Сe înseamnă SIRIENILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• сирийците
• сирийската
• сирия
• сирийци

Exemple de utilizare a Sirienilor în Română și traducerile lor în Bulgară

A vandut secrete organizatiei Hofstad, sirienilor.
Издавал е тайни на"Хофщтад", на сирийците.

Adică doar sirienilor, irakienilor și afganilor.
Става въпрос за сирийци, афганистанци и иракчани.

Partidul Unității Democratice Sirienilor Kurzi.
Сирийската кюрдска„ Партия демократическия съюз.

A sirienilor care au fost acuzaţi în mod fals de atac? A mea?
Сирийците които лъжливо обвини, че са ни атакували?

Este singura persoană care a înțeles suferința sirienilor.
Тя е единственият човек, който искрено почувства страданията на сирийците.

Aşa că David şi-a aşezat lupta împotriva Sirienilor, iar aceştia s-au luptat cu el.
Давид влезе в битка със сирийците и те се сражаваха.

Ea este singura persoană care a simțit suferința sirienilor.
Тя е единственият човек, който искрено почуства страданията на сирийците.

Aşa că David şi-a aşezat lupta împotriva Sirienilor, iar aceştia s-au luptat cu el.
И така, като се опълчи Давид на бой против сирийците, те се биха с него.

Aproximativ 510 kilometri pătraţi rămân sub controlul sirienilor.
Около 510 кв. км от Голанските възвишения остават под контрола на Сирия.

Ioab, cu poporul lui, a înaintat la luptă împotriva Sirienilor, şi ei au fugit dinaintea lui.
И тъй, Иоав и людете, които бяха с него, стъпиха в сражение против сирийците; и те побягнаха пред него.

După un ospăţ mare, amândoi împăraţii au mers cu oştile lor împotriva sirienilor.
След едно голямо угощение двамата царе тръгнаха с войските си срещу сирийците.

Aerul- serial TV arab, videoclipuri despre viața sirienilor în afara țării.
Нейната въздух- арабския телевизионен сериал, видеоклипове за живота на сирийците извън страната.

Odată ce le spui iranienilor şi sirienilor că rachetele sunt complet inutile împotriva israelienilor, îşi vor anula comenzile şi BIAC-ul se va prăbuşi.
Докажеш ли на Иран и Сирия, че ракетите им не вършат работа за нападение срещу Израел, те ще отменят поръчките си и ИББК ще фалира.

Ea este singura persoana care a simtit suferinta sirienilor.
Тя е единственият човек, който искрено почувства страданията на сирийците.

Au plecat dar în amurg, să se ducă în tabăra Sirienilor. Şi cînd au ajuns la intrarea taberii Sirienilor, iată că nu era nimeni.
И така, на мръкване станаха за да отидат към сирийския стан, а като стигнаха до края на сирийския стан, ето, нямаше никой там.

Împăratul lui Israel a eşit, a lovit caii şi carăle, şi a pricinuit Sirienilor o mare înfrîngere.
Тогава Израилевият цар излезе та порази бягащите на конете и в колесниците, и нанесе на сирийците голямо поражение.

Militarii americani le-au cerut sirienilor să lupte împotriva armatei guvernamentale siriene, dar oamenii demni au refuzat subliniind faptul că gruparea noastră a fost formată pentru lupta împotriva ISIS*, nu împotriva armatei.
Те(американските военни) поискаха сирийците да се бият срещу армията на Сирийската арабска република, но достойните хора отказаха, казвайки, че нашата групировка е сформирана да се бори с ДАЕШ, а не с армията.

Astfel Ioab și poporul care era cu el, ca să lupte împotriva sirienilor, și au fugit de la el.
И тъй, Иоав и людете, които бяха с него, да се бият с сирийците, но те избягаха от него.

Si a dat Domnul Israelitilor izbavitor si au iesit de sub mana Sirienilor si au trait fiii lui Israel in cetatile lor ca si mai inainte.
И Господ даде на израилтяните избавител, и те се отърваха от ръката на сирийци, и живееха Израилевите синове в шатрите си, както вчера и завчера.

Acţiunile agresive ale unor state occidentale împotriva Siriei vor amplifica determinarea sirienilor de a-şi apăra… 370.
Агресивните действия на няколко западни държави срещу Сирия усилват решимостта на сирийците да отстояват суверенитета….

Ioab cu poporul lui a înaintat la luptă împotriva Sirienilor, şi ei au luat-o la fugă dinaintea lui.
И тъй, Иоав и людете, които бяха с него, стъпиха в сражение против сирийците; а те побягнаха от него.

Aceste atacuri au rămas mult mai adânc întipărite în memoria occidentalilor decât în cea a afganilor, irakienilor, sirienilor sau a nigerienilor.
Тези атентати оставят в съзнанието на модерното западно общество по-силни следи, отколкото многобройните атаки в Афганистан, Ирак, Сирия или Нигерия.

Președintele turc are dreptate când spune că Uniunea a ignorat prea mult drama sirienilor care fugeau de război, crezând că această problemă nu o afectează.
С право Ердоган укорява Европа, че дълго е игнорирала драмата на бягащите от войната сирийци, смятайки, че сама няма да бъде засегната.

Au luat două cară cu caii lor, şi împăratul a trimes nişte soli pe urmele oştirii Sirienilor, zicînd:,, Duceţi-vă şi vedeţi.''.
Вързаха, прочее, две колесници с конете, и царят ги прати по дирята на сирийската войска, и рече: Идете и вижте.

Şi a dat Domnul Israeliţilor izbăvitor şi au ieşit de sub mâna Sirienilor şi au trăit fiii lui Israel în cetăţile lor ca şi mai înainte.
И Господ даде на израилтяните избавител, и те се отърваха от ръката на сирийци, и живееха Израилевите синове в шатрите си, както вчера и завчера.

Acţiunile agresive ale unor state occidentale împotriva Siriei vor amplifica determinarea sirienilor de a-şi apăra… 347.
Агресивните действия на някои западни страни срещу Сирия само ще усилят решимостта на сирийците да отстояват суверенитета на своята стр….

Bashar al-Assad: Acţiunile Occidentului vor spori dorinţa sirienilor de a-şi apăra suveranitatea.
Асад: Агресията на Запада ще увеличи решимостта на сирийците да отстояват суверенитета си.

Ioab şi poporul care era cu el au intrat în luptă împotriva Sirienilor, iar aceia au fugit din faţa lor.
Йоав и народът, който беше с него, встъпиха в сражение против сирийците; и те побегнаха пред него.

Şi Domnul a dat un izbăvitor lui Israel. Copiii lui Israel au scăpat din mînile Sirienilor, şi au locuit în corturile lor ca mai nainte.
И Господ даде избевител на Израиля, така щото се отърваха изпод ръката на сирийците, та израилтяните живееха в жилищата си, както по-напред;