Сe înseamnă SPUN DOAR CA în Bulgară - Bulgară Traducere

• просто казвам че
• само казвам че
• само да ти кажа че

Exemple de utilizare a Spun doar ca în Română și traducerile lor în Bulgară

Spun doar ca o iubeşte.
Само казвам, че той я обича.

Nu spun ca nu ar trebui, spun doar ca nu se poate….
Не казвам, че не трябва, просто казвам, че не може.

Spun doar ca ai trecere.
Казвам само, че имаш влияние.

Nu spun ca nu ar trebui, spun doar ca nu inteleg de ce.
Не казвам, че не трябва, просто казвам, че не може.

Spun doar ca eu aş fi curios.
Само казвам, че аз бих бил любопитен.

Pot sa va spun doar ca nu stiu ce se va întîmpla.
Мога само да ти кажа, че не знам какво ще се случи.

Spun doar ca si eu sunt indreptatit.
Само казвам, че и аз имам право.

Voiam sa-ti spun doar ca esti in regres, baiete.
Смятах само да ти кажа, че панталонът ти е ракопчан.

Spun doar ca este un scriitor superb.
Казвам само, че е великолепен писател.

Voiam sa spun doar ca poate ar trebui sa-l faci si tu.
Само казвам, че може би и ти трябва да го направиш.

Spun doar ca o sa ai nevoie de ajutorul meu.
Само казвам, че ще ти трябва моята помощ.

Spun doar ca cineva trebuie sa ia o atitudine.
Само казвам, че нещо трябва да се направи.

Spun doar ca trebuie sa te în joc, Russell.
Просто казвам, че трябва да си в играта, Ръсел.

Spun doar ca femeia atrage tipi ciudati.
Само казвам, че е обект на доста странни ухажвания.

Spun doar ca ar trebui sa te multumesti pe tine.
Казвам само, че това трябва да ти е приятно.

Nu, spun doar ca recunosc unele din simboluri.
Не, само казвам, че разпознавам някои от символите.

Spun doar ca la TV, arăţi mult mai înfricoşător.
Само казвам, че на кино изглеждате толкова страшен.

Spun doar ca ar fi ilogic sa ucizi fara motiv.
Просто казвам, че е нелогично да се убива без причина.

Spun doar ca uciderea cu o eşarfă… nu-i chiat intimidantă.
Само казвам, че да те убият с шалче не е плашещо.

Spun doar ca eşti… norocoasa ca ia fraţi.
Просто казвам, че си късметлийка, защото си имала братя.

Spun doar ca nu trebuie sa afle toata lumea de… 12?
Просто казвам, че не е нужно целият свят да разбере за… 12?

Spun doar ca cine a omorit-o a omorit si limba engleza.
Просто казвам, че който я е убил, е убил също и английския език.

Spun doar ca, probabil, va trebui o glezna raios in care exprimate.
Само казвам, че сигурно те сърби глезенът от тоя гипс.

Spun doar ca omul nu a mai vazut o portocala in sase luni.
Просто казвам, че човекът не е виждал един портокал в шест месеца.

Spun doar ca am cumparat sistemul, dar ea nu l-a folosit niciodata.
Само казвам, че купихме тази система, но тя не я ползваше.

Spun doar ca ar trebui sa privim asta ca si viata.
Само казвам, че трябва да гледаме на това като на част от живота.

Spun doar ca… Care ar putea fi mai bine… lasa acest om singur.
Само казвам, че може би е най-добре да го оставим на спокойствие.

Spun doar ca poate exista o cale pentru a distruge dimensiunea in sine.
Просто казвам, че може би има начин да разрушим самото измерение.

Spun doar ca un club de noapte are multe tentatii pentru o drogata.
Само казвам, че в този клуб, ще има много изкушения за бивша наркоманка.

Spun doar ca exista costuri umane incalculabile ale inactiunii Vestului.
Само казвам, че има неизчислима човешка цена за западното бездействие.