Сe înseamnă SI SISTEMELOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• и системи
• и системите

Exemple de utilizare a Si sistemelor în Română și traducerile lor în Bulgară

Optimizarea functiiilor organelor si sistemelor de organe.
За подобряване функциите на органите и системите.

Cunoasterea echipamentelor si sistemelor de securitate si supraveghere si a limitelor operationale ale acestora.
Познания за оборудването и системите за сигурност и наблюдение и техните експлоатационни ограничения.

Bugetelor nationale pentru infrastructura educationala si sistemelor de sprijin;
Националните бюджети за образователна инфраструктура и системи за подкрепа;

NB are efecte benefice si asupra zonele si sistemelor din creier responsabile cu controlul rezistentei vasculare.
Че 3nB има някакъв ефект върху областите и системите на мозъка, които контролират съдовата резистентност.

Vitamina B6- scade tensiunea sanguina la nivelul tesuturilor, cat si sistemelor de organe.
Витамин В6 Намалява кръвното налягане в тъканите и системите на организма.

Introducerea metodelor si sistemelor clusterului de turism pentru managementul si protectia mediului(EMAS si ECO LABEL).
Запознаване на туристическия клъстър с методи и системи за управление и опазване на околната среда( EMAS и ECO LABEL).

Restaureaza si normalizeaza activitatea tuturor organelor si sistemelor de organe.
Възстановява и нормализира работата на всички органи и системи от органи.

Datorita produselor si sistemelor hightech pe care le utilizeaza, ContiTech este un pertener important pentru industria auto si pentru multe alte ramuri industriale internationale.
Със своите високотехнологични продукти и системи, ContiTech е Ваш сигурен партньор и производител на оборудване за автомобилната промишленост и много други индустрии в целия свят.

Infractiuni contra confidentialitatii si integritatii datelor si sistemelor informatice.
Това е нарушаването на поверителността и целостта на данните и системите.

Cu peste 60 de ani experienta in dezvoltarea si producerea tevilor de plastic, a componentelor si sistemelor, ne mandrim ca putem crea solutii complete care tin cont de nevoile individuale si ajuta la crearea un cadru placut pentru viata, munca si odihna.
С над 60 години опит в проектирането и производството на пластмасови тръби, компоненти и системи, ние се гордеем, че можем да предложим цялостни решения за индивидуалните нужди на всеки клиент и да помогнем в създаването на комфортна среда за живот, работа и почивка в над 100 държави по целия свят.

Daca nu sunt atinse valorile minime, bratul de aspiratie ramane in pozitia initiala pentru a preveni deteriorarea piesei si sistemelor.
Ако минималните стойности не са достигнати, вакуумният хващач остава в първоначалното си положение, за да се предотврати повреда по детайлите и системите.

O furnizare crescuta de oxigen duce la normalizarea organelor si sistemelor, in particular sistemul imun.
Повишеното кислородоснабдяване води към нормализиране функциите на органите и системите, в частност имунната система..

Potasiul actioneaza prin reducerea presiunii in vasele de sange si stimuleaza circulatia sangelui si a oxigenului la nivelul organelor si sistemelor.
Калият действа, като намалява напрежението в кръвоносните съдове и стимулира циркулацията на кръв и кислород в органите и системите.

Componente- orice piesa esentiala pentru functionarea sigura a echipamentelor si sistemelor protectoare, dar fara a avea functie autonoma.
Компонент е детайл от първостепенно значение за безопасното функциониране на съоръжения и системи за защита, но без автономна функция.

Circulatia stabila a Chi, printr-un sistem inchis de canale/meridiane asigura viata omului si functionarea coordonata a tuturor organelor si sistemelor sale.
Устойчивите циркулации на Ци по затворената система от канали(или меридиани) осигурява живота на човека и съгласуваното функциониране на всичките му органи и системи.

NSprijinirea proceselor de adaptare si modernizare a politicilor si sistemelor de educatie, pregatire si ocupare a fortei de munca- 12,3% din fonduri.
От финансирането се изразходва за приспособяване и модернизиране на образователните системи и системите за обучение и за други инициативи за насърчаване на заетостта. 7.

Folosirea Chitosanului permite restabilirea echilibrului biologic al organismului uman, pe calea curatarii, reglarii proceselor de schimb metabolic si a functiilor organelor si sistemelor.
Приемането на Хитозан позволява да се възстанови биологичното равновесие на организма чрез пречистване, регулиране на обменните процеси и функции на органите и системите.

Adesea, senzatiile dureroase sunt reflexul- durerea care radiaza fesa, apare adesea in patologiile organelor si sistemelor care se afla in imediata apropiere a acestei parti a corpului.
Доста често има рефлекс болка- болка, която дава задните части, често в патологията на органи и системи, които са в непосредствена близост до тялото.

De la design si constructie, la operatiunile de utilizare si lichidare, scopul nostru este de a livra solutii complete de management al riscului pentru intregul ciclu de viata pentru a contribui la asigurarea securitatii, integritatii si performantei operationale a activelor si sistemelor.
От дизайна и построяването до обслужване по време на функциониране и излизане от експлоатация, ние се стремим да доставяме решения за целия жизнен цикъл и управлението на рисковете за да помогнем да се гарантира безопасността, интегритета и функционалните резултати на съоръженията и системите.

Aveti dreptul de a fi informat fie de catre furnizorul echipamentului, fie de catre autoritatile nationale, cu privire la beneficiile, costurile si eficienta energetica a echipamentului si sistemelor pentru utilizarea caldurii, racirii si electricitatii din surse regenerabile de energie.
Имате право да бъдете информиран от доставчика на оборудването или от националните органи за предимствата, разходите и енергийната ефективност на оборудването и системите за използване на отопление, охлаждане и електроенергия от възобновяеми енергийни източници.

La finalul formarii, instalatorul trebuie sa detina calificarile necesare pentru instalarea echipamentelor si sistemelor relevante in scopul de a indeplini cerintele clientului de performanta si fiabilitate ale acestora, de a-si insusi competente la un inalt nivel de calitate si de a respecta toate codurile si standardele aplicabile, inclusiv cele referitoare la energie si etichetare ecologica.
В края на обучението монтажникът трябва да има необходимите умения за инсталиране на съответното оборудване и системи, с оглед на изискванията на клиента за тяхната надеждност и ефективност, да може да влага високо майсторство и да спазва всички действащи кодекси и стандарти, включително по отношение на енергийното и екологичното етикетиране.

Certificare LRQA a contribuit la imbunatatirea continua a proceselor si sistemelor interne a Dow Brazilia.
Сертификацията от LRQA допринесе за непрекъснатото подобрение на вътрешните процеси и системи на Dow Brazil.

In calitate de expert in domeniul legalitatii lemnului, ea este implicata in mod regulat intr-o varietate de misiuni incluzand munca analitica, proiecte, instruiri si dezvoltarea instrumentelor si sistemelor de legalitate a lemnului.
Като експерт по законност на дървения материал, тя редовно участва в различни задачи, включително аналитична работа, проекти, обучение и разработване на инструменти и системи за законност на дървения материал.

Cu toate acestea, retineti ca niciun server, retea sau transmisie de date prin Internet nu este garantat 100% si nu putem garanta securitatea informatiilor transmise prin intermediul site-urilor Web, aplicatiilor si sistemelor noastre de cont si nu ne asiguram ca nu putem preveni astfel de pierderi sau utilizarea abuziva.
Имайте предвид обаче, че няма сървър, мрежа или система за пренос на данни по интернет, които да са 100% сигурни и ние не можем да гарантираме сигурността на каквато и да е информация, предавана чрез нашите уебсайтове, приложения и системи за профили, и не гарантираме възможността ни да предотвратим такива загуби или злоупотреби.

In calitate de expert in domeniul legalitatii lemnului, ea este implicata in mod regulat intr-o varietate de misiuni incluzand munca analitica, proiecte, instruiri si dezvoltarea instrumentelor si sistemelor de legalitate a lemnului.
Като експерт по Законността на дървения материал, тя редовно участва в най-различни задачи, включително аналитичната работа, проекти, обучение и развитие на инструментите и системите на NEPCon за законност на дървения материал.

Metoda Kanban, asa cum a fost ea formulata de David J. Anderson, este o abordare incrementala si evolutiva a proceselor si sistemelor de schimbare organizationala.
Методът, както е формулиран от Дейвид Андерсън[1][2], е подход на постепенна, еволюционна промяна на процесите и системите в организацията.

Inclusiv sisteme de tratare teren si sistemele de tratament plante acvatice.
Включително системи за обработка на почвата и системи за третиране на водни растения.

Aproape toate organele si sistemele bebelusului sunt formate.
Всички органи и системи на бебето са оформени.

Singurele lucruri dezactivate au fost portalele si sistemele de preventie.
Единствените неща които изключихме бяха порталите и системите за сигурност.