Exemple de utilizare a Slăvim în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi slăvim numele tău.
И ще възпея името Ти.Noi, în fiecare zi, ne lăudăm cu Dumnezeu, şi pururea slăvim Numele Tău.-(Oprire).
С Бога Slăvim prima impresie.
Ние извисяваме първото впечатление.Ca ortodocşi, credem şi-L slăvim pe Dumnezeu Cel în Treime, iubindu-L pe Dumnezeul Treimic.
Като православни, ние вярваме и славим Бога троично и обичаме троичния Бог.Slăvim pe Cel ce pe ei i-a proslăvit!
И да възхвалявам сътворените от тях грозотии?Iată de ce îi chemăm în rugăciunile noastre, le vorbim, le mulțumim, îi slăvim.
Затова ние ги призоваваме в молитвите си, беседваме с тях, благодарим им, прославяме ги.Fiind creştini ortodocşi, credem şi slăvim pe Dumnezeu treimic şi Îl iubim pe Dumnezeu Cel din Treime.
Като православни, ние вярваме и славим Бога троично и обичаме троичния Бог.Te slăvim, Românie!( ascultă imnul(ajutor·info)) a fost imnul național al Republicii Populare Române între 1953 și 1977.
Теб славим, Румънийо(на румънски:“Te slăvim, Românie!”) е химн на Народна република Румъния/Социалистическа република Румъния между 1953 и 1977 години.Ce plăcere va fi să ne revedem cu cei pe care îi iubim aici dar mai ales să ne închinăm şi să Îl slăvim pe Dumnezeu alături de cei dragi pentru toată veşnicia.
Какво удоволствие ще бъде Astăzi slăvim naşterea Zorilor care au premers Zilei arătării lui Hristos anunţată în această lume.
Noi atingem, de pildă, moaştele Sfântului Ioan de Rila şi slăvim minunea neputrezirii lor de o mie de ani ca pe o preînchipuire a viitoarei învieri a trupurilor.
Ние тачим например мощите на св. Йоан Рилски и възпяваме чудото на тяхното хилядолетно нетление като предобраз на бъдещето възкресение на телата.Noi TE slăvim, IUBITE YAHUSHUA pentru că ne ungi, ne protejezi, ne binecuvintezi, ne călăuzești- ne dai discernământ despre cine este bun și cine este rău, dorința de a trăi drept înaintea TA- de a-ȚI aduce Slavă.
Ние ТЕ възхваляваме, ЛЮБИМИ ЯХУШУА, за Помазанието ни, защитавайки ни, благословяйки ни, напътствайки ни -давайки ни да различаваме кой е добър и кой е зъл, желанието да живеем праведно пред ТЕБЕ- носейки ТИ Слава.Dumnezeu doreste ca noi să ne dăm seama că nu slăvim Numele Său când luăm atât de multe sarcini, încât suntem prea împovărati si, obosind atât la suflet cât si la minte, ne aprindem, ne supărăm si ne certăm.
Бог желае да осъзнаем, че не прославяме името Му, когато поемаме толкова много товари, че изморявайки сърцето и мозъка си, ставаме нервни, раздразнителни и се караме.Lăudăm și slăvim pe Dumnezeul„milelor și a toată mângâierea” pentru că ne-a învrednicit să petrecem săptămâna Cincizecimii(18-26 iunie 2016) în Creta, aici unde Apostolul Pavel și ucenicul său Tit au propovăduit Evanghelia în primii ani de viață ai Bisericii.
Възхваляваме и славим Бога„на милостта и на всяка утеха“, че ни сподоби в седмицата на Петдесетница(18-26 юни, 2016 г.) да се съберем на остров Крит, където апостол Павел и неговият ученик Тит са проповядвали Евангелието в първите години от живота на Църквата.Pentru toate acestea slăvim pe Tatăl şi pe Fiul şi pe Sfântul Duh, şi pe Sfântul Arhanghel Mihail îl mărim în veci!
За всичко това да прославим Отца и Сина и Светия Дух и Lăudăm şi slăvim pe Dumnezeul„milei şi al îndurării”, căci El ne‑a învrednicit să ne adunăm în această săptămână a Cincizecimii(18‑26 iunie 2016) în Creta, unde Sfântul Apostol Pavel şi ucenicul său Tit au propovăduit Evanghelia în primii ani din viaţa Bisericii.
Възхваляваме и славим Бога„на милостта и на всяка утеха“, че ни сподоби в седмицата на Петдесетница(18-26 юни, 2016 г.) да се съберем на остров Крит, където апостол Павел и неговият ученик Тит са проповядвали Евангелието в първите години от живота на Църквата.Dumnezeu doreste ca noi să ne dăm seama că nu slăvim Numele Său când luăm atât de multe sarcini, încât suntem prea împovărati si, obosind atât la suflet cât si la minte, ne aprindem, ne supărăm si ne certăm.
Бог желае да разберем, че не прославяме Името му, когато носим толкова много задължения, които ни претоварват и ни правят сърдечно и умствено обременени, ядосани, раздразнителни и роптаещи.Lăudăm și slăvim pe Dumnezeul„milelor și a toată mângâierea” pentru că ne-a învrednicit să ne întâlnim în timpul acestei săptămâni a Cincizecimii(18-26 iunie 2016) în Creta, unde Apostolul Pavel și ucenicul său Tit au propovăduit Evanghelia în cursul primilor ani de viață ai Bisericii.
Възхваляваме и славим Бога„на милостта и на всяка утеха“, че ни сподоби в седмицата на Петдесетница(18-26 юни, 2016 г.) да се съберем на остров Крит, където апостол Павел и неговият ученик Тит са проповядвали Евангелието в първите години от живота на Църквата.Noi ÎȚI mulțumim și noi TE slăvim pentru protecția TA în această noapte când vine această super-lună- eclipsa și devine roșie ca sângele ABBA YAH- noi ÎȚI mulțumim pentru protecția TA de demonii care vor fi eliberați.
Благодарим на ВАС и ние ВИ възхваляваме за ВАШАТА защита тази нощ, когато настъпи луната- затъмнението стане кръвно-червено, АББА ЯХ- благодарим на ВАС за ВАШАТА защита от демоните, които ще бъдат освободени.Reuşeşti sau nu, noi îl vom slăvi.
И да не улучиш, пак ще Го възхваляваме.Nu vei slăvi falşi idoli în gospodăria mea.
Ти няма да боготвориш фалшиви идоли в моя дом.Dacă Mă slăvesc Eu pe Mine Însumi, slava Mea nimic nu este.
Toti slăvesc gloria Casei de Salina!
И всички величаят славата на дом Салина!Şi slăveau pe Dumnezeu din pricina mea.”.
И прославяха Бога заради мен.Aceste picturi nobile slăvesc războiul, dar omit duhoarea lui.
El este slăvit prin întruparea, viața, moartea și mijlocirea Fiului Său!
Dumnezeu trebuia să fie slăvit prin mărturisirea ei plină derecunoştinţă”.
Бог трябваше да бъде прославен чрез изповяданата от нея благодарност.Slăvit să fie Dumnezeu!
Slăvită Hera. Trebuie s-o am pe frumoasa Penelope.
