

Se poate intimpla… intr-o clipa.
Може да стане- ей така.

Daca politia da de urma lui Lisbeth se poate intimpla orice.
Ако полицията залови Лисбет, всичко може да се случи.

Nu se poate intimpla.
Не може да се случи.

Numai in statul mafiot Romaniac se poate intimpla asa ceva.
Това само в мафиотска престъпна България може да се случи.

Asta se poate intimpla oricui.
Може да се случи на всеки.

Un alt oras, alta viata, alti oameni orice se poate intimpla!
Нов град, нов живот, нови хора… Всичко може да се случи.

Orice se poate intimpla.
Всичко може да се случи!

E greu de crezut ca de la o tigara se poate intimpla asa ceva.
Страшно е да говорим, че от една цигара може да избухне такъв пожар.

Se poate intimpla din cauza unei greseli.
Може да се случи заради грешка.

De ce mi-e teama cel mai mult e ca, i se poate intimpla ceva rau si eu nici nu voi sti.
А това, от което най-много ме е страх, е, че нещо лошо може да й се случи и аз няма да знам за това.

Cum se poate intimpla asa departe de ocean?
Как е възможно далеч от океана?

Si este minunat sa intrezarim, intr-un fel, aceste licariri ale sperantei de ce se poate intimpla daca ne educam copiii asa cum trebuie.
И е просто чудесно някак да видиш тези проблясъци на обещанието за това какво може да се случи, ако обучаваме децата си подходящо.

Ceva oribil se poate intimpla in orice moment.
Нещо ужасно може да се случи всеки момент.

Dar vazandu-l pe Micheel atat de bolnav… si fara sa am nici o cale, sa stiu cum sa il ajut… asta m-a speriat… toata ziua m-am gandit cu groaza ca i se poate intimpla ceva lui Max… si ca nu am sa stiu sa il ajut el insemnand foarte mult pentru mine.
Но гледайки Майкъл толкова болен… и да няма начин да разбереш какво не е наред или как да помогнеш… Накараме да се уплаша… да се уплаша че един ден нещо може да стане с Maкс… и няма да знам как да помогна на човек който значи токова много за мен.

Acest lucru se poate intimpla de sute de ori intr- o singura noapte.
Това може да се случи стотици пъти за една нощ.

In ce tara se poate intimpla asa ceva.
В коя друга държава може да се случи подобно нещо.

Se poate Intimpla chiar si atunci cind magia nu este implicat.
Това дори може да се случи, когато магията не е замесена.

Nu te vom forta sa iesi pentru ca se poate intimpla ceva si nu ma voi lamuri niciodata ce s-a intimplat aici.
Няма да те караме насила защото може да стане някоя грешка и никога да не разбера защо се е случило.

Acest lucru se poate intimpla fie din greseala, prin inselaciu-ne, impunere, presiune psihica, prin amenintari, constringeri sau exploatarea unei alte slabiciuni sau vulnerabilitati ale persoanei, in scopul obtinerii de beneficii financiare sau beneficii de alta natura.
Това може да бъде направено чрез заблуждаване, натиск, заплашване, изнудване или използване на слабостта или уязвимостта на другият за получаване на финансови или други ползи.

Ce se putea intimpla, de nu m-a sunat?
Какво може да е станало, че да не ми се обажда?

Povestile pot deveni adevarate* Ti se pot intimpla tie* Daca ai inima tinara.
Приказките може да се сбъднат, може да се случи с теб, ако чувстваш се млад.

Se poate oricind intimpla.
Може да стане по всяко време.

Stiam ca s-ar putea intimpla.
Знаехме, че може да се случи.

Amindoi au sustinut faptul ca niste evenimente nelegate prin nimic unele de altele pot fi reunite printr-o cauza comuna sau se pot intimpla fara nici o cauza, independent de legile naturii.
Те смятали, че несвързаните по никакъв начин събития всъщност са обединени от обща причина или може да възникнат без всякаква причина независимо от известните закони на природата.

Poate se intimpla in orase… dar cind vin la tara… sint intotdeauna incintat de apusul de soare.
Може би се случва и в малките градчета… Но когато работата ме отвежда надалеч от града, винаги съм запленен от залезите.