Сe înseamnă STRIGAREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• шанс
• вика
• викът

Exemple de utilizare a Strigarea în Română și traducerile lor în Bulgară

Care-i strigarea?
Какъв е залогът?

Strigarea începe cu 400.
Наддаването започва от 400.

Toţi oamenii de onoare, să audă strigarea mea.
Мъже на честта чуйте зова.

Acum e strigarea cea mare.
Tова ти е единственият шанс.

Eu sunt part'nerul lui, şi el retrage strigarea.
Аз съм негов партньор. Той оттегля предложението.

Şi strigarea mea să vină la tine!
И викането ми да дойде при тебе!

Bun, am putea începe strigarea cu un milion?
Е, да започнем наддаването с един милион долара?

Ascultă strigarea şi ruga cu care robul Tău se roagă înaintea Ta:.
Да послушаш вика и молитвата, с която слугата Ти се моли пред Тебе.

Fiii lui Israel insa gemeau sub povara muncilor si strigau si strigarea lor din munca s-a suit pana la Dumnezeu.
И синовете Израилеви пъшкаха от робия и викаха, и викът им от тежката работа стигна до Бога.

Începem strigarea de la 2.000 de guinee.
Започвам наддаването с 2, 000 гвинеи.

Această lucrare nu depindea de învăţătura şi erudiţia oamenilor, ci de puterea lui Dumnezeu, iar sfinţii Lui care au auzit strigarea nu au putut să-i reziste.
Това дело не се криеше с човешка мъдрост и човешка ученост, но чрез Божията сила; и Божиите светии, които чуваха вика, не можеха да му противостоят.

Aceasta este strigarea lui Dumnezeu.
Такава е повелята на Господната молитва.

Strigarea Sodomei si a Gomorei e mare"-"… si păcatul lor cumplit de greu.".
Неистов е викът от Содом и Гомор и грехът им е крайно гибелен.".

Doamne, de ce nu auzi strigarea fiilor acestora care sunt robi în Egipt?
Господи, защо не чуваш писъка на техните синове, поробени в Египет?

Auzind strigarea împăratului toţi cei ce erau în curţile împărăteşti, s-au mâhnit, s-au tulburat foarte, şi au alergat degrabă la dânsul.
Като чули воплите на царя, всички, които били в царския дворец, се смутили, започнали да се вълнуват и бързо притичали към него.

Am vazut necazul poporului Meu în Egipt si strigarea lui de sub asupritori am auzit si durerea lui o stiu.
Видях страданието на моите хора, които са в Египет. И чух стенанието им, причинено от техните надзорници, така че знам неволите им.

Prin urmare, strigarea trebuie să se refere la altceva.
Ето защо фокусът трябва да е върху друго нещо.

Următorul pas este umblarea în Duhul, care implică strigarea către Dumnezeu pentru mântuire și primirea Duhului său Sfânt care capacitează omul să trăiască drept înaintea lui Dumnezeu și să nu asculte de dorințele cărnii.
Следващата стъпка е вървене в Духа, което включва призив към Бог за спасение и приемане на Неговия Свети Дух, който дава възможност на човек даживее праведно пред Бог и да не се подчинява на плътски желания.

Ultima strigare!
Последен шанс!

Ultima strigare pentru pariuri.
Последен шанс за залагане.

Deci, ultima strigare.
Така че, ъъ, последен шанс.

E ultima strigare.
Това е последен шанс.

Tyler, ultima strigare.
Тайлър, последен шанс.

Aceasta e ultima strigare pentru pasagerii care călătoresc cu British Airways.
Последно повикване за пасажери на Бритиш Еъруейс.

Asta e ultima strigare pentru zborul 224 la Dallas.
Последно повикване за полет 224 до Далас.

Ultima strigare!
Последен път.

E ultima strigare pentru cursa de 07:15.
Race е последният вик за 7:15.

Ultima strigare pentru alcool.
Последно повикване за алкохол.