Сe înseamnă SORII în Bulgară - Bulgară Traducere

• слънца
• слънцата
• слънцето

Exemple de utilizare a Sorii în Română și traducerile lor în Bulgară

Sorii sunt doar aproximativ în poziție.
Слънцата са почти в позиция.

Chestia ăsta mănâncă sorii la micul dejun.
Това нещо яде слънца за закуска.

Când apun sorii scade interferenţa solară.
Когато слънцето залезе, смущенията намаляват.

Au venit dimineţi… Amiezi cu sorii lor.
Утрините идваха, обедите със слънцето.

În general, sorii morţi nu sunt potriviţi vieţii;
Угасналите слънца по правило не са подходящи за живот;

Au fost trei staţii comerciale lângă sorii gemeni Quell.
Някога имало три търговски станции близо до слънцата близнаци Кел.

Toţi sorii şi toate stelele nu preţuiesc cât un suflet.
Всички слънца и звезди не струват колкото една душа.

Un accident într-una din sorii artificiale duce la secetă.
Авария на едно от изкуствените слънца води до засушаване.

Doar sorii nu sunt afectați de influența acestui mediu ostil.
Само слънцата не са повлияни от тази враждебна среда.

Un accident într-unul din sorii artificiali duce la secetă.
Авария на едно от изкуствените слънца води до засушаване.

Numai sorii nu sunt afectati de influenţa acestui mediu ostil.
Само слънцата не са повлияни от тази враждебна среда.

Un accident la unul dintre Sorii artificiali va duce la seceta.
Авария на едно от изкуствените слънца ще доведе до суша.

Doar sorii nu sunt afectaţi de influenta unui mediu atat de ostil.
Само слънцата не са повлияни от тази враждебна среда.

Un accident la unul dintre Sorii artificiali va duce la seceta.
Авария на едно от изкуствените слънца води до засушаване.

Numai sorii nu sunt afectaţi de influenţa acestui mediu înconjurător ostil.
Само слънцата не са повлияни от тази враждебна среда.

Vedranii au construit celelalte opt planete şi sorii bucată cu bucată.
Ведраните са построили осемте останали планети и слънцата.

Când sorii şi stelele explodează se formează noi sori, noi stele.
Когато слънцето и звездите експлодират, те създават нови слънца и звезди.

Materia spaţială şi meteorii, care se scufundă constant în sorii înflăcăraţi.
Космическата материя и метеорите, непрестанно потапящи се в горящите слънца.

Se produce un accident la unul din sorii artificiali iar efectul accidentului duce la secetă.
Авария на едно от изкуствените слънца води до засушаване.

Sorii sunt întreţinuţi din interior prin bombardamentul neîncetat al acestor puternice emanaţii.
Слънцето се поддържа отвътре за сметка на непрекъснат поток от тези мощни излъчвания.

Zonele întunecate dintre nu sunt goale, dar sorii acolo sunt mai puţin intenşi.
Тъмните зони определено не са празни, но слънцата там не са толкова мощни.

Curând sorii se vor alinia, iar vulcanul va erupe… şi mulţi dintre voi nu veţi supravieţui.
Скоро слънцето ще е едно и вулкана ще изригне. И много от вас ще умрат.

Electronii înşişi, şi alte combinaţii de ultimatoni, pot fi dezagregaţi, însă sorii sunt incapabili de a dezintegra ultimatonii.
Разрушени могат да бъдат даже електроните и други съединения на ултиматоните, но слънцето е неспособно да деформира ултиматоните.

Diamantele au pălit. Sorii s-au rătăcit În preajma prinţesei noastre de porţelan.
Диамантите се засрамват, слънцата се скриват, когато са близо до нашата Порцеланова принцеса.

Sute de-ani, zac în coconul meu, ascultând cum se extinde Universul, simţind cum mor sorii, ascultând muzica Universului, de-a pururi.
В продължение на хилядолетия… лежа в какавидата си… слушайки… как Космоса се разширява, чувствайки как слънца умират. Вселенската музика, вечно.

Şi, bineînţeles, sorii supraîncălziţi şi lumile înconjurătoare nu sunt în stare să găzduiască o viaţă superioară.
И, разбира се, свръхнагретите слънца и студените далечни светове са непригодни за високоорганизиран живот.

Şi când se produc aceste explozii, sorii se învârt în aer copacii ard în flăcări şi se poate vorbi despre distrugeri în masă.
И когато настъпил взрива, слънцата се завъртели във въздуха, дърветата избухнали в пламъци и имало масово унищожение.

Astfel, sorii servesc unor accelerări locale ale circulaţiei energiei acţionând ca centrale electrice automate de control.
Така слънцата изпълняват ролята на локални ускорители на енергообмена, действайки като автоматични станции за управление на енергиите.

La origine, toţi sorii sunt pur gazoşi, cu toate că ei pot exista pasager, mai târziu, în stare semilichidă.
Всички слънца първоначално са в напълно газообразно състояние, макар че впоследствие могат временно да съществуват и в полутечно състояние.

Mulţi dintre sorii apropiaţi mai mici au fost capturaţi din nou ca rezultat al lărgirii treptate şi al condensării pe mai departe a nucleului-mamă.
Много от най-близките и по-малки слънца били захванати в резултат от постепенното увеличаване и понататъшно уплътняване на майчиното ядро.