Сe înseamnă SI PUTERII în Bulgară - Bulgară Traducere

• и власт
• и силата
• и сила
• и могъществото

Exemple de utilizare a Si puterii în Română și traducerile lor în Bulgară

O femeie in floarea frumusetii Si puterii.
Жена в разцвета на красотата и силите си.

S-a dat pe seama profunzimii si puterii devenind una cu ele, una cu Marea.
Отдала се на огромната дълбочина и сила, ставайки едно с него.

Cele 10 principii ale concentrarii bogatiei si puterii.
Десет принципа на съсредоточаване на богатство и власт.

Sunt foarte alarmat de cresterea influentei si puterii în statul nostru a Bisericii Romei.
Дълбоко съм обезпокоен от нарастването на влиянието и силата в нашата държава на Римската църква.

Tatuajul cu dragon este adesea folosit ca un simbol al fortei si puterii.
Татуировки с дракони и змейове се използват като символ на сила и мощ.

Efectele aportului de cafeina asupra puterii si puterii musculare: o analiza sistematica si o meta-analiza.
Ефекти от приема на кофеин върху мускулната сила и сила: систематичен преглед и мета-анализ.".

Literatura se opune sistemului de valori prevalent in prezent- cel al banilor si puterii.
Литературата твърдо стои срещу системата, чийто основни ценности са властта и парите.

Mont Saint-Michel a fost folosit in secolele 6 si 7 ca fortareata a culturii si puterii romano-britanice pana cand a fost cucerita de franci.
Използван е още през VI и VII век като крепост на римско-британската култура и власт, до превземането му от франките.

In mod traditional, bijuteriile reprezinta un simbol al prestigiului, bogatiei si puterii.
Традиционно, категорията дамски бижута представляват символ на престиж, богатство и власт.

Calea liderului si puterii inevitabil se divide, astfel incat cineva poate fi tentat sa urmeze calea lacomiei si puterii in loc de calea iubirii.
Пътят на лидер и власт се раздвоява неизбежно и е възможно сляпото съблазняване да следват пътя на лакомията/властта вместо на любовта.

Cele 10 principii ale concentrarii bogatiei si puterii, Noam Chomsky.
Десет принципа за съсредоточаване на богатство и власт“ на Ноам Чомски.

Sa apara numai o redesteptare a credintei si puterii bisericii primare, si spiritul persecutiei va fi revigorat, iar focurile persecutiei vor fi reaprinse!
Нека се появи едно съживяване на вярата и силата на първата църква и духът на преследването ще се възобнови, и пламъците му ще бъдат отново запалени!

Parfumul Antonio Bnaderas Blue Seduction este reflectia masculinitatii si puterii, ce sta ascunsa in fiecare dintre voi!
Усещането на Antonio Banderas Blue Seduction е отражение на мъжествеността и силата, която се намира във всеки мъж!

Priveste cum in launtrul tuturor lucrurilor, portile Ridvanului lui Dumnezeu sunt deschise pentru ca astfel cautatorii sa ajunga la orasele intelegerii si intelepciunii si sa intre in gradinile cunoasterii si puterii.
Виж как вътре във всички неща са отворени портите на Божия Резван, за да могат търсещите да достигнат до градовете на проникновението и мъдростта и да влязат в градините на знанието и могъществото.

Cu El locuieste spiritul intelepciunii si al inteligentei, spiritul cunoasterii si puterii, spiritele celor adormiti in dreptate.
С Него живее духът на мъдростта и разума, духът на познанието и на могъществото, духът на онези, които спят с правдата.

Nevoitorul, prin neagonisire si defaimarea slavei si puterii omenesti, devine “subtire”, ca foita de aur pe care iconografii o intrebuinteaza pentru aureole(trebuie 20000 de astfel de foite pentru a ajunge la grosimea unei monede).
Чрез нестежателството и презирането на човешката слава и власт подвижникът става„тънък” като лист злато, който иконописците използват за нимбовете(нужни са двадесет хиляди такива листи, за да се получи дебелината на една монета).

La sfarsitul acestei perioade, cei care au luat suplimente de colagen au aratat o crestere a masei musculare si puterii care a fost semnificativ mai pronuntata decat in cazul celor care au luat pilula placebo.
В края на проучването: Тези, които са приемали колаген са показали значително завишаване на мускулна маса и сила, спрямо тези, които са приемали placebo таблетката.

Dar, acest lucru nu înseamnă abandonarea Bisericii, iar daca Dumnezeu imi cere să fac acest lucru, este doar ca să pot continua să slujesc Biserica cu aceeași dedicare și cu aceeași iubire cu care am făcut-o si până acum, dar într-un mod care este mai potrivit varstei si puterii mele".
Но това не означава да изоставя Църквата; нещо повече- Бог иска от мен това именно за да мога да продължа да й служа със същата отдаденост и със същата любов, с която съм се стремял да правя това досега, но по начин, по-подходящ за възрастта и силите ми.

Diavolul, Malebolgia, a trimis un locotenent pe Pamant… ca sa recruteze oameni pentru a tansforma lumea intr-un loc al mortii… in schimbul bogatiei si puterii-- un loc care sa aiba suficiente suflete ca sa-i completeze armata… si sa permita Armageddonului sa inceapa.
Дяволът, Малболджиа, изпратил лейтенант на Земята да създава хора, които да превърнат света в място на смърт, в замяна на богатство и власт… място, което доставя достатъчно души, които да попълнят армията му и да позволят Армагедона да започне.

Colapsul preturilor la energie, cel mai mare de la recesiunea globala din 2008, a generat o rebalansare a bogatiei si puterii, dinspre"petro-statele" autocratice catre consumatorii industrializati, care ar face lumea mai sigura, potrivit unui raport al bancii elvetiene Berenberg Bank AG.
Най-големият срив в енергийните цени от глобалната рецесия през 2008 измести богатството и властта от автократичните петролни държави към потребителите от индустриалните страни, които могат да направят света по-безопасно място, според доклад на Berenberg Bank AG.

De indata ce acea Frumusetea eterna s-a revelat la Siraz, in anul saizeci, sfâsiind valul tainuitor, semnele ascendentei, autoritatii, suveranitatii si puterii emanând de la acea Esenta a Esentelor si de la Marea Marilor, s-au manifestat in fiecare tara.
Веднага щом тази вечна Красота се разкри в Шираз в шестдесетата година и разкъса завесата на скритостта, знаците на възкачването, силата, господството и могъществото, произтичащи от тази Същност на Същностите и Море на Моретата, бяха проявени във всяка страна.

Ne-au luat cartea, si cu ea si puterile noastre.
Взеха книгата, а с нея и силата ни.

Iubire si Putere.
Любов и сила.

Alia s-a nascut cu stiinta si puterile mamei venerabile.
Алая се роди със знанието и силата на Света Майка.

Tristete si putere.
Тъга и сила.

Sau poate Banii si Puterea l-au innebunit cu totul.
Явно алчността за пари и власт ги е напълно побъркала.

Si puterea.
И властта.

Dar tu nu intelegi decat banii si puterea pe care o cumpara.
Но вие не разбирате пари и власт, отколкото купуват.

Programe individuale pentru sanatate si putere.
Индивидуализирани програми за здраве и сила.