Сe înseamnă SI A SERVICIILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• и услуги
• и услугите

Exemple de utilizare a Si a serviciilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Utilizarea acestui site si a serviciilor noastre.
Ползванe на сайта и на нашите услуги.

Aceste date de utilizare pot fi prelucrate in scopul analizarii utilizarii site-ului web si a serviciilor.
Тези данни за употреба могат да бъдат обработени за целите на анализа на използването на уебсайтовете и услугите.

Dezvoltarea retelelor si a serviciilor de informatii si comunicatii in zona transfrontalierã.
Развитие на информационните и комуникационни мрежи и услуги в рамките на трансграничния регион.

In cazul in care se utilizeaza codul 10, se specifica natura bunurilor livrate si a serviciilor prestate.
Ако се използва код 10, се посочва характерът на доставените стоки и услуги.

Calitatea produselor si a serviciilor oferite clientilor este cruciala, dar la fel de important este ca oamenii sa le gaseasca.
Качеството на продуктите и услугите е най-важно за клиентите, но и хората, които стоят зад тях са с не по-малка значимост.

Aceste date de utilizare pot fi procesate in scopul analizarii accesari paginii noastre de internet si a serviciilor noastre.
Профилните данни могат да бъдат обработвани за целите на активиране и следене на използванено на нашия уеб сайт и услуги от вас.

Imbunatatirea sistemelor inteligente de transport si a serviciilor telematice pentru interoperabilitate, situatii de urgenta si semnalizare.
Подобряване на интелигентните транспортни системи и телематичните услуги за целите на оперативната съвместимост, спешни случаи и поставяне на знаци.

Filiala GM, OnStar, este lider in industria auto in privinta sigurantei auto si a serviciilor de informare.
Поделението OnStar на GM е лидер в индустрията в областта на сигурността, безопасността и информационните услуги в автомобилите.

In legatura cu operarea Website-ului si a serviciilor oferite prin intermediul site-ului, HARTMANN lucreaza cu furnizori de servicii, cum ar fi cele de gazduire, sau furnizorii de servicii de mentenanta IT.
Във връзка с работата на уебсайта и услугите, предоставяни чрез уебсайта, HARTMANN работи с доставчици на услуги, като например доставчици на хостинг услуги или ИТ поддръжка.

(e) analiza- folosim module cookie pentru a ne ajuta sa analizam utilizarea si performanța site-ului si a serviciilor noastre.
(е) анализ- използваме"бисквитки", за да ни помогнат да анализираме използването и ефективността на нашия уебсайт и услуги.

Comportamentele, activitatile vizitatorilor sau ale utilizatorilor site-ului web si a Serviciilor in general, care nu indeplinesc acordurile mentionate in aceste Conditii de utilizare ale site-ului web si ale Serviciilor sale, se vor considera ca fiind gesturi malitioase, de hacking si alte acte actiuni periculoase sau amenintari si constrâng initierea unei proceduri de protecţie juridica.
Поведения, действия на посетители или ползватели на сайта и Услугите изобщо, които не отговарят на споменатите договорки в Условията за ползване на сайта и Услугите му, се считат като злонамерени жестове, хакерски и други опасни действия или заплахи и принуждат стартиране на процедура по законова защита.

Datele de profil pot fi prelucrate in scopul de a permite si de a monitoriza utilizarea site-ului si a serviciilor noastre.
Данните за профила могат да се обработват за целите, които позволяват и контролират използването на уебсайта и услугите ни.

Dreptul la siguranta- pentru a fi protejat impotriva produselor, a proceselor de productie si a serviciilor care sunt periculoase pentru sanatate sau viata.
Правото на безопасност- да бъде защитен от продукти, прозводствени процеси и услуги, които са опасни за здравето или живота.

Sunteti responsabil cu obtinerea unui echipament hardware si software corespunzator si cu achitarea tuturor taxelor de telefon(sau a altei retele) necesare accesarii si utilizarii acestui site si a Serviciilor.
Вие носите отговорност за получаването на необходимото хардуерно и софтуерно оборудване и за заплащането на всички телефонни(или други мрежови) такси, необходими за достъп до и използване на настоящия сайт и на Услугите.

Utilizarea în anumite cazuri de mai mica importanta unde exceptiile si limitarile sunt deja prevazute prin legislatiile interne, cu conditia ca acestea sa se refere numai la utilizari similare si sa nu aduca atingere liberei circulatii a marfurilor si a serviciilor în cadrul Comunitatii, fara a aduce atingere altor exceptii sau limitari prevazute în prezentul articol.
Използване в някои други по-маловажни случаи, за които вече съществуват изключения или ограничения в националното законодателство, при условие че те се отнасят само за аналогично използване и не засягат свободното движение на стоки и услуги в Общността, без да се накърняват другите изключения и ограничения, съдържащи се в настоящия член.

Pentru a se asigura că infrastructurile de date spaţiale ale Statelor Membre sunt compatibile şi utilizabile în context comunitar şi transfrontalier, Directiva solicită ca Regulile de implementare(IR) să fie adoptate într-o serie de domenii specifice(Metadate, Specificaţii de date, Servicii de reţea, Partajarea datelor si a serviciilor, Monitorizare şi Raportare).
За да се гарантира, че инфраструктурите на пространствените данни на държавите-членки, са съвместими и използваеми в Общността и в трансграничен контекст, директивата изисква общи правила, които са приети в редица специфични области(метаданни, спецификации на данни, мрежови услуги, споделяне данни и услуги и мониторинг и докладване).

Datele publicarii pot fi prelucrate in scopul de a permite publicarea si administrarea site-ului si a serviciilor noastre.
Данните за публикуването могат да бъдат обработени, за да се даде възможност за публикуването и администрирането на нашия уебсайт и услуги.

Pe langa legislatie si politica, UE mai foloseste o varietate de instrumente, cum ar fi cercetarea si standardizarea, pentru a optimiza accesibilitatea mediului intravilan, a tehnologiei informatiei si comunicatiilor, a transporturilor si a altor domenii si pentru a incuraja o piata paneuropeana a produselor si a serviciilor accesibile.
Освен това, ЕС използва набор от инструменти, различни от законодателство и политики, като например изследвания и стандартизация, с цел оптимизиране на достъпността на застроената околна среда, ИКТ, транспорта и други области и за насърчаване на един общ за ЕС пазар за продукти и услуги за достъпност.

Datele de profil pot fi prelucrate in scopul de a permite si de a monitoriza utilizarea site-ului si a serviciilor noastre.
Данните за профила могат да бъдат обработени с цел да се даде възможност и да се контролира използването на нашия уеб сайт и услуги.

Baza juridica a acestei prelucrari sunt interesele noastre legitime, si anume monitorizarea si imbunatatirea paginii noastre de internet si a serviciilor noastre.
Правното основание за тази обработка е нашите законни интереси, а именно мониторинг и подобряване на уебсайта и услугите ни.

Chiar daca nu ne intereseaza vizitele prietenilor ar trebuii sa ne intereseze aceste date statistice pentru a putea imbunatatii calitatea site-ului si a serviciilor pe care le oferim vizitatorilor.
Дори и ако не ни пука посещения приятели ще трябва да ни засяга тези статистически данни, за да се подобри качеството на сайта и услуги, който ние предлагаме на посетителите.

AXI Finance IFN SA si-a inceput activitatea cu o misiune clara de a fi o alternativa masurabila la banci in directia accesibilitatii serviciilor financiare si a serviciilor personale la nivel international.
Аксес Файнанс ООД стартира дейността си с ясната мисия да бъде измерима алтернатива на банките в насока достъпност до финансови услуги и персонално обслужване и то в международен план.

Rezultatele arata, de asemenea, ca europenii considera ca drepturile de care beneficiaza in calitate de cetateni ai UE sunt cel mai semnificativ rezultat pozitiv din partea UE- aproape sase din zece persoane identifica libera circulatie a persoanelor, a bunurilor si a serviciilor drept cel mai semnificativ rezultat pozitiv din partea UE.
Те показват също така, че европейците смятат правата си като граждани на ЕС за най-положителния резултат от Съюза- приблизително шест от десет души са на мнение, че свободното движение на хора, стоки и услуги е най-положителната последица от ЕС.

Standardele descriu adeseori caracteristicile produselor si ale serviciilor.
Стандартите най- често определят характеристиките на услугите и продуктите.

Cu exceptia lui Njala si a Serviciului.
Освен Нджала и отделът.

Drepturile de Proprietate asupra Continutului- aSentiment detine si pastreaza toate drepturile de proprietate asupra site-ului si al serviciului online.
Oтблизо медия притежава и запазва всички права на собственост върху този Уебсайт и Услугата.

A monitoriza si analiza tendinte, utilizari si activitati legate de produsele si serviciile noastre pentru a intelege care parti ale platformelor digitale si ale serviciilor noastre prezinta cel mai mare interes si pentru a imbunatati designul si continutul platformelor noastre; si pentru.
Да следим и анализираме тенденциите, използването и дейностите във връзка с нашите продукти и услуги с цел да разберем кои части от дигиталните ни платформи и услуги представляват най-голям интерес и за да подобряваме дизайна и съдържанието на нашите платформи;

Group ofera un spectru larg de servicii pentru municipalitati, companii industriale, comerciale si de retail, de asemena si pentru persoane fizice in domeniul mediului si al serviciilor pentru cetateni.
Group предлага широк спектър от услуги на общини, промишлени, търговски и дружества за търговия, както и на физически лица в областта на околната среда и обслужването на гражданите.

Este specializata in furnizarea unei game largi de solutii inovatoare si avansate pentru clienti, in domeniul transportului, al gestionarii marfurilor, al logisticii contractelor si al serviciilor 3PL/ 4PL.
Специализирана е в предоставянето на широк спектър от иновативни оперативни и технологични решения в областта на транспорта, управлението на товарните превози, логистиката, 3PL/4PL услугите и застрахователното посредничество.

A monitoriza si analiza tendinte, utilizari si activitati legate de produsele si serviciile noastre pentru a intelege care parti ale platformelor digitale si ale serviciilor noastre prezinta cel mai mare interes si pentru a imbunatati designul si continutul platformelor noastre; si pentru.
Да наблюдаваме и анализираме тенденции, използване и активност във връзка с нашите продукти и услуги, за да разберем кои части от нашите цифрови платформи и услуги представляват най-голям интерес, и за подобряване на дизайна и съдържанието на нашите платформи; да подобрим нашите продукти и услуги и общуването с Вас; и.