Exemple de utilizare a Sfătuitorii în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Întreabă-ţi sfătuitorii.
Sunteţi sfătuitorii mei militari.
Unde îmi sunt sfătuitorii?
Къде се съветниците ми?Poate… sfătuitorii cu capul tulbure.
Сигурно съветниците му са объркани.Să-şi invoce sfătuitorii.
Ето и имената на съветниците:.Sfătuitorii mei i-au spus scutire de impozite.
M-am încrezut în sfătuitorii mei.
Вярвах на съветниците си.Sfătuitorii îi ţin locul tatei tot timpul.
Личните съветници заметсват баща ми през цялото време.Am văzut că-ţi ascultai sfătuitorii.
Видях и изслушах съветниците ви.După o vreme, sfătuitorii săi au început să se plângă.
Скоро след това, съветниците му се оплакали.Învăţăturile Tale sînt desfătarea mea şi sfătuitorii mei.
Твоите свидетелства наистина са моя наслада И мои съветници.Este unul dintre sfătuitorii Lordului Jeor Mormont.
Той е един от съветниците на лорд Джеор Мормон.Sfătuitorii, oricât de înţelepţi ar fi, se mai înşeală.
Съветниците, колкото и мъдри да са, правят грешки.Trebuie să discut cu sfătuitorii mei înţelegerea noastră.
Sfătuitorii în chestiunea răpunerii animalelor de pradă.
Съветници по въпросите на покоряването на хищните животни.Speram să nu fie nevoie de asta, dar sfătuitorii mei au avut dreptate.
Надявах това да не е необходимо, но моите съветници са били прави.Poate că sfătuitorii ei şi-au dat seama de asta şi o presează.
Вероятно съветниците ѝ са осъзнали това и я притискат.Nu m-am aşteptat Kai Win să mă facă unul din sfătuitorii ei principali.
Не знаех, че Кай Уин ще ме направи един от главните си съветници.Şi noi suntem sfătuitorii dvs. E o hotărâre surprinzătoare!
Ние сме Ваши съветници. Това решение е немислимо!Psalmii 119:24 Învăţăturile Tale sunt desfătarea mea şi sfătuitorii mei.
Псалм 119:24:„Твоите изявления са наистина моя наслада и мои съветници.”.Sfătuitorii mei mă forţează să-mi aleg o nouă nevastă.
Съветниците ми постоянно ме притискат да си намеря нова съпруга.Strănută și țăranii, și polițiștii, ba uneori chiar și sfătuitorii de taină.
Кихат и селяни, и полицейски началници, а понякога дори и тайни съветници.Poate că sfătuitorii ei şi-au dat seama de asta şi o presează.
Може би нейните съветници са осъзнали това и я притискат.Profitând de absenţa stăpânului lor, sfătuitorii lui Dracula au complotat pentru răsturnarea lui de la tron.
Възползвайки се от отсъствието на господаря си, съветниците на Дракула заговорничили да завземат трона.Sfătuitorii lui au crezut că Mă voi supăra, dar în realitate am fost onorat de încrederea lui.
Неговите съветници смятаха, че ще съм разгневен, но всъщност Аз уважих доверието му.Îl cunoaşteţi după o singură conversaţie, tu şi sfătuitorii tăi de taină, şi faceţi planurile ca să învingeţi un om pe care nu-l cunoaşteţi.
Проведохте едничък разговор с него, ти и съветниците ти, и вече кроите планове как да сразите мъж, когото не познавате.Sfătuitorii lui au înţeles că dacă fata s-ar întoarce ar dezvălui regatului ruşinea lui.
Неговите съветници осъзнали, че ако момичето се върне, срамът на царя ще бъде разрит пред цялата страна.Şi să duci argintul şi aurul, pe care împăratul şi sfătuitorii lui l-au oferit de bunăvoie Dumnezeului lui Israel, a cărui locuinţă este în Ierusalim.
И да занесеш среброто и златото, което царят и съветниците му доброволно принасят на Израилевия Бог, Чието обиталище е в Ерусалим.Oricum, sfătuitorii noştri spirituali ne dau multe ocazii de a reflecta asupra a tot ceea ce am văzut în viitor, înainte de a lua decizia finală.
Нашите духовни съветници обаче ни предоставят широки възможности да размислим върху всичко, което сме видели в бъдещето, преди да вземем окончателното решение.Deci mă îndrept către voi, sfătuitorii mei de încredere, ca să restaurăm încrederea, să calmăm nervii.
Мои съветници, разчитам вие да върнете увереността ми, да успокоите нервите ми.
