Сe înseamnă SFÂNT AL în Bulgară - Bulgară Traducere

• на светия
• на свещения

Exemple de utilizare a Sfânt al în Română și traducerile lor în Bulgară

Războiul sfânt al Islamului.
Ислямската свещена война.

Domnul Răscumpărătorul tău Cel Sfânt al.
На Господ Изкупителят на Светия Израилев.

Cuvântul sfânt al Domnului, dlor!
Свещените божии слова, господа!

Eu v-am ajutat, zice Domnul, Răscumpărătorul tău, Cel Sfânt al lui Israel.
Аз ви помогна, казва Господ, Изкупителят, на Светия Израилев.

Dar adevăratul loc sfânt al lui Buddha este în interiorul nostru.
Но истинския свят дух на Буда е в самите нас.

Mi s-a spus că armatele franceze ameninţă Napoli, nu oraşul sfânt al Romei.
Френските войски са се отправили към Неапол, не към свещения Рим.

Christofor, patronul sfânt al protecţiei.
Кристофър, покровител, светец и пазител.

Doamne, cine va locui în locaşul Tău şi cine se va sălăşlui în muntele cel sfânt al Tău?
Господи, кой ще обитава в Твоята скиния? Кой ще живее на святата Ти планина?

Aceasta e ţara noastră, pământul sfânt al străbunilor noştri.
Това е наша земя. Земя свещена на нашите бащи.

Mare este Domnul şi lăudat foarte în cetatea Dumnezeului nostru, în muntele cel sfânt al Lui;
Велик е Господ и всехвален в града на нашия Бог, на светата Негова планина.

Celebrul Bansko a fost canonizat ca sfânt al Bisericii Ortodoxe Bulgare la 26 iunie 1962.
Прочутият банскалия е канонизиран за светец на Българската православна цьрква на 26 юни 1962г.

Sunt Fratele Behemiel Călătorul şi aparţin ordinului sfânt al Wayiştilor.
Името ми е Брат Бохемиал Фар-Травелар. Аз съм уейст от свещения орден.

În acest pământ sfânt al Bhāratavarṣa, fiecare persoană care s-a născut ca ființă umană, ar trebui să-și facă viața perfectă".
Всеки, който се е родил като човешко същество на свещената земя на Бхаратаварша, трябва да направи живота си съвършен.

Construită ca un hambar de piatră la baza unei stânci de piatră, a fost odată un loc sfânt al druizilor.
Има вид на каменен хамбар, изграден в основата на голяма скала, която някога е била свещено място за друидите.

Să păstrăm neclintit credința confirmată de Duhul Sfânt al lui Dumnezeu de la primele evenimente ale experienței noastre până în prezent.
Винаги трябва да пазим вярата, подкрепяна от Светия Божий Дух от по-раншните събития в нашата опитност до настоящото време.

Oricare sfânt al lui Dumnezeu poate avea lacrimi în experienţele grele ale călătoriei pe calea îngustă, dar nici unul nu este scuzabil pentru murmure.
Всеки светия на Бога може да има сълзи в изпитанията на пътуването по стръмния път, но нищо не може да извини мърморенето.

Înălțați pe Domnul Dumnezeul nostru și vă închinați întru muntele cel sfânt al Lui, căci sfânt[este] Domnul, Dumnezeul nostru!
Величайте Господа нашия Бог, и покланяйте се на светата Негова планина, защото свет е Господ, Бог наш!

Pe când a ajuns aproape de bătrâneţe, Apostolul Luca a făcut o călătorie tocmai în Egipt, unde a lucrat mult şi a îndurat chinuri grele întru numele sfânt al lui Iisus.
Вече в преклонни старини, апостол Лука предприел пътешествие в далечния Египет и тук понесъл много трудове и огорчения заради славата на светото Иисусово име.

Spiritului Sfânt al Fiicei Universului Spiritului Infinit cea a Spiritului Adevărului al Fiului Universului Fiului Etern cea a Spiritului Ajustor al Tatălui Paradisiac şi.
В смъртното на Светия Дух породен от Вселенската Дъщеря на Безкрайния а и на Духа на Истината породен Син Вечния Син Райския Баща.

De aceea copilaşilor, reînnoiţi rugăciunea în familiile voastre, şi inima voastră va preamări numele sfânt al lui Dumnezeu, iar Cerul va domni în inima voastră.
Ето защо, малки деца, подновете молитвата във вашето семейство и вашето сърце ще слави свещеното Божие Име и рая ще бъде във вашето сърце.

Templul Relicului Sfânt al dinților Buddha este cel mai important templu pentru budiștii din Sri Lanka și a fost construit în secolul al X-lea prin regele Wimaladharmasooriya, exclusiv în scopul de a găzdui relicva dintelui.
Храмът на свещения релик на Буда е най-важният храм за будистите в Шри Ланка и е построен в 16-ти век от цар Уималадхармасория, единствено с цел задържане на реликва на зъбите.

Dacă n-aş avea o duzină de hackeri, stând pe fundurile lor şi aşteptându-mă pe mine să aterizez cu potirul sfânt al contabilităţii, mi-aş petrece toată ziua cu tine.
Ако имах дузина хакери, седейки си на задниците и чакайки ме да кацна на Светия Граал от акаунти бих прекарал целия ден с теб.

Deși este adevărat că ele slujesc ca mijloace indispensabile în atingerea acestui țel, adevăratul scop al vieții creștine constă în dobândirea Duhului Sfânt al lui Dumnezeu.
Макар те да са необходими средства за постигането й, истинската цел на нашия християнски живот се състои в придобиването на Светия Божий Дух.

Va fi de asemenea timp pentru a lua în considerare implicaţiile viitoare ale realizãrilor fenomenale, simbolizate prin înãlţarea structurilor monumentale pe muntele sfânt al lui Dumnezeu- o înãlţare ce oferã privirii lumii centrele spirituale şi administrative ale Credinţei noastre.
Това ще бъде също така време за размисъл над бъдещото влияние на феноменалните постижения, символизирани от издигането на монументалните структури на свещената Божия планина- издигане, което разкрива духовните и административни центрове на Вярата пред очите на света.

În a doua zi a vizitei sale în Sri Lanka, papa Francisc a fost întâmpinat pe plaja din capitala Colombo de peste un milion credincioşi, veniţi să asiste la canonizarea primul sfânt al ţării.
На втория ден от посещението си в Шри Ланка, папа Франциск отслужи меса за канонизацията на първия светец на страната.

Divinitatea operează în personalitatea umană ca Ajustor, care este un dar al Tatălui, ca Spirit al Adevărului al Fiului şi ca Duh Sfânt al Spiritului Universului, iar aceste trei înzestrări supramuritoare sunt unificate în evoluţia umană bazată pe experienţă ca slujire a Supremului.
Божествеността действа в личността на смъртния човек като Настройчика- дара на Отеца, в качеството на Духа на Истината- дара на Сина, и в качеството на Светия Дух- дара на Вселенския Дух, докато и трите тези свръхсмъртни дара се обединяват в емпиричната еволюция на човека в служене на Бога-Висшия.

Maria, Mama și educatoarea lui Isus, să mijlocească pentru fiecare comunitate creștină, pentru ca, făcută rodnică de Duhul Sfânt, să fie izvor de vocații genuine în slujba poporului sfânt al lui Dumnezeu.
Нека Мария, Майката на Исус, се застъпи за всяка християнска общност, за да може тя, озарена от Светия Дух, да се превърне в източник на истински звания в служба на свещения народ Божи“.

Hotărăște că toate acțiunile și măsurile legislative și administrative adoptate de Israel, puterea ocupatoare, care au modificat sau au intenția de a modifica statutul și caracterul Orașului Sfânt al Ierusalimului și mai ales recenta Lege de Bază sunt nule și neavenite și trebuie revocate imediat;”.
Че всички законодателни и административни мерки и действия, предприети от Израел, окупиращата държава, които са променили или имат за цел да променят характера и статуса на Свещения град Йерусалим, и особено неотдавнашният„основен закон” за Йерусалим, са невалидни и недействителни и трябва да бъдат незабавно отменени;

Hotărăște că toate acțiunile și măsurile legislative și administrative adoptate de Israel, puterea ocupatoare, care au modificat sau au intenția de a modifica statutul și caracterul Orașului Sfânt al Ierusalimului și mai ales recenta Lege de Bază sunt nule și neavenite și trebuie revocate imediat;”.
Също така резолюцията“определя,, че всички административни мерки и актове, предприети от Израел- окупиращата държава, които са промевили или са насочени към изменение на характера и статута на Светия град Ерусалим, и особено неотдавнашният“Основен закон” за Ерусалим, са недействителни и невалидни и трябва незабавно да бъдат отменени.”.

Duhului Sfânt a lui Adi Shakti.
На Светия Дух на Ади Шакти.