Сe înseamnă SI PROCEDURILE în Bulgară - Bulgară Traducere

• и процедурите
• и процедури
• и процедурата

Exemple de utilizare a Si procedurile în Română și traducerile lor în Bulgară

(6) Comitetul poate modifica regulile si procedurile.
Комитетът може да изменя правилата и процедурите.

Politicile si procedurile descrise aici nu se aplica acestor site-uri.
Описаните тук политики и процедури не важат за тези сайтове.

Fara multa vorba el a acceptat principiile si procedurile care ne-au ajutat pe noi.
Без много шум той възприе принципите и процедурата, които бяха помогнали на нас.

Politicile si procedurile descrise aici nu se aplica acestor site-uri.
Политиките и процедурите, описани тук, не се прилагат спрямо тези сайтове.

Santem aici datorita neglijentei tale flagrante privind protocolul si procedurile noastre.
И заради вашите действия, извън рамките, на протокола и правилника.

Ignorăm toate protocolurile si procedurile pe care ni le-ai pus chiar tu.
Игнорирай всички протоколи и процедури, които трябва да поставите.

Medicina si procedurile traditionale de sanatate nu sunt invazive cum ar fi cabinete medicale.
Традиционна здраве медицина и процедури не са инвазивни като медицински кабинети.

Toate masurile noastre de securitate sunt in concordanta cu tehnologiile si procedurile moderne de protectie a datelor.
Всички наши мерки за сигурност са в съответствие с процедурите и технологията за защита на данните.

ETICHETA DX Etica si procedurile de operare ale radioamatoruleiPRACTICI DE OPERAREGhidul DX-manului începãtor.
И процедури при работа на радиолюбителяOperating Practice на.

Cat de sigur sunteti ca firma dumneavoastra detine controalele si procedurile adecvate pentru a evita astfel de incidente?
Колко уверени сте, че Вашата фирма има необходимия контрол и процедури, за да се избегнат подобни инциденти?

Procesele si procedurile care vor fi utilizate, în special cu privire la sterilizare;
Процесите и процедурите, които ще се използват, най-вече по отношение на на стерилизацията.

Proceduri: termenul de notificare, mijloacele prin care se realizeaza notificarea si procedurile aplicabile pentru cazuri particulare.
Процедури: крайният срок за уведомяване, средствата за уведомяване и процедурата в отделните случаи.

Masurile si procedurile mentionate la articolele 24 si 25 si masurile de asigurare a securitatii prelucrarii, mentionate la articolul 32;
Мерките и процедурите, посочени в членове 24 и 25, и мерките за осигуряване на посочената в член 32 сигурност на обработването;

Monitorizam continuu evolutiile privind protectia datelor pentru a ne asigura ca politicile si procedurile noastre sunt relevante si adecvate.
Продължаваме да наблюдаваме развитието на защитата на данните, за да гарантираме, че нашите политики, процеси и процедури са уместни и адекватни.

Prin urmare, politicile si procedurile noastre se revizuiesc continuu.
Следователно, нашите политики и процедури непрекъснато се преразглеждат.

Asigurarea veniturilor este definita drept o activitate pe care o organizatie o realizeaza pentru a se asigura ca procesele, practicile si procedurile conduc spre maximizarea veniturilor.
Ние дефинираме контрола на приходите като всяка дейност, която една организация предприема, за да подсигури максимални приходи от процесите, практиките и процедурите.

Prin urmare, politicile si procedurile noastre se revizuiesc continuu.
Поради тази причина нашите политики и процедури са предмет на непрекъснати проверки.

Noul cadru se bazeaza pe deplin pe tratatele actuale ale UE, completand instrumentele existente, si anume procedura prevazuta la articolul 7 si procedurile Comisiei de constatare a neindeplinirii obligatiilor.
Новата рамка се основава изцяло на сегашните Договори на ЕС и допълва съществуващите инструменти, а именно процедурата по член 7 и процедурата за нарушение на Комисията.

Astfel, ei vor suporta toate regulile, politicile si procedurile cu privire la comenzi, service si vanzari de produse impuse de catre eMAG.
По този начин те се съгласяват с всички правила, политики и процедури, свързани с поръчки, сервиз и продажби на продукти на eMAG.

In viata profesionala, de valori esentiale cum sunt profesionalismul, respectul pentru procesele si procedurile stabilite si aderenta la sistemele de raportare.
В професионален план от основните ценности като професионализъм, отношение към установените процеси и процедури, както и придържането към уведомяването за всеки установен проблем.

DORIND sa asigure faptul ca masurile si procedurile care vizeaza aplicarea drepturilor de proprietate intelectuala nu devin ele insele obstacole in calea comertului legitim;
Като желаят да гарантират, че мерките и процедурите за прилагане на правата върху интелектуалната собственост няма да се превърнат в препятствия пред законната търговия;

Trebuie să existe o procedură standard de operare care să detalieze circumstantele, responsabilitătile si procedurile de eliberare a tesuturilor si celulelor în vederea distribuirii acestora;
Трябва да има стандартна оперативна процедура, която подробно описва обстоятелствата, отговорностите и процедурите по освобождаване на тъканите и клетките и предоставянето им за присаждане.

Conditiile si procedurile pentru realizarea acestui lucru ar trebui detaliate astfel incat sa se garanteze ca aceste masuri sunt exceptionale si ca principiul proportionalitatii este respectat.
Условията и процедурите за това трябва да се постановят, така че да се гарантира, че подобни мерки са временни и че се зачита принципът на пропорционалност.

Este absolut cinstit ca aceia gasiti vinovati sa-si plateasca detentia si procedurile de recuperare a informatiei folosite in timpul interogatoriilor.
В реда на нещата е, уличените в едно престъпление да заплащат за тяхното задържане и за процедурите по изземането на информация използвани по време на разпитите.

(5) Comitetul isi adopta regulile si procedurile intr-o perioada de timp rezonabila dupa intrarea in vigoare a prezentului acord si ii invita pe acei semnatari care nu sunt parti la prezentul acord sa participe la deliberarile comitetului privind respectivele reguli si proceduri..
Комитетът приема правила и процедури в разумен срок след влизане в сила на настоящото споразумение и приканва подписалите страни, които не са страни по настоящото споразумение, да участват в обсъжданията по тези правила и процедури в рамките на Комитета.

ICERTIAS urmareste in egala masura si felul prin care serviciile si procedurile din cadrul companiei influenteaza pozitiv calitatea vietii si a sanatatii clientilor nostri.
ICERTIAS също така следи как предлаганите услуги и процедури имат положителен ефект върху качеството на живот и здравето на нашите клиенти.

Sunt specificate elementele sistemului de management si procedurile prin care producătorul poate să demonstreze că un produs se conformează cu cerintele din măsura de punere în aplicare corespunzătoare.
В тази точка се определят елементите на управленската система и процедурите, с помощта на които производителят може да докаже, че продуктът съответства на изискванията на приложимата мярка по прилагането.

In acelasi timp, programul reduce drastic birocratia, simplificand normele si procedurile pentru a atrage mai multi cercetatori de varf si o gama mai larga de intreprinderi inovatoare.
Едновременно с това тя намалява драстично бюрокрацията, като опростява правилата и процедурите за привличане на най-добрите изследователи и на по-широк кръг от иновационни предприятия.

In acelasi timp, organele institutionale ale Uniunii Europene si procedurile de adoptare a hotararilor sunt lipsite de legimitate democratica fiind distante si inaccesibile pentru simplul cetatean european.
Същевременно, институциите на Европейския Съюз и процедурите по вземането на решения, страдат от липса на демократична легитимност и са отдалечени и недостъпни за обикновения европейски гражданин.

Va administra Memorandumul de acord privind regulile si procedurile de reglementare a diferendelor(denumit an continuare Memorandum de acord privind reglementarea diferendelor), cuprins an anexa nr. 2 la prezentul acord.
СТО трябва да администрира Договореността относно правилата и процедурите за уреждане на спорове(наричана по-нататък за краткост"Договореност за уреждане на спорове" или"ДППУС"), съдържаща се в Приложение 2 към настоящото споразумение.