Сe înseamnă SLUJBELOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• работата
• богослужението
• служби

Exemple de utilizare a Slujbelor în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu avem control asupra slujbelor noastre.
Нямаме власт над работата си.

Păstrarea slujbelor acestor oameni ar trebui să fie prioritatea ta.
Да запазиш работата на тези хора трябва да е твой приоритет.

Singurul Rai pentru mine e Raiul slujbelor part-time.
За мен единственият рай е почасовата работа.

Preşedintele plănuieşte o nouă legislaţie de va aduce o intervenţie federală uriaşă asupra sărăciei, foametei şi slujbelor.
Президентът планира ново законодателство, което ще направи много държавни политики към бедните, гладните, и безработните.

Dar apoi, acestia doi cred că politica de protejare a slujbelor americanilor începe de acasă.
Но тези двете вярват, че политиката за запазване на работата започва от вкъщи.

Şi asta întrucât legea face ca folosirea limbii ucrainiene să fie, practic, obligatorie peste tot, cu excepţia conversaţiilor private şi a slujbelor religioase.
Че използването на украински език скоро ще стане задължително във всички сфери на живота, с изключение на лични разговори и религиозни церемонии.

Daca inca nu intelegi… nu ar exista externalizarea slujbelor daca le-ar pasa de oameni.
Ако още не схващате- нямаше да има аутсорсинг на работа ако се интересуваха от хората.

Dar pentru că pe mine rugăciunea mă răscolea zi şi noapte, am părăsit Institutul pentru a pleca la Athos, unde întreaga viaţă mi s-a concentrat asupra slujbelor şi rugăciunii.
Но аз ден и нощ се„задушавах” от молитвата, затова напуснах института и отидох на Атон, където целият живот е съсредоточен преди всичко върху богослужението и молитвата.

Când ajungi la presă, da declaraţia despre cifrele slujbelor, apoi… prima întrebare e de la Julia.
Когато се свържеш с медиите, направи изявление за цифри в работата, после… първия въпрос е за Джулия.

Vă puteţi ruga şi în chilie, vă puteţi ruga şi în vremea slujbelor noastre.
Можете да се молите и в килията, можете да се молите и по време на богослуженията ни.

Toti suntem sclavi într-un fel sau altul, ai banilor, ai slujbelor, ai obsesiilor, sau ai oricăror altor lucruri.
Че всички сме роби, по един или друг начин, на парите, работата ни или маниите. Без значение на какво.

O altă condiţie importantă legată de„înnoirea liturgică” se referă la impactul misionar şi duhovnicesc al slujbelor asupra omului.
Още едно важно условие, което касае„литургичното обновление“, е свързано с мисионерското и духовното въздействие на богослужението върху човека.

Sunt obisnuit sa ma transfer din cauza slujbelor parintilor mei, dar inca nu sunt obisnuit cu aceasta insula.
Донякъде съм свикнал със сменянето на училища заради работите на родителите ми но още не съм свикнал с този остров.

Vă rog prieteni, puţină cooperare de dragul slujbelor noastre.
Моля ви приятели, малко сътрудничество в името на работа.

Noi ne dam seama, desigur, ca ciclul zilnic al slujbelor, abandonat demult este putin probabil sa fie restaurat.
Разбира се, ние си даваме сметка, че е малко вероятно да бъде възстановен ежедневният богослужебен кръг, чиято практика отдавна е изоставена.

Dar acest proces de rahat invalidează întregul scop al slujbelor noastre.
Но целият този процес обезсмисля цялата идея на нашата работа.

Care afectează adevărata realitate a slujbelor disponibile, deoarece nu prea mă pricep. Ştiu doar că e un front în războiul ăsta.
Които засягат окончателната реалност на наличните работни места, защото наистина не знам. Само знам, че това е фронт в тази война.

Luatul măsurilor în privinţa schimbării climei face bine slujbelor şi economiei.
Да взимаш участие в климатичните промени е добре за работата и икономиката.

In timp ce oamenii obisnuiti se chinuie din cauza austeritatii si a slujbelor, coridoarele de putere ale zonei euro au trecut printr-o transformare remarcabila.
Докато обикновените хора се тревожат за икономии и работни места, в коридорите на властта в еврозоната става впечатляваща трансформация.

Fratii Musulmani se angajeaza sa-i PROTEJEZE pe crestini in timpul slujbelor de Craciun.
Мюсюлмани, защитаващи християни в Египет по време на Коледната литургия.

În timpul slujbelor bisericeşti, e de folos să te îndeletniceşti cu rugăciunea lui Iisus, ea oprind mintea de la risipire, o ajută să ia aminte la cântarea şi citirea din biserică.
Във време на църковната служба полезно е да се упражняваш с Иисусовата молитва: като задържа ума от разсеяност, тя го подпомага да внимава в църковното пение и четене.

Dacă încă nu înțelegi… nu ar exista externalizarea slujbelor, dacă le-ar păsa de oameni.
Ако още не схващате- нямаше да има аутсорсинг на работа ако се интересуваха от хората.

A lucrat Duhul Sfânt în acest proces de evoluţie a slujbelor(cu toate adăugirile şi scăderile care s-au făcut de-a lungul timpului) sau acestea sunt doar rezultatul unor incidențe istorice şi preferinţe omenești?
Действал ли е Светият Дух в този процес на развитие на службите, с всичките им допълнения и съкращения, които са се осъществили в тях с течение на времето или всичко това представлява просто един резултат от исторически случайности и човешки предпочитания?

Dle Hopper, am aici un raport al ocupaţiei dumneavoastră în ultimii 10 ani, o listă a slujbelor pe care le-aţi avut în acea perioadă.
Г- н Хопър, имам досие на ангажиментите Ви за последните 10 години, Списък на работите които сте работил.

Ţinerea evidenţei mişcării de mărfuri din depozit şi întocmirea documentelor necesare depunerii la vamă, Inspecţia muncii şi Slujbelor de medicina muncii;
Водене на складово движение на стоки и изготвяне на необходимите документи и представяне пред Митница, Инспекция по труда и Служби по трудова медицина;

Nu introducea„artistism” sau vreo preţiozitate în săvârşirea slujbelor, citirii, cântării, şi„artiştilor” le făcea observaţie.
Не търпеше никакъв артистизъм или каквито и да било превземки при извършване на богослужението, в четенето, пеенето и правеше забележки на„артистите“.

Dar, pentru ca pe mine rugaciunea ma rascolea zi si noapte, am parasit Institutul, pentru a pleca la Athos unde intreaga viata mi s-a concentrat asupra slujbelor si a rugaciunii.
Но аз ден и нощ се„задушавах” от молитвата, затова напуснах института и отидох на Атон, където целият живот е съсредоточен преди всичко върху богослужението и молитвата.

Dacă folosim noul calendar pentru a stabili noile date ale sărbătorilor, posturilor şi slujbelor noastre, atunci în acest chip noi vom mărturisi că noul calendar este corect din punct de vedere bisericesc, pe câtă vreme Tipiconul este greşit.
Ако решим да приемем последния и постановим нови времена за нашите празници, пости и богослужения, то със самия този факт ние все едно ще засвидетелствуваме, че новият стил правилно показва църковното времеизчисление, а Типиконът- неправилно.

Fiindcă Tipiconul este pentru noi legea sfîntă, care ne conduce la dreptmăritoarea săvîrşire a slujbelor Dumnezeieşti, a sărbătorilor şi posturilor.
Та нали Типиконът е за нас свещен закон, който ни ръководи по пътя на православното богоугождение чрез богослужения, празници и пости.

Washington- mi-e şi greu doar să vorbesc despre sistemul de măsuri şi politici în vigoare care afectează adevărata realitate a slujbelor disponibile deoarece nu prea mă pricep.
Вашингтон… дори не мога да запаочна да говоря за сделките и политиките в ход, които засягат окончателната реалност на наличните работни места, защото наистина не знам.