Сe înseamnă STRIGATE în Bulgară - Bulgară Traducere

• викове
• крясъци

Exemple de utilizare a Strigate în Română și traducerile lor în Bulgară

Toate aceste strigate.
Тези викове.

Am auzit strigate din interiorul casei.
Чух викове от къщата.

Si apoi dintr-o data am auzit strigate.
После изведнъж чух писък.

Am auzit strigate aici.
Чух викове от тук.

Am fost de vânatoare, am auzit niste strigate.
На лов сме, и чухме някой да вика.

Au auzit strigate de ajutor.
Те чули викове за помощ.

Câţiva dintre noi au auzit că au fost strigate diferite numere.
Някои от нас чуват, че се произнасят различни числа.

Am auzit strigate. E totul in regula?
Чухме викове, има ли проблем?

Nu mi-e teama de niste strigate ciudate.
Не съм се уплашила от няколко чудати крясъка.

Ambele strigate mi-au sunat la fel.
Двата звука ми се видяха еднакви.

Să nu ne mai auzim numele strigate în difuzor.
Край на това да си чуваш името- извикано по високоговорителя.

Toate filmele mele pot fi gindite in alb-negru, cu exceptia lui Soapte si strigate.
Всички мои филми могат да бъдат разглеждани като черно-бели, с изключение на"Шепот и викове".

Sonata Toamna si Strigate si soapte.
Есенна соната и Плачи и шепни.

Însa Iacov se straduia sa ajunga la dreptul de întâi nascut, chiar daca el ar fi trebuit sa vina la altar cu lacrimi si strigate.
Обаче Яков е направил всичко, което е могъл, само да достигне до първородството и неговите права, дори ако е необходимо да отиде с плач и вик при олтара.

Plansete, nebunii, strigate… simultealtele"?
Плачещи, ядосани, викащи. И повече"?

Pentru ca totul sa se consume, pentru ca sa ma simt mai putin singur, nu-mi mai ramane decat sa doresc in ziua executiei mele multi spectatori care sa ma intampine cu strigate de ura.".
За да бъде всичко изчерпано, за да се чувствам по-малко самотен, оставаше ми просто да пожелая да има много зрители в деня на моята екзекуция и те да ме посрещнат с викове на омраза.”.

Putem realiza nimic prin strigate pana la data det ti, de asemenea, sanatatea mea nu este bine.
Постигнахме ли нещо с викове до момента? И освен това, здравето ми не е много добро.

Cand ne-au zarit, au alergat catre noi cu strigate foarte puternice….
Щом ни видяха, те се нахвърлиха върху нас със силни крясъци….

Pacatosii vazandu-i vor scoate strigate de disperare in timp ce dreptii vor trai in splendoare si onoare si vor cunoaste pe veci adevarul celor promise de un Dumnezeu pe care ei L-au iubit.
Когато грешните ги видят, ще нададат викове на отчаяние, а праведните ще живеят във величие и слава; и завинаги ще разберат истинността на обещанията на единосъщния Бог, когото обичат.

Nu se poate sa fie cerul, ceea ce vad eu, acestea trebuie sa fie flacarile unui cuptor intins, aud strigate de durere, strigate de disperare.
Не е това небето, което виждам, но вероятно пламъците на едно огромно огнище; чувам воплите на мъка и виковете на отчаянието.

Voi intampina rasaritul soarelui cu strigate de bucurie, ca un condamnat caruia i se amana pedeapsa cu moartea.
Приветствам този изгрев с викове на радост, като затворник, който е помилван от смъртна присъда.

Reverenzii tocmai începusera sa citeasca din noua carte regala autorizata de rugaciune. Dar cand au încercat sa citeasca din liturghie s-a declansat o explozie asurzitoare de strigate si bocete, mai ales din partea mai multor femei adunate în biserica.
Техни преосвещенства тъкмо наченали новия молитвеник, одобрен от краля, и именно този техен опит да четат литургията предизвикал изблик на оглушителни крясъци и вой, най-вече сред множеството жени, събрани в църквата.

A fost prima dată când am auzit numele strigate în avans, când numărul de vorbitori a fost limitat, astfel încât ceilalți deputați, care nu au putut să vorbească, și-au putut vedea de treaba lor.
За пръв път чух имената да се извикват предварително, когато броят на ораторите е ограничен, за да могат другите членове на Парламента, които няма да могат да се изкажат, да си вършат работата.

Parte din rugăciunea neîncetată vor fi și rugăciunile care sunt rostite, șoptite, strigate, cântate și tăcute, pe măsură ce ne îndreptăm gândurile de laudă, cererile, implorările și mulțumirile către Dumnezeu.
Част от непрестанната молитва ще бъдат молитвите, които са изговорени, прошепнати, извикани, изпети, и казани наум, когато насочваме мислите си към прослава, изказване на молба, умоляване и изказване на благодарност към Бога.

Mulțimea strigă la distanță.
Викове на тълпата.

Suprasolicitarea corzilor vocale(strigând, cântând cu voce tare);
Претоварване на гласовите въжета(силни крясъци, пеене);

Întrucât nu o auzim strigând după ajutor, ştim că are căluş.
Не чуваме викове за помощ, значи тя трябва да е с запушена уста.

Am auzit strigând și.
Чух крясъци и.

Guițat[Strigând în sârbă].
(Пискане)(Викове на сръбски).