Сe înseamnă SPUN CĂ AR în Bulgară - Bulgară Traducere

• твърдят че би
• казват че биха

Exemple de utilizare a Spun că ar în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu spun că are logică.
Не казвам, че е логично.

S-ar putea ca ei să aibă dreptate cînd spun că ar trebui să creăm o asemenea societate.
Те може да са съвсем прави, когато твърдят, че би трябвало да създадем такова общество.

Nu spun că ar trebui să fii ruşinat.
Не казвам, че би трябвало да се срамувате.

Unele din aceste experiențe au fost profund neplăcute că eu pot doar să râd când oamenii spun că ar dori să fie în pantofii mei.
Някои от тези преживявания бяха толкова силно неприятни, че мога само да се изсмея, когато хората казват, че биха желали да са на мое място.

Spun că ar trebui să fim discreţi.
Винаги съм казвала, че трябва да сте внимателни.

Aibă dreptate cînd spun că ar trebui să creăm o asemenea societate.
Те може да са съвсем прави, когато твърдят, че би трябвало да създадем такова общество.

Spun că ar participa la un viitor referendum.
Категорично заявяват, че ще участват в бъдещи проектни дейности.

A treia tranșă este prezentată în calitate de turneu de răzbunare, dar membrii turnurilor spun că ar dori să continue această franciză atâta timp cât poate.
Третата вноска се нарича"Сбогом на обиколката", но гласоподавателите твърдят, че биха искали тази франчайз да продължи толкова дълго, колкото може.

Eu spun că ar urî să fie în locul tău.
Аз ви казвам, че ще се иска да бъде на ваше място.

În aproape toate țările din Europa Centrală și de Est, mai puțin de jumătate dintre adulți spun că ar fi dispuși să accepte musulmanii în familia lor; în aproape fiecare țară din Europa de Vest, mai mult de jumătate de populație adultă spun că ar accepta un musulman în familia lor.
В изследването се съобщава още и че почти всички страни в Централна и Източна Европа, които са анкетирани, по-малко от половината възрастни казват, че биха желали да приемат мюсюлмани в семейството си, докато в почти всяка западноевропейска страна, повече от половината казват, че ще приемат мюсюлманин в семейството си.

Spun că ar fi foarte ușor să treacă drept propria fisură.
Казвам, че би било много лесно да се мине като свой собствен пукнатина.

Doar ca să-i spun că ar trebui să ia primul tren înapoi la Stockholm.
Само за да му кажа, че е добра идея да хване първият влак обратно за Стокхолм.

Spun că ar fi fost dacă m-ai trimis într-o cameră care urmează să fie spălat creierul.
Казвам, че аз щях да бъда, ако ме беше изпратила в стая, за да ми промият мозъка.

Unele persoane spun că ar trebui să obiectezi mai mult la ceea ce spune..
Има хора, които казват, че е трябвало да се противопоставяш повече на думите му.

Nu spun că ar trebui violat sau abuzat cineva.
Не казвам, че е правилно да бъдат насилвани или унизявани.

Acum ei regretă, acum spun că ar dori să primească gaz rusesc, dar deja prin Turk Stream.
Сега те съжаляват, сега те говорят, че биха искали да получават руски газ, но вече през„Турски поток“.

Ambii spun că ar fi o ipocrizie din partea lor să pledeze pentru nevoia de donare de organe dacă nu s-ar alătura şi ei înşişi acestor eforturi.
И двамата посочват, че би било лицемерно да разясняват необходимостта от даряване на органи, без самите те да се присъединят към усилията.

Iar alții spun că ar fi obosiți de replicile banale ale adventismului.
Има такива, за които се твърди, че са уморени от баналните фрази на адвентизма.

Unii experți spun că ar trebui să treci prin mașina de backscatter de 200 de ori pentru a obține suficientă radiație pentru a fi dăunătoare.
Някои експерти казват, че ще трябва да преминете през обратното разсейване 200 пъти, за да получите достатъчно радиация, за да бъде вредна.

Aproape trei sferturi dintre cetățenii UE(71%) spun că ar fi dispuși să utilizeze transportul în comun mai frecvent dacă ar putea cumpăra un singur bilet care să fie valabil pentru toate mijloacele de transport, această idee bucurându-se de o susținere deosebită și din partea conducătorilor auto(66%).
Около три четвърти от гражданите на ЕС(71%) заявяват, че биха използвали обществен транспорт по-често, ако е възможно да закупят единен билет за всички възможни видове обществен транспорт. Тази идея има много поддръжници и сред автомобилистите(66%).

Vecinii spun că a dispărut dintr-o dată, luna trecută.
Съседите казват, че е изчезнала внезапно преди месец.

Spun că a fost crimă.
Казвам, че е било убийство.

Alţii spun că a cheltuit atât de mult, încât a rămas fără aur.
Други казват, че е изхарчил толкова много, че изчерпил златото.

Spun că a împuşcat doi greci.
Казват, че е застрелял двама от гърците.

Ted e instalator, aşa că spun că a venit să repare ceva.
Тед е водопроводчик, затова казвам, че е тук да поправи нещата.

Prietenii lui Ritchie spun că a dispărut joi.
Приятелите на Ричи казват, че е изчезнал в четвъртък.

Nu spun că a rămas însărcinată intenţionat, dar.
Не казвам, че е забременяла нарочно, но.

Oamenii spun că a fugit cu soţia campionului său.
Хората казват, че е избягал с жената на шампиона си.

Şi eu nu spun că a făcut-o sau o va face.
И аз не казвам, че е станало или ще стане.