Сe înseamnă STABILIMENT în Bulgară - Bulgară Traducere

• заведение
• място
• учреждение
• дом

Exemple de utilizare a Stabiliment în Română și traducerile lor în Bulgară

Stabilimentul lui kitty.
МАДАМ КИТИ.

Avem invitaţi care intră în stabiliment.
Гостите влизат в сградата.

Ăsta-i stabilimentul lui Ben Diamond.
Това е заведение на Бен Даймънд.

I s-a oferit propriul lui stabiliment.
Предложили са му собствено заведение.

Acest stabiliment îi aparţine lordului Petyr Baelish!
Този дом принадлежи на лорд Петир Белиш!

E asa o onoare sa te primesc in stabilimentul meu.
За мен е чест да ви приема в моето заведение.

Ce, acest stabiliment nu asigură şi un pahar?
Това учреждение не осигурява ли на собственика си чаша?

Vă cunoaşte ataşamentul pentru acest stabiliment.
Е запознат с привързаността ви, към този дом,".

În acest glorios stabiliment, aceşti doi, vin acum să fie uniţi.
На това славно място, ще съчетаем тези двама.

Sunt Katrine. Le Coeur de Lion e stabilimentul meu.
Аз съм Катрин."Сърцето на лъва" е мое заведение.

Da, dar a stat în stabiliment până a cunoscut domnul potrivit.
Да. Но докато работеше по гръб срещна този господин.

A început prin a cumpăra câte o sticlă în fiecare stabiliment.
Като начало си поръча по бутилка във всяко заведение.

Ce stabiliment fabulos și un serviciu pentru clienți de primă clasă.
Какво страхотно заведение и първокласно обслужване на клиентите.

Tovarăşul Porta are o obligaţie faţă de viitorul nostru stabiliment comun.
Другарят Порта има задължения към нашия бъдещ общ дом.

În acest stabiliment se aşteaptă să vă purtaţi ca nişte gentlemani tot timpul.
В това заведение очакваме да се държите като господа през цялото време.

Doamnelor şi domnilor, faceţi-mi vă rog onoarea să mă însoţiţi în umilul meu stabiliment.
Дами и господа, заповядайте с мен в скромното ми заведение.

Se pare că construieşte un micuţ dar simpatic stabiliment, pentru cei mai genuini artişti country.
Изглежда, че тя изгражда добро място за честни и добри кънтри артисти в нейния лейбъл.

Deci se pare ca judecatorul Loder a fost o victima a unui element poznas din stabilimentul meu.
Изглежда съдия Лодър е бил жертва на негодник от моето заведение.

Acest stabiliment este situat în inima unei zone rurale de lângă Rimini înconjurat de verdeaţă, castele si cetăţi.
Тази собственост се намира в сърцето на провинцията край Римини, заобиколена от зеленина, замъци и крепости.

O scrisoare de la secretarul clubului White care se oferă să-mi aranjeze propriul stabiliment.
Писмо от секретаря на Уайт'с клуб, предлагат ми собствено заведение.

Am cunoscut o fată, Peggy, care a lucrat în stabiliment de la zece ani, apoi a dat peste o trupă de actori şi a jucat în lumea întreagă!
Познавах едно момиче, Пеги, работеше по гръб от десет-годишна. Попадна в компания на актьори и сега обикаля континентите!

Mamă, nu mai sunt satisfăcut de serviciile pentru clienti din acest stabiliment.
Майко, вече не се чувствам удовлетворен от обслужването на клиентите в това учреждение.

Calul lui Timothy fugise din stabiliment, când focul a cuprins adăposturile sclavilor din Manderlay, în timp ce Grace dormea.
Конят на Тимоти избяга от конюшнята, когато огъня запламтя около сградите на мандерлейските врагове. А това се случи, докато Грейс спеше.

Ce nu veţi putea nega, sau cel puţin nu pentru mult timp, sunt vizitele dvs regulate la acel stabiliment.
Това, което не можете да отречете или поне не за дълго, е вашето редовно присъствие в това заведение.

Acest spital e afacerea mea, sunt dr Calvin Dunlop, director general al acestui stabiliment, si pot estima dacă, într-una din camerele noastre, e adăpostită o orgie josnică si scandaloasă!
Тази болница е моя работа. Аз съм д-р Калвин Дънлап, изпълнителен директор на тази институция, и считам за моя работа, когато една от нашите стаи се ползва за безсрамни оргии!

Cu toate acestea, ieșirea Marii Britanii din Uniunea Europeană, care era programată să aibă loc pe 29 martie 2019, dat fiind că exact doi ani înainte fusese activat articolul 50 din Tratatul de la Lisabona, ceea ce permite statelor membre să părăsească uniunea, în cele din urmă, nu s-a întâmplat din cauza eșecului de a ajunge la un acord cu birocratic stabiliment de la Bruxelles.
Изходът на Великобритания от Европейския съюз, който беше предвиден да се проведе на 29 март 2019 г., предвид факта, че точно две години преди това е бил активиран член 50 от Договора от Лисабон, което позволява на държавите-членки да напуснат съюза, в крайна сметка не се случи поради невъзможност за постигане на споразумение с брюкселското бюрократично учреждение.

Soluții alternative de energie promovate de stabiliment, cum ar fi hidrogenul, biomasa sau chiar energia nucleară, sunt insuficiente, periculoase, și există doar pentru a perpetua structura bazată pe profit creată de industrie.
Алтернативните енергийни решения, прокарвани от властите, като водород, биомаса и дори ядрена енергия, са силно неефективни, опасни и съществуват само за да продължат печелившите структури на индустрията.

În continuare, referitor la clienții acestui stabiliment, aceștia alcătuiesc un număr nedeterminat de potențiali destinatari întrucât accesul acestor clienți la serviciile hotelului respectiv rezultă, în principiu, din propria alegere a fiecăruia dintre ei și nu este limitat decât de capacitatea de primire a unității hoteliere în discuție.
На следващо място, що се отнася до клиентите на хотела, те са неопределен брой потенциални адресати, доколкото достъпът на тези клиенти до услугите на посочения хотел по принцип е следствие от самостоятелно направения от всеки от тях избор и е ограничен само от капацитета за настаняване във въпросния хотел.