Сe înseamnă SFIDEZI în Bulgară - Bulgară Traducere

• се подчините
• се подчиняваш
• се противопоставяш
• се противопоставиш

Exemple de utilizare a Sfidezi în Română și traducerile lor în Bulgară

Mă sfidezi?
Предизвикваш ли ме?

Ai ales să mă sfidezi.
Реши да не ми се подчиниш.

Sau sfidezi fratele regele tău?
Или се противопоставяте на брата на Краля?

De ce mă sfidezi?
Защо ме предизвикваш?

Dacă mă sfidezi, asta te aşteaptă.
Ако не ми се подчиняваш, това ще получиш.

Credeam că mă sfidezi.
Мислех, че ме пренебрегваш.

Daca ma sfidezi, vei fii belstemat!
Ако не ме зачитате, ще бъдете прокълнати!

De ce il sfidezi?
Защо не му се подчини?

Îndrăzneşti să mă sfidezi?
Как смееш да не ми се подчиняваш.

Îndrăzneşti să-l sfidezi pe Hyperion,?
Нима дръзваш да предизвикваш Хиперион?

Îndrăzneşti să mă sfidezi!
Осмелявате се да не ми се подчините!

Dacă mă sfidezi, te va paşte doar durere.
Ако ми се противопоставяш, те чака само ужас.

Atunci de ce mă sfidezi?
Защо тогава ми се противиш?

Dacă mă sfidezi, te paşte doar durere.
Ако ми се противопоставиш, чака те единствено ужас.

Ştiai pe cine sfidezi?
Знаеше ли, пред кого се изправяш?

Pare că sfidezi cu neobrăzare statul California. Gata.
Сякаш вириш нос на щата Калифорния.

Tu stai singur aici şi mă sfidezi?
Седиш тук сам и не се поддават на мен?

Nu. Tu sfidezi natura. Si pentru asta de voi distruge.
Ти петниш природата и тя ще те унищожи.

Ti-ai sacrifica viata ca sa ma sfidezi?
Ще жертваш живота си като не ми се подчиниш?

Sfidezi Bătrânii cu încăpăţânarea şi decadenţa ta.
Предизвика старейшините със своеволието и упадъка си.

Niciodată, să nu mă mai sfidezi, femeie.
Не сте някога, някога ми се поддавам, жена.

Să-i sfidezi înseamnă să rişti întemniţarea sau moartea.
Който не се подчини, се обрича на затвор или на смърт.

Ştii ce se întâmplă dacă sfidezi Biserica?
Знаеш какво става, ако се противопоставиш на Църквата?

Lizzy, dacă mă sfidezi şi-i scri Charlottei, acceptă imediat invitaţia ei!
Лизи, ако си решила да не ми се подчиниш и пишеш на Шарлот, приеми поканата й!

Ei trebuiau sa vada cum ma sfidezi, si au vazut.
Трябваше да видят как ми се опълчваш. Така и стана.

Te-am avertizat că vor fi repercurisiuni dacă mă sfidezi.
Предупредих Ви, че ще има последици, ако не ми се подчините.

Dacă sfidezi un ordin al Înaltului Consiliu, alianţa cu Federaţia se va prăbuşi!
Ако не се подчиниш на заповед на Висшия Съвет, съюзът с Федерацията би могъл да се разпадне на прах!

Nu pe mine mă nemulţumeşti, îl sfidezi pe Dumnezeu.
Не ядоса мен, а оправи предизвикателство към бога.

Generozitatea mea a fost neţărmurită, şi totuşi… tu mă sfidezi.
Щедростта ми беше безгранична, Но ти все още не ми се подчиняваш.

Apoi, dintr-o dată, nu mai vrei să îmi sfidezi tatăl… sau să îţi rişti viitorul, sau altă scuză penibilă.
И изведнъж"БУМ", не искаш да предизвикаш баща ми, да проваляш бъдещето си и разни други извинения.