Сe înseamnă SFANTUL NICOLAE în Bulgară

Sfantul Nicolae?

Свети Никола?

Biserica Sfantul Nicolae.

Църква„Свети Николай“.

Printre cei 318 de parintiparticipanti a fost convocat si Sfantul Nicolae.

Сред 318-те отци на събора бил и светителят Николай.

Renastere Sfantul Nicolae.

Ренесанса свети Никола.

Printre cei 318 de parintiparticipanti a fost convocat si Sfantul Nicolae.

Между присъстващите 318 епископи бил и свети Николай.

Oamenii se traduc, de asemenea,

Batranul era Sfantul Nicolae.

Пък старецът бил Свети Никола.

Printre cei 318 de parinti participanti a fost convocat si Sfantul Nicolae.

Сред 318-те отци на Никейския събор бил и светителят Николай.

Catedralei Sfantul Nicolae din.

Ул Катедралата Николай.

Sfantul Nicolae, supranumit Mos Craciun, a fost un preot in secolul IV in Myra.

Свети Николай, или така познатия Дядо Коледа, през 4ти век е бил епископ.

Cam asa spune Sfantul Nicolae Cabasila, nu?

Така беше казал великият Бил Шенкли, нали?

Da, dar este adevarat ca in 1969,Papa Paul VI a eliminat sarbatorirea oficiala a zilei de Sfantul Nicolae?

Да, но не е ли истина че през 1969,папа Пол VI е премахнал официалните празненства в чест на св.

Biserica Sfantul Nicolae, Băileşti1290.

Църква Свети Николай, Бъилещ1290.

Aflata la sud de orasul Craiova, in apropierea unei paduri de pe malul Jiului,Manastirea Sfantul Nicolae Sadova a fost initial o ctitorie a boierilor Craiovesti.

Намиращ се на юг от Крайова, в близост до гора на брега на Жиу,манастирът«Свети Николае Садова» първоначално е основан от крайовските боляри.

Biserica“Sfantul Nicolae, facatorul deminuni”.

Храм„Свети Николай Чудотворец“.

În ultimele decenii, obiceiul olandez de sărbătoare Sfantul Nicolae a fost răspândit în Statele Unite.

За няколко десетилетия холандският обичай да се празнува свети Николай се разпространява в Съединените щати.

In Renastere, Sfantul Nicolae a fost cel mai popular sfant din Europa.

До Ренесанса свети Никола бил най-популярният светец в Европа.

Chiar si dupa Reforma protestanta,cand venerarea sfintilor a inceput sa fie descurajata, Sfantul Nicolae si-a mentinut o reputatie foarte buna, mai ales in Olanda.

Дори след протестантската реформа,когато светиите вече не били почитани, свети Никола запазил положителната си репутация, особено в Холандия.

În secolul al XII-lea, Sfantul Nicolae intră în cărțile de slujbe de la mănăstirea Sint-Truiden(Belgia).

В XII век, Свети Николае влиза в книгите за служби на манастира Sint-Truiden(Белгия).

Conducerea ne-a rasplatit cu un concediu,iar marinarii m-au rugat sa le cumpar iconite cu Sfantul Nicolae si sa platesc la biserica o slujba de multumire.

След случилото се ме наградиха сизвънреден отпуск, а моряците помолиха да им купя иконички на Свети Николай и да поръчам в църква благодарствен молебен.

Biserica Manastirii Comana, cu hramul Sfantul Nicolae a fost refacuta in secolul al XIX-lea, iar in 1971 aceste lucrari aduc descoperirea unui fragment de piatra funerara, inscriptia acestei pietre indicand mormantul Ancutei, fiica lui Radu Serban.

Църквата на Манастира Комана, с храм Св. Николай е реставрирана през XIX век, а през 1971 година тези работи довеждат до откриването на фрагмент от погребален камък, надписът на този камък посочвайки гроба на Анкуца, дъщерята на Раду Шербан.

Tot in acea perioada functiona singura biserica in Caracicula,cu hramul Sfantul Nicolae, care a fost construita in anul 1904, prin cotizatiile locuitorilor, ce era deservita de un preot.

Пак през този период функционира единствената църква в Карачикула,с храмово име Свети Николай, която е построена през 1904 година, със средства на жителите, и която е обслужвана от свещеник.

Biserica manastirii este inchinata Sfantului Nicolae si este aflata la etajul intai.

Централният храм(католикон) на манастира е посветен на Свети Никола и е разположен на първия етаж.

La orele 10 dimineata am sosit la Bari,unde se afla catedrala cu moastele Sfantului Nicolae.

В десет часа на другата сутрин пристигнахме в Бари,където се намира катедралата с мощите на свети Николай.

Multe biserici au fost construite sub hramul Sfantului Nicolae, el fiind si unul dintre cei mai pictati sfinti in icoane.

Много църкви са построени с храмово име Свети Николай, той е и един от най-рисуваните по иконите светци.

A primit numele de la Manastirea benedictina a Sfantului Nicolae, care a fost pe insula si care a trebuit demolata pentru a permite construirea cetatii….

Дължи името си на бенедиктинския манастир Св. Никола, който се намирал на острова преди да бъде разрушен, за да се освободи място за крепостта.

Apoi Parintele Cleopa a citit cu lacrimi prima parte a Acatistului Sfantului Nicolae, iar noi ceilalti am continuat, cantand cu totii: ''Bucura-te, Nicolae, mare facator de minuni!''.

Отец Клеопа прочете със сълзи първата част на Акатиста на свети Николай и всички изпяхме„Радвай Се, О Николай Велики Чудотворче!”.

Mai mult, papa Romei, Urban al II-lea,a cunoscut cultul sfantului Nicolae la Bari, unde s-ar fi facut minuni, lucru pentru care papa l-a distins pe Ilie cu omoforul.

Нещо повече, папата на Рим, Урбан II,се запознава с вярата в свети Николай в Бари, където са ставали чудеса, заради което папата отличава Илия с епископска власт.

Cei doi arhiepiscopi, Ilie de Bari siNicolae de Venetia au raspandit cultul sfantului Nicolae in Occident.

Двамата архиепископи, Илие от Бари и Николайот Венеция, разпространяват вярата в Свети Николай на запад.

Sfantul Ierarh Nicolae este cunoscut si cinstit nu numai in Biserica ortodoxa, ci chiar in intreaga lume crestina.

Свети Николай е един от най-почитаните светци, не само в Римокатолическата и Православната църква, но и в целия християнски свят.

In secolul al XIII-lea, particele din moastele sfantului Nicolae ajung la catedrala din Canterbury, iar cultul sfantului incepe sa se raspandeasca, datorita influentei de pe continent.

През XIII век, частици от мощите на свети Николай стигат в катедралата в Кентърбъри, а вярата в светеца започва да се разпространява, заради влиянието на континента.