Сe înseamnă SECUNDARE POZITIVE în Bulgară - Bulgară Traducere

• положителни странични
• положителните странични

Exemple de utilizare a Secundare pozitive în Română și traducerile lor în Bulgară

Dimpotrivă, multe efecte secundare pozitive neașteptate pot să apară acolo.
Напротив, могат да се появят има много неочаквани положителни странични ефекти.

Timp de câțiva ani, politica de vecinătate a UE a vizat liberalizarea economică, în speranța că se vor obține astfel efecte secundare pozitive de natură politică.
От няколко години ЕС се е съсредоточил в политиката си за съседство върху икономическата либерализация, надявайки се тя да има положителни странични ефекти върху политиката.

Schinduful are efecte secundare pozitive asupra organismului, iar spectrul lor este foarte larg.
Сминдух има положителни странични ефекти върху тялото, и тяхното спектър е много широка.

Ani dupa ce a avut aceste medicamenete, am aflat ca tot ce a facut pentru a-si tine sub control saliva in exces, inclusiv cateva efecte secundare pozitive ce au venit din alte medicamente, ii faceau constipatia mai rea.
Години след като той вземаше тези лекарства научих, че всичко, което е правел, за да се справи с излишната си слюнка, включително някои позитивни странични ефекти от други лекарства, влошавало запека му.

Aceste efecte secundare pozitive sunt denumite„avantajele asociate” ale politicii privind schimbările climatice.
Тези положителни странични ефекти се наричат съпътстващи ползи на политиката за изменение на климата.

Curăţarea organismului şi de reducere a pofte sunt doar două dintre efecte secundare pozitive, care vă va ajuta să piardă în greutate rapid şi eficient.
Прочистване на тялото и намаляване на апетита са само две от положителните странични ефекти, които ще ви помогнат да отслабнете бързо и ефективно.

Aceste efecte secundare pozitive sunt denumite„beneficii conexe” ale politicii privind schimbările climatice.
Тези положителни странични ефекти са известни като„съпътстващи ползи” от политиката в областта на изменението на климата.

Setul rezultant de politici și de reforme coordonate la nivel european și național va constitui un ansamblu global adecvat de politici economice și sociale care ar trebui să ducă la efecte secundare pozitive.
Така полученият набор от координирани европейски и национални политики и реформи следва да представлява подходяща цялостна комбинация от икономически и социални политики, която следва да доведе до положителни вторични ефекти.

Aceste efecte secundare pozitive sunt denumite„avantajele asociate” ale politicii privind schimbările climatice.
Тези положителни странични ефекти са известни като„съпътстващи ползи” от политиката в областта на изменението на климата.

Subliniază importanța integrării inițiativelor privind piețele de capital în alte agende politice, cum ar fi dezvoltarea unei piețe unice digitale și reformele în desfășurare în domeniul dreptului societăților și al guvernanței corporative, pentru a obține coerență și consecvență în rândul diverselor inițiative de reglementare sau de altă natură și a crește astfel la maximum efectele secundare pozitive ale diferitelor politici privind creșterea economică și crearea de locuri de muncă;
Подчертава, че е важно инициативи за капиталовите пазари да бъдат включени в други политически програми, като например развитието на единния цифров пазар и текущите реформи в областта на дружественото право и корпоративното управление, с цел да се постигне съгласуваност и последователност между различните регулаторни и нерегулаторни инициативи и по този начин да се увеличат максимално положителните странични ефекти на различните политики върху икономическия растеж и създаването на работни места;

Mai bine să spun că are efecte secundare pozitive- nu numai reduce greutatea și arde de grăsime, dar de asemenea, adaugă energie pentru corpul tau.
По-добре да се каже, че тя има положителни странични ефекти- тя не само не намалява теглото и изгаря мазнините, но също така добавя енергия към тялото си.

Se observă că unul dintre efectele secundare pozitive în această perioadă este un grad ridicat de toleranță(prag redus) la durere ca rezultat al"influxului" anumitor hormoni.
Забелязва се, че един от положителните странични ефекти през този период е висока степен на толерантност(намален праг) към болка в резултат на"притока" на определени хормони.

Mai mult, aceste schimbari genereaza de obicei efecte secundare pozitive(de exemplu micsorarea presiunii sanguine, pierderea greutatii, stabilizarea nivelului de zahar din sange, etc.).
Нещо повече, тези промени обикновено генерират само положителни странични ефекти(напр. по-ниско кръвно налягане, загуба на тегло, стабилни нива на кръвната захар и др.).

Altele decât să fie foame tot timpul, am experimentat doar efecte secundare pozitive, cum ar fi definirea musculara a crescut, mai multa energie/ stamina, a scăzut procentul de grasime, si o energie concentrat.
Освен, че са гладни през цялото време, аз само настъпиха положителни странични ефекти, като например увеличаване на мускулната дефиниция, повече енергия/ издръжливост, намалява мазнините в тялото процент, както и целенасочена енергия.

Rezultatul a fost unul dintre efectele secundare pozitive ale utilizării testosteronului- inclusiv creșterea mușchiului și a forței- cu o apariție foarte redusă a efectelor secundare negative, cum ar fi ginecomastia, căderea părului, acneea și balonarea.
Резултатът е всички положителни странични ефекти от употребата на тестостерон- включително усилване на мускулите и силата- при силно намалена поява на негативните странични ефекти като гинекомастия, косопад, акне и подуване.

Un efect secundar pozitiv este lupta împotriva constipației.
Положителен страничен ефект е борбата срещу запек.

Un efect secundar pozitiv este faptul că crește libidoul în același timp.
Положителният страничен ефект е, че увеличава едновременно либидото.

Ca un efect secundar pozitiv doar iubirea Ta nu aduce beneficii de viață, dar, de asemenea, partenera Ta va fi mult mai mulțumiți cu Propria putere.
Като положителен страничен ефект не само ползите от любовта ви, но и вашият партньор ще бъде много по-щастлив от вашето представяне.

Un efect secundar pozitiv, conform lui Stevan, este că veți dezvolta o nouă apreciere a limitelor și echilibrului echipei.
Положителен страничен ефект от това, според Стеван, е, че ще разработите нова оценка за границите и баланса на вашия екип.

Și această componentă are, de asemenea, un efect secundar pozitiv adăugat, prin aceea că acesta ajută ușura orice dureri articulare sau disconfort.
И този компонент също има допълнителен положителен страничен ефект, с това, че помага облекчи всяка болка в ставите или дискомфорт.

Un alt efect secundar pozitiv al producătorului promite, de asemenea, un plus semnificativ în ceea ce privește domeniul de aplicare.
Друг положителен страничен ефект на производителя също така обещава значителен плюс по отношение на обхвата.

Tot acest efort are un efect secundar pozitiv: toţi traducătorii noştri utilizează aceiaşi termeni tehnici în toate proiectele dumneavoastră.
Всички тези усилия имат положителен страничен ефект- всички наши преводачи използват съгласувани технически термини за всички Ваши проекти.

Ca un efect secundar pozitiv nu numai că vă aduce beneficii vieții de dragoste, dar și partenerul dvs. va fi mult mai fericit cu performanța dvs.
Като положителен страничен ефект не само ползите от любовта ви, но и вашият партньор ще бъде много по-щастлив от вашето представяне.

Și această componentă are, de asemenea, un efect secundar pozitiv adăugat, prin aceea că acesta ajută ușura orice dureri articulare sau disconfort.
И този компонент също е допълнителен положителен страничен ефект е, че той помага за облекчаване на болки в ставите или дискомфорт.

Ele au un rol activ în economia metabolică, reduc cererea de zahăr și reduc tensiunea arterială, ceea ce reprezintă un efect secundar pozitiv.
Те участват активно в метаболитната икономика, намаляват търсенето на захар и намаляват кръвното налягане, което е положителен страничен ефект.

Pentru cei mai mulți, aceasta este un efect secundar pozitiv, dar este încă demn de remarcat.
За повечето, това е положителен страничен ефект, но все пак да се отбележи.

Ele au un rol activ în economia metabolică, reduc cererea de zahăr și reduc tensiunea arterială, ceea ce reprezintă un efect secundar pozitiv.
Те имат активно участие в метаболитната икономия, намаляват нуждата от въглехидрати и намаляват кръвното налягане, което е положителен страничен ефект.

Eventuala creștere a încrederii în piețele financiare ar trebui să fie considerată ca un efect secundar pozitiv și nu ca scop al creșterii transparenței, care este acela de a crea un mediu mai puțin probabil să fie utilizat în scopul spălării banilor și finanțării terorismului.
Възможното повишаване на доверието във финансовите пазари следва да бъде разглеждано като положителен страничен ефект, а не като цел на повишаването на прозрачността, като последното означава създаването на среда, която е по-малко вероятно да бъде използвана за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма.

Multe ori, efectele secundare depăşesc mai mult pozitive înainte şi după rezultatele cu utilizarea.
Често, страничните ефекти повече от компенсират положителни, преди и след резултатите с използване.