Сe înseamnă SOLUTIONAREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• решаване
• уреждане
• справянето
• решаването
• уреждането

Exemple de utilizare a Solutionarea în Română și traducerile lor în Bulgară

Solutionarea rapida a daunelor.
Бърза ликвидация на щети.

Pentru că îmi risipesti timpul si împiedici solutionarea cazului.
Губите ми времето и пречите за решаване на случая.

Solutionarea litigiilor de catre comitet.
Разрешаване на спорове от Комитета.

Va rugam sa prelungiti termenul limita pentru solutionarea cazului.
Моля да удължите срока до приключването на случая.

Solutionarea rapida a Cererii de credit;
Бързо разглеждане на искането за кредит;

Exista cateva reguli generale pentru solutionarea unor conflicte:.
А има и няколко общовалидни правила за разрешаване на конфликти:.

Gestionarea si solutionarea litigiilor intre actionari/ asociati.
Споразумения и спорове между акционери/ съдружници.

Intrebarile deschise sunt nepretuite in solutionarea conflictelor.
Въпросите с отворен край са безценни при разрешаването на конфликти.

Solutionarea eventualelor probleme legate de comanda dvs.
Разрешаване на всякакви проблеми с операционната ви система.

UE, dispusa sa negocieze cu SUA pentru solutionarea disputelor comerciale.
ЕС е готов да преговаря със САЩ за решаване на търговския спор.

Solutionarea daunelor cu cele mai bune rezultate pentru dumneavoastra.
Уреждане на претенции с най- добри резултати за Вас.

Al doilea, însă, era suspendat pana la solutionarea primului.
Второто дело беше стопирано временно до постановяване на решение по първото.

Solutionarea diferendelor in cadrul organizatiilor internationale.
Уреждане на спорове в рамките на международни организации.

In aceasta luna vei fi preocupata de solutionarea problemelor familiale.
Следобед ще трябва да се съсредоточите върху решаването на семейните проблеми.

Pentru solutionarea online a litigiilor, va rugam accesati urmatorul link:.
За онлайн разрешаване на спорове, моля последвайте линка:.

Recurgerea la masurile alternative pentru solutionarea litigiilor ADR-Alternative.
Стъпка 3: Използвайте структури за алтернативно решаване на спорове(структури ADR).

Un loc pentru solutionarea sange debts-- daca unul supravietuieste urcare.
Място за уреждане на кръвни дългове… ако някой оцелее изкачването.

Daca este cazul, va prezenta propuneri pentru solutionarea unor astfel de dificultati.
По целесъобразност тя дава предложения, насочени към разрешаването на такива трудности.

Pentru solutionarea litigiilor puteti folosi site-ul comisiei europene WEB.
За решаване на спорове може да използвате сайта на европейската комисия WEB.

Esti nehotarat si de aceea iti este greu sa alegi o cale pentru solutionarea problemei: daca nu este cea mai buna?
Вие сте нерешителни и затова ви е трудно да изберете един от пътищата за справянето с проблема- ами ако не е най-правилният?

Interes legitim: solutionarea litigiilor si a eventualelor litigii.
Законни интереси: разрешаване на спорове и потенциални спорове.

Solutionarea alternativa a litigiilor(SAL) se bazeaza pe o parte neutra(cum ar fi un arbitru, un mediator sau un ombudsman).
Алтернативното решаване на спорове(АРС) се основава на неутрална страна(като например арбитър, помирител или омбудсман).

Comisia Europeana a adoptat un Plan de actiune pentru solutionarea problemei capturilor accidentale de pasari marine in uneltele de pescuit.
Европейската комисия прие днес план за действие за решаване на проблема със случайното улавяне на морски птици в риболовните съоръжения.

Pentru solutionarea problemelor dvs. legale concrete trebuie sa luati legatura cu un avocat.
Понякога за решаване на конкретни проблеми за информация трябва да се свържете с адвокат.

In comparatie cu procedurile judiciare, solutionarea alternativa a litigiilor este de obicei mai ieftina, mai putin formala si mai rapida.
В сравнение с прибягването до съд, алтернативното решаване на спорове обикновено е по-бързо, по-лесно и по-евтино.

Solutionarea diferendelor vizate la articolul 35 TUE, in versiunea in vigoare inainte de intrarea in vigoare a Tratatului de la Lisabona.
Уреждане на спорове по член 35 ДЕС в действащата му редакция преди влизането в сила на Договора от Лисабон.

Primul pas spre solutionarea problemei este sa vorbiti despre asta.
Първата стъпка към решаването на проблема е да се говори за него.

Solutionarea litigiilor si a dezacordurilor prin intermediul instantelor nu este numai costisitoare si de durata, ci poate distruge, de asemenea, relatii profitabile de afaceri.
Съдебното уреждане на спорове и конфликти е не само скъпо и отнемащо време- то може да разруши доходоносни делови взаимоотношения.

Aceasta modalitate poate ajuta la solutionarea litigiilor legate de achizitiile online, în cazul în care consumatorul si comerciantul se afla la distanta unul de celalalt.
Това може да помогне за решаването на спорове във връзка с онлайн покупки, когато потребителят и търговецът се намират на голямо разстояние един от друг.