Exemple de utilizare a Spun că o în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Și dacă spun că o iubesc?
А ако кажа, че я обичам?Nu spun că o să fac aşa ceva.
Не казвам, че ще го направя.Cine să-i spun că o caută?
Кой да кажа че я търси?Nu spun că o să se întâmple mâine.
Не казвам че ще излез утре.Eu îţi spun că o plac.
Аз ти казвам, че я харесвам.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
spune povestea
mama mi-a spus
să spui adevărul
spune adevarul
tata mi-a spus
spune cã
si a spusisus a spusspune numele
spune oamenilor
Mai mult
Utilizare cu adverbe
spun doar
altfel spusspune când
spunea mereu
spune exact
spui acum
bine spusse spune aici
eu spun doar
spune chiar
Mai mult
Те казаха, че ще са наред.Vreau să-ţi spun că o să te ajut.
Казвам, че ще ти помогна.Nu spun că o să mă prefac a fi normal.
Не казвам, че ще се крия.Puteam să-i spun că o iubesc.
Трябваше да ѝ кажа, че я обичам.Spun că o să testeze arma în curând.
Казват, че ще тестват оръжие.Apoi îi spun că o iubesc.
После, й казвам, че я обичам.Spun că o să mă trimită în India, dar cine ştie.
Говорят, че ще ме пратят в Индия, но кой знае.Doctorii spun că o să fie bine.
Докторите казаха, че ще се оправи.Asistentii de la Ambulantă spun că o să scape.
Лекарите казаха, че ще оживее.Şi-i spun că o iubesc în fiecare zi.
Всеки ден й казвам, че я обичам.Tot ce pot să fac e să-i spun că o iubesc.
Всичко, което мога да направя, е да и кажа, че я обичам.Uitati, nu spun că o să se întâmple azi.
Виж не казвам че ще излезем днес.Aşa că m-am dus până acolo să-i spun că o iubesc.
Отидох при нея, за да й кажа, че я обичам.Ще й кажа, че я обичам.Spun că o să mutăm casa voastră, din punct de vedere legal.
Кaзвaм, че ще преместим къщaтa ви в прaвно отношение.Am 50,000$ care spun că o vei face.
Имам 50 000 долара, който казват че ще искаш.Nu spun că o faci intenționat pentru că știu că nu-i așa.
Не казвам, че го правите преднамерено, защото не вярвам да е така.Nu trebuie să-ţi spun că o să doară puţin.
Няма нужда да ти казвам, че ще заболи малко.La radio spun că o să ningă ca lumea.
По радиото казаха, че ще вали страшен сняг.Mama mă face maniac când îi spun că o iubesc.
Мама ви вика, Dacă spun că o să fac ceva, o s-o fac.
Щом казвам, че ще изпратя, значи Ще звънна на Шарлийн и ще и кажа, че я обичам.Cred că îţi spun că o să încerc să mă las.
Предполагам, În mituri antice spun că o astfel dePietre au o putere speciala si energie.
В древни митове казват, че такаваStones имат специална сила и енергия.Ai zis că dacă îi spun că o iubesc, o va spune şi ea.
