Сe înseamnă SISTEMUL DE INFORMARE în Bulgară - Bulgară Traducere

• информационната система за
• системата за информация

Exemple de utilizare a Sistemul de informare în Română și traducerile lor în Bulgară

Sistemul de informare asigură:.
Информационната система осигурява:.

IMI= internal market information= sistemul de informare al pieţei interne.
(3) IMI: Информационна система за вътрешния пазар.

Sistemul de informare privind apa pentru Europa.
Европейска информационна система за водите.

Contabilul este informat cu privire la expedierea notei de debit prin sistemul de informare financiară.
Счетоводителят се уведомява за изпращането на дебитното известие чрез финансовата информационна система.

Sistemul de informare privind apa pentru Europa(WISE).
Европейска информационна система за водите(WISE).

(d) adăugarea de date privind mediul înconjurător la sistemul de informare geografică(GIS) prevăzut în art. 2 din Regulamentul(CE) nr. 1638/98.
Добавяне на данни за околната среда към географската информационна система(ГИС), посочена в член 2 от Регламент(EО) № 1638/98.

Sistemul de informare legislativă al Cancelariei federale.
Правна информационна система на Федералния канцлер.

Statele membre au îmbunătățit funcționarea unora dintre instrumentele pieței unice, cum ar fi portalul Your Europe și Sistemul de informare al pieței interne.
Държавите членки подобриха функционирането на някои инструменти на единния пазар, като портала„Вашата Европа“ и Информационната система за единния пазар(IMI).

MISSOC- Sistemul de informare reciprocă privind protecţia socială.
MISSOC- Обща информационна система за социална закрила.

De stabilire a operațiunilor legate de aplicarea reglementărilor agricole, pentru care trebuie introduse informații în Sistemul de informare vamală.
За определяне на операциите, свързани с прилагането на земеделското законодателство, за които трябва да се въвежда информация в Митническата информационна система.

Sistemul de informare privind Tariful integrat al Comunităţilor Europene(TARIC);
Информационна система за интегрираната тарифа на Общността(TARIC);

(f) stabilirea unui program care să înregistreze concluziile rezultate din intervenţiile realizate în cadrul mecanismului şi să difuzeze aceste concluzii prin sistemul de informare;
Създава програма за отчитане на поуките, извлечени по време на операции, извършени в рамките на механизма, и разпространява тези поуки чрез системата за информация;

SIMAP: Sistemul de informare cu privire la contractele de achiziții publice europene.
SIMAP- информационна система за европейски обществени поръчки.

Datele de bază din registrul privind cultivarea măslinelor sau sistemul de informare geografică(GIS) pentru cultivarea măslinelor în privinţa potenţialului de producţie.
Основните данни в регистъра на маслиновите насаждения или географската информационна система(ГИС) за отглеждане на маслини, по отношение на производствения потенциал.

Sistemul de informare al pieței interne(IMI) vă permite să faceți acest lucru.
Информационната система за вътрешния пазар(IMI) ви дава възможност да правите това.

În al doilea rând, este important, desigur, să promovăm cooperarea administrativă, în special prin Sistemul de informare al pieței interne(IMI) care a fost menționat în câteva rânduri.
Второ, важно е, разбира се, да се насърчава административното сътрудничество, особено чрез информационната система за вътрешния пазар(IMI), както беше споменато на няколко пъти.

Sistemul de informare al pieței interne(IMI) a devenit deja un instrument de o importanță vitală.
Информационната система за вътрешния пазар(IMI) вече се превърна в изключително важен инструмент.

La schimbarea Conditiilor generale, la fiecare Utilizator inregistrat i se prezinta, prin sistemul de informare al site-lui, posibilitatea sa cunoasca noile Conditiilor Generale.
При промяна на Общите условия за ползване, на всеки регистриран потребител се предоставя, чрез информационната система на сайта, възможност да се запознае с новите Общи условия за ползване.

Sistemul de informare care permite transferul ştampilelor de origine şi transmiterea ştampilelor de tranzit(TCO/TCT);
Информационна система, позволяваща електронно трансфериране на печатите за произход и за транзитно преминаване(TCO/TCT);

Pentru a coopera și a se consulta, autoritățile centrale ale statelor membre utilizează un modul al Sistemul de informare al pieței interne(IMI) instituit prin Regulamentul(UE) nr. 1024/2012, special conceput pentru obiecte culturale.
За целите на сътрудничеството и консултациите помежду си централните органи на държавите членки използват модул на информационната система за вътрешния пазар(ИСВП), създадена с Регламент(ЕС) № 1024/2012, който е специално приспособен за паметниците на културата.

Sistemul de informare al pieței interne, utilizat pentru servicii, s-a dovedit deosebit de util și cred că am avea de câștigat extinzându-l la alte sectoare.
Информационната система за вътрешния пазар, използвана за услугите, се доказа като особено полезна. Смятам, че ще спечелим, ако разширим използването й и в други сектори.

Acest lucru are în vedere asigurarea faptului că deținem cele mai sofisticate traduceri, de cea mai ridicată calitate, cât mai curând posibil, nu numai pentru brevet, ci și pentru alte utilizări, cum sunt ghișeele unice și Sistemul de informare al pieței interne(IMI).
Целта е да гарантираме, че ще имаме усъвършенстван и висококачествен превод възможно най-бързо не само за патента, но и за други цели като пунктовете за единен контакт и информационната система за вътрешния пазар(IMI).

Sistemul de informare al pieţei interne(IMI) permite schimbul de informaţii între administraţiile naţionale în domeniile„calificări profesionale”,„servicii” şi„detaşarealucrătorilor”.
Информационната система за вътрешния пазар(IMI) дава възможност за обмен на информация между националните администрации в областта на професионалните квалификации, услугите и командироването на работници.

Comisia Europeană a lansat un proiect-pilot care le permite autorităților publice să utilizeze sistemul de informare al pieței interne(IMI) pentru a verifica informațiile și documentația furnizată de societățile de achiziții din alte țări europene. Informații suplimentare.
Европейската комисия стартира пилотен проект в помощ на обществените органи за използване на Информационната система за вътрешния пазар(IMI) за проверка на информацията и документацията, предоставена от предприятия изпълнители на обществени поръчки от други европейски държави. Научете повече.

Sistemul de informare al pietei interne(IMI) permite schimbul de informatii intre administratiile nationale in domeniile"calificari profesionale","servicii" si"detasarea lucratorilor".
Информационната система за вътрешния пазар(IMI) дава възможност за обмен на информация между националните администрации в областта на професионалните квалификации, услугите и командироването на работници.

Din tabloul de bord reiese faptul că Sistemul de informare al pieței interne(IMI) este utilizat pe larg în scopul cooperării administrative referitoare la directiva privind recunoașterea calificărilor profesionale.
Докладът за напредъка показва, че информационната система за вътрешния пазар(IMI) се използва широко за административно сътрудничество, свързано с Директивата за професионалните квалификации.

Sistemul de informare al pieței interne(IMI) permite schimbul de informații intre administrațiile naționale in domeniile"calificări profesionale","servicii" și"detașarea lucrătorilor".
Информационната система за вътрешния пазар(IMI) дава възможност за обмен на информация между националните администрации в областта на професионалните квалификации, услугите и командироването на работници.

Iar sistemul de informare și control reprezentat de sistemul nostru nervos este incredibil de compact, în comparație cu invențiile limitate ale cablurilor și fibrelor optice făcute de oameni.
А системата за информация и контрол, каквато представлява нашата нервна система, е удивително компактна в сравнение с недодяланите човешки изобретения от жици и оптични кабели.

Sistemul de informare al pieței interne(17)(IMI) constituie principalul instrument tehnic în colaborarea dintre administrațiile naționale și are potențial suplimentar ca interfață între piața unică și utilizatori.
Информационната система за вътрешния пазар е основното техническо средство за сътрудничество между националните администрации и има допълнителен потенциал като платформа за връзка, предназначена за потребителите на единния пазар.