Сe înseamnă STRÂMTORAT în Bulgară - Bulgară Traducere

• закъсал

Exemple de utilizare a Strâmtorat în Română și traducerile lor în Bulgară

Esti strâmtorată.
В затруднение си.

Eşti puţin strâmtorat.
Малко си къс.

Strâmtorat până la piele=.
ТЯСНА КОЖА.

Sunt cam strâmtorat.
Малко съм закъсал.

Te împrumut eu, dacă eşti strâmtorat.
Ще те финансирам, ако не ти достигат.

Sunt cam strâmtorat.
Малко са ми парите.

Nu era prima dată când era strâmtorat.
Не беше първия път, в който е затъвал.

Sunteţi mai strâmtorat cu cariera.
Повече ви интересува кариерата ви.

Ai spus că eşti cam strâmtorată.
Каза, че си натясно с парите.

Ucraina este strâmtorată din toate părţile.
България е орязана от всички страни.

Da, lucrurile sunt cam strâmtorate.
Да, нещата са малко тясни.

Este strâmtorat şi va trebui să dubleze curând.
Зле е с чиповете и скоро ще трябва да удвои.

Bugetul este strâmtorat.
Бюджетът е изчерпан.

Eşti strâmtorat, fiindcă pariezi, toţi banii la piscină.
Затруднен си защото рискуваш всичките си пари да играеш билярд.

Îmi pare rău, sunt cam strâmtorat.
Съжалявам. Закъсал съм малко.

Problema e că sunt strâmtorat cu lichidităţile.
Проблема е, че съм с ограничени финанси.

Nu le spune oamenilor că sunt strâmtorată.
Не казвай наоколо, че имам проблеми.

Poate Ray se simţea strâmtorat de plata pensiei alimentare.
Може би Рей се е чувствал изстискан да плаща издръжка.

Dumnezeule, era atât de strâmtorat.
Господи, той беше толкова праволинеен.

Sunt strâmtorat cu banii, am nota de plată pentru spital de plătit.
Парите са проблем, имам болнични сметки, които не мога да платя.

De fapt, sunt foarte strâmtorat luna asta.
Този месец наистина имам финансови проблеми.

Adevărul este că, în ultimul timp, am fost cam strâmtorată.
Истината е, че нещата бяха доста трудни.

Ştiu că eşti strâmtorată acum, aşa că ce-ar fi să mă laşi să mă ocup de tot ce ţine de marketing.
Знам, че си в затруднение в момента, така че какво ще кажеш да ми дадеш пълен творчески контрол върху целия маркетинг.

Imaginaţi-vă:"Un om sălbatic, strâmtorat până la piele."!
Представете си… дивак в тясна кожа!

Aş putea sta toată ziua să împuşc, dar după cum vezi, tatăl meu e cam strâmtorat.
Аз мога да стоя тук и да те стрелям цял ден, но баща ми е малко напрегнат.

Mersi pentru prânz, J. D. Sunt cam strâmtorat cu banii.
Благодаря за обяда, Джей Ди. Нямам много пари.

Trupul trebuie strâmtorat în toate mădularele, membrele şi funcţiile sale, astfel încât toate acestea să se preschimbe în unelte ale lucrării dreptăţii.
Необходимо е да се ограничи плътта във всичките ù части, членове и влечения, та да служат всички те като оръдия на правдата.

Situația financiară a familiei este foarte strâmtorată.
Икономическото състояние на семейството е много лошо.

Şi acum, că nu lucrez, da, sunt un pic strâmtorat cu banii.
И сега, когато не съм на работа, Да, аз съм малко закъсал за пари.

Pereţii… pereţii se strâmtorează.
Стените… стените май се приближават.