Сe înseamnă SPERAND CA în Bulgară - Bulgară Traducere

• надявайки се че
• с надеждата че

Exemple de utilizare a Sperand ca în Română și traducerile lor în Bulgară

Sperand ca exista un asemenea caz.
Надявайки се, че не е такъв случая.

Am stat aici jumatate de ora sperand ca ai sa vii.
Стоя тук от половин час, надявайки се да дойдеш.

Si iata-ma sperand ca fantoma cuiva- te-ar fi ucis deja.
И ето ме тук, надявайки се нечии дух да те беше убил вече.

Cineva il ingroapa pe Curtis aici, sperand ca nu-l va gasi nimeni.
Някой е заровил Къртис тук, надявайки се никой да не го открие.

Sperand ca cineva din familia dlui Cha sa ma caute si sa bata la acea usa.
Надявах се някой от семейството да ме потърси. Съжалявам.

Mi-am marturisit pacatul, sperand ca ea sa ma ierte.
Признах греха си, надявайки се тя да ми прости.

Am adormit sperand ca zgomotele anilor ce se scurg se vor stinge si ca voi intra intr-un soi de moarte.
Заспивах с надеждата, че звукът на отминаващите епохи ще загпъхне и ще ме сполети смъртта.

Am fost uitam planeta," sperand ca nu ar fi una rea.
Аз наблюдавах планетата, надявайки се, че бурята няма да е голяма.

Niciunde nu am reusit sa fac o cariera de cantareata… sas ca am inceput sa lucrez la cazino, sperand ca ma vor remarca.
Певческата ми кариера беше в застой и започнах работа в казиното с надеждата, че някой ще ме открие.

Si stateau sperand ca tata le-ar suna.
И се надяваше баща ми да й се обади.

Pacificatorul este cel ce hraneste crocodilul sperand ca il va manca ultimul.
Миротворецът храни крокодила с надеждата, че крокодилът ще го изяде последен.-.

Ea ti-a dat aceasta informatie, sperand ca vei fugi direct la Jack, in loc sa fii alaturi de Daniel, asa cum ar trebui.
Тя ти даде тази информация, надявайки се, че ще отидеш право при Джак вместо да седиш до Даниел, където се предполага, че трябва да си.

ATF a incercat sa foloseasca astea pe noi, sperand ca te vom turna.
ATF се опитаха да използват тези за да ни вбесят. Надявайки се, че ще се обърнем срещу теб.

Sau oamenii le incep, sperand ca o sa sfarseasca in modul asta.
Или хората ги започват, надявайки се, че нещата ще отшумят просто така.

Oricum, cu atât de multe moduri diferite de astăzi pentru a vindeca problema nu mai există nici o nevoie să o ignore, sperand ca va merge departe.
Така или иначе, с толкова много различни начини, днес да излекува проблема вече не е необходимо да го игнорирате, надявайки се, че ще си отиде.

Noaptea plangeai pana adormeai, sperand ca cineva va veni sa te salveze.
Вечер си плачел, докато заспиш, надявайки се някой да те спаси.

Eliminand-o pe Rachel, sperand ca Tyson s-o inlocuiasca la urmatorul duel.
I Eliminвnd Рейчъл, надявайки се, че Тайсън Аз го замени в следващия двубой.

Tara noastra, pentru a face fata acestei situatii, este nevoita sa se imprumute, sperand ca balanta dezechilibrata se va restabili.
За да се справи, нашата страна се принуждава да взема заеми с надеждата, че разклатеният баланс ще се възстанови.

Barbatul se casatoreste sperand ca sotia lui nu se va schimba niciodata.
Мъжът се жени, надявайки се, че жена му никога няма да се промени.

Se arunca subproduse si ape uzate in mare sperand ca ele nu vor mai reveni.
Оттук минават всички вторични продукти и отпадъците се изсипват в морето, с надеждата, че няма да се върнат.

Intre timp, sotia lui il toarna lui Jimmy, sperand ca acesta il va omori pe Oz, iar ea va putea sa ia banii de pe asigurare.
Междувременно Софи издава Оз на Джими с надеждата, че последният ще убие мъжа й и тя ще може да получи неговата застраховка живот.

Mi-e rusine sa spun, am mers pe strazi cu o bata, sperand ca voi fi abordat de cineva.
Срамувам се да го кажа, кръстосвах улиците с палка, надявайки се, че някой ще ме приближи.

Mereu a folosit vasul asta sperand ca tu ii vei alege mancarea ei.
Bинаги ги слагаше в тази кyпа с надеждата, че ще изберете нейното ястие.

Cu time-out pentru testarea adecvată de știință se injectează cu vindecarea sperand ca va lupta de infecție înainte de a fi prea târziu.
С Време за правилното тестване на учения се инжектира с лек надявайки се, че ще се бори на инфекцията преди да е станало твърде късно.

Am incercat sa te tin departe de asta, Sperand ca nu se va ajunge niciodata aici.
Държах те настрана, надявайки се да не се стигне дотук.

Mama facea cele mai bune feluri de mancare sperand ca tata va manca ceea ce ea pregatise.
Майка ми приготвяла най-вкусните си ястия с надеждата, че баща ми ще яде от тях.

Ati inscenat actiunile de pe tollana, sperand ca tradatorul va va contacta?
Значи вие направихте всичко това на Толан с надеждата, че къртицата ще се свърже с вас?

Atunci am decis ca nu mai pot sa stau… sperand ca piata se va misca in favoarea mea.
Това беше когато реших, че не мога да стоя повече без да правя нищо… надявайки се, че пазара ще се промени в моя полза.

Apoi El este dus inapoi la Pilat, care Il prezinta multumii, sperand ca acest lucru va fi suficient pentru eliberarea Lui, dar nu a fost.
След това Го връщат при Пилат, който Го представя на тълпата с надеждата, че ще бъде достатъчно, но не беше.

Vei sta doar acolo uitându-se la mine ca un gargui, sperand ca voi primi atât de speriat că voi spune ceva util?
Вие просто ще си седя там гледаше ме като Гаргойл надявайки се, че ще вземат толкова откачи, че аз ще кажа нещо полезно?