Exemple de utilizare a Spun când în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eu spun când nu.
Аз казвам, когато те не.Și ce-ți spun când…?
И това, което казвам, когато…?Vă spun când vom câştiga.
Ще ви кажа, когато спечелим.Întotdeauna m-am întrebat ce îşi spun când se apleacă aşa unul spre altul.
Винаги се чудя какво си казват Когато се наведат така.Vă spun când sunteți rezervat.
Аз казвам, когато сте картон.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
spune povestea
mama mi-a spus
să spui adevărul
spune adevarul
tata mi-a spus
spune cã
si a spusisus a spusspune numele
spune oamenilor
Mai mult
Utilizare cu adverbe
spun doar
altfel spusspune când
spunea mereu
spune exact
spui acum
bine spusse spune aici
eu spun doar
spune chiar
Mai mult
O să vă spun când ajung acolo.
Ще ви кажа, когато стигна там.Eu spun când armele mele de lucru.
Аз казвам когато ми пушки работи.Ce o să îi spun când mă duc acasă?
Какво ще му кажа, когато се прибера в къщи?Ce spun când nu-mi place mâncarea?
Какво казвам, когато вечерята не ми хареса?Despre boala pe care o spun când există simptome de SIDA.
За болестта, която те казват, когато има симптоми на СПИН.Asta spun când îmi amorteste mâna.
Това казвам, когато ръката ми се умори.Cam acelaşi lucru ce mi-l spun când am impresia că fundu' arată gras.
Това си го казвам, когато си мисля, че задника ми е голям.Asta spun când îmi amorţeşte mâna.
Това казвам, когато ръката ми се умори.O să-i spun când se trezeşte.
Ще му го кажа, когато се събуди.O să-i spun când cred că o să fie gata s-o audă.
Ще му кажа, когато е готов да чуе.Ce o să-i spun când o să crească?
Какво ще й кажа, когато порасне?Îţi spun când se va întâmpla.
Ще ти кажа, когато стане.O să vă spun când termin treaba.
Ще ви кажа, когато се справя с това.Îţi spun când ajungem acolo.
Ще Ви кажа когато пристигнете.Bine, am să-ți spun când trecem de partea simplă.
Ще ти кажа, когато приключим с лесната част.O să-i spun când o să fiu pregătită.
Ще му кажа, когато съм готова.De obicei îi spun când vin la el la muncă.
По принцип му казвам, когато се появявам на работното му място.O să-i spun când o să ieşim la liman.
Ще му кажа когато излезе на върха.O să-i spun când sunt pregătită.
Ще му кажа, когато съм готова.O să-ti spun când e în regulă.
Аз ще ви кажа, когато всичко е наред.Am să îi spun când o să funcţioneze din nou, d-le.
Ще й кажа когато пак работи, сър.Pot să vă spun când Nina va fi la casa singur.
Ще ти кажа, когато Нина е сама у дома.Vroiam să-i spun când o vom vizita de Crăciun.
Щях да ѝ кажа когато я видя на Коледа.O să-i spun când vom şti ce pun la cale.
Ще му кажем, когато разберем какво са намислили.Ştiţi ce spun când văd un pat de cărbuni încinşi?
Знаете ли какво казвам, когато видя легло от горещи въглени?
