Сe înseamnă SE POT EXPRIMA în Bulgară - Bulgară Traducere

• могат да се изразяват
• мога да изразя

Exemple de utilizare a Se pot exprima în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu se pot exprima aici opinii.
Тук не мога да изразя мнение.

Mulțumirile mele nu se pot exprima în cuvinte.
Благодарността ни не може да се изрази с думи.

Nu e suficient să-i înveţi că se pot exprima.
Не е достатъчно да се преподава просто, че можеш да се самоизразиш;

Emoţii ce nu se pot exprima în cuvinte.
Емоциите, които не могат да бъдат изразени с думи.

Zâmbiți- speranța, mândria și fericirea sunt factori motivaționali care se pot exprima prin zâmbete.
Усмихвайте се- надеждата, гордостта и радостта са страхотни мотиватори и могат да бъдат показани с усмивка.

În pagini de discuții se pot exprima și opinii personale.
Становищата могат да бъдат изразени и в обществени обсъждания.

Să selecteze un profesor şi trei elevi afalți în penultimul an de liceu(16 ani) care se pot exprima în engleză;
Да избере един учител и трима ученици в предпоследната година от средно образователен курс(≥ 16 години), които могат да се изразяват на английски език;

Copiii tai se pot exprima in mai mult decat intr-un singur mod.
Вашите деца могат да се изразяват по повече от един начин.

În realitate: În timp ce existenţa găurilor negre a fost deja dovedită, cercetătorii nu se pot exprima în privinţa acestor tuneluri.
В реалността: Въпреки че съществуването на черните дупки е научно доказано, същото не може да се каже за червейните дупки.

Indicatorii se pot exprima în mărime absolută, medie sau relativă.
Те могат да бъдат изразени в абсолютни, относителни или средни стойности.

Dnă Bobošíková, democraţia mai înseamnă şi faptul că toţi democraţii se pot exprima cu privire la procedurile din toate ţările Uniunii Europene şi din lume.
Г-жо Bobošíková, демокрацията означава също, че всички демократи могат да изразяват становище относно процедурите във всички държави на Европейски съюз и извън него.

Se pot exprima opinii, pot exista şi dezacorduri, chiar şi euroscepticii sunt bineveniţi, însă rezultatul final trebuie să fie acelaşi.
Можеш да изразиш мнение, дори несъгласие, позволено е дори да има евроскептици, но крайният резултат трябва да бъде един.

Datorită acestor imagini, fetele se pot exprima, de asemenea, sentimentele pe Internet.
Благодарение на тези изображения, момичетата също могат да изразяват чувствата по интернет.

Prin urmare, atunci când în tatăl și fiul de legătură există intimitatea de a spune mesaje de dragoste, legăturile se îngustează și se produce un mediu în care ambii se pot exprima fără frică.
Следователно, когато свързваме баща и син, имаме интимност да казваме послания на любовта, връзките се стесняват и се осъществява среда, в която и двете могат да се изразяват без страх.

Situația similară se întâmplă cu muzica, se pot exprima indiferent dacă sunt buni la cântat sau nu.
Подобна е ситуацията и с музиката, те могат да се изразяват, независимо от това дали са добри в пеенето или не.

Sumele indicate pe facturi fiscale se pot exprima in orice moneda, cu conditia ca valoarea TVA de plata sa fie exprimata in moneda nationala a statului membru in care are loc livrarea de bunuri sau prestarea de servicii, utilizand mecanismul de conversie stabilit la articolul 91.
Сумите, посочени във фактурата, може да бъдат изразени във всяка валута, при условие че размерът на дължимия ДДС е изразен в националната платежна единица на държавата-членка, в която се извършва доставката на стоки или услуги, като се използва механизмът на конвертиране, предвиден в член 91.

(5) Gradele diferite ale condiţiilor respective existente în statele membre se pot exprima într-un sistem de clase care nu sunt incluse în documentul interpretativ nr. 2.
(5) Различните нива на тези изисквания, които съществуват в държавите-членки, могат да бъдат изразени под формата на система от класове, които не фигурират в тълкувателен документ № 2.

Sumele indicate pe factură se pot exprima în orice monedă, cu condiția ca valoarea TVA de plată să fie exprimată în moneda națională a statului membru în care are loc livrarea de bunuri sau prestarea de servicii, utilizând mecanismul de conversie stabilit la articolul 91.
Сумите, посочени във фактурата, може да бъдат изразени във всяка валута, при условие че размерът на дължимия ДДС е изразен в националната платежна единица на държавата-членка, в която се извършва доставката на стоки или услуги, като се използва механизмът на конвертиране, предвиден в член 91.

Cum putem vorbi despre opțiune atunci când partidelor de opoziție nu li se permite să vorbească, când nu se pot exprima liber ori nu pot reprezenta întreaga populație în mod corespunzător?
Как можем да говорим за избор, когато на опозиционните партии не се позволява да се изказват, когато не могат да изразят мненията си свободно или да представляват подобаващо цели групи от населението?

(7) In cazul in care martorii sau expertii declara ca nu se pot exprima in mod adecvat in una dintre limbile mentionate la articolul 36, Curtea ii autorizeaza sa faca declaratiile intr-o alta limba.
Когато свидетел или експерт заяви, че не може да се изразява достатъчно свободно на някой от езиците, посочени в член 36, Съдът му разрешава да даде показания или да представи заключение на друг език.

Astfel, toți indivizii și grupurile, identitățile și tendințele etnice, religioase, lingvistice, de gen, intelectuale se pot exprima liber și pot adăuga diversitate acestei națiuni extinse, bazate pe etică, pentru a-i asigura democratizarea.
По този начин всички хора и групи, етнически, религиозни, езикови, полови, интелектуални идентичности и тенденции могат да се изразяват свободно и да добавят разнообразие към този експанзивен, етично-базиран народ, осигурявайки неговата демократизация.

Sensibilitatea unei metode de analiză la variații ale condițiilor experimentale, care se pot exprima ca listă de probe, de analiți, de condiții de depozitare, de condiții de mediu și/sau de preparare a probei pentru care metoda poate fi aplicată ca atare sau cu anumite modificări minore.
Износоустойчивост“ е податливостта на даден аналитичен метод към промени в експерименталните условия, които могат да се изразят като списък на материали за проби, аналити, условия за съхранение, условия на околната среда и/или условия за подготовка на пробата, при които методът може да се приложи, както е посочено или с определени минимални промени.

În plus, părinții își pot exprima mandria față de fiul sau fiica lor.
В допълнение, родителите могат да изразят гордостта на своя син или дъщеря.

Orice opinie se poate exprima civilizat.
Всяко мнение може да се изрази публично.

Mulți copii nu își pot exprima emoțiile cu cuvinte.
Много малки деца не могат да изразят неприятни чувства с думи.

Ei, Dafu nu se poate exprima ca restul.
Да, но както знаете, Дафу не може да се изразява като останалите.

Nu se poate exprima uşor prin cuvinte, dar….
Тъгата не може да се изрази с думи, но….

Reprezentanții consumatorilor își pot exprima opinia în cadrul grupurilor de lucru ale EIOPA.
Представителите на потребителите могат да изразят своите становища в работните групи на EIOPA.

Mai mult decât se poate exprima în cuvinte.
Повече, отколкото мога да изразя с думи.

Orice om se poate exprima prin artă.
Че всеки може да се изразява, чрез изкуството.