Сe înseamnă STRUCTURAREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• структуриране
• структурата
• формирането
• за структурирането

Exemple de utilizare a Structurarea în Română și traducerile lor în Bulgară

Structurarea viitorului aviației.
Очертаване на бъдещето на въздухоплаването.

Pentru copii, educaţia urmăreşte să promoveze structurarea gândirii şi a formelor de exprimare.
В случая с децата, образованието се стреми да насърчава процеса на структуриране на мисълта и формите на изразяване.

Structurarea și clasificarea sănătății psihice.
Систематика и класификация на психичните заболявания.

Pentru a mentine cititorul interesat, ar trebui sa te gandesti la structurarea textului si a scrisului intr-un stil atragator.
За да поддържате интереса у читателя, трябва да мислите за структуриране на текста ви и атрактивен стил на писане.

Structurarea inițială a creierului nu depinde prea mult de experiență.
Първоначалната организация на мозъка не зависи толкова много от натрупания опит.

În scopul de a menține cititorul interesat, trebuie să vă gândiți la structurarea textului și scrierea lui într-un stil atrăgător.
За да поддържате интереса у читателя, трябва да мислите за структуриране на текста ви и атрактивен стил на писане.

Localizarea si structurarea principalelor zone industriale.
Структурата и разположението на водещите сектори на икономиката.

Notă: Hărți 3D nu acceptă ierarhii(grupări de câmpuri de date) pe care le creați în modelul de date. Structurarea datelor.
Забележка:"3D карти" не поддържа йерархиите(групирания на полета за данни), които създавате в модела на данни. Структуриране на данните.

Structurarea cerințelor referitoare la abuzul de piață sub forma unui regulament va asigura aplicabilitatea directă a acestor cerințe.
Оформянето на изискванията в областта на пазарната злоупотреба под формата на регламент ще осигури пряката им приложимост.

Puterea ultrasunetelor în metale și aliaje topite prezinta diverse efecte benefice, ar fi structurarea, degazare, și filtrare îmbunătățită.
Мощност ултразвук в разтопени метали и сплави показва различни полезни ефекти като структуриране, дегазация и подобрена филтруване.

Un aspect convenabil este structurarea și înregistrarea informațiilor despre dispozitiv, astfel încât utilizatorul să aibă acces rapid la datele necesare.
Удобен аспект е структурирането и регистрирането на информация за устройството, така че потребителят да има бърз достъп до необходимите данни.

Producerea de burse și educarea studenților cu privire la rolul legii în definirea și abordarea problemelor sociale; structurarea conflictului;
Извършване на стипендии и образоване на студентите относно ролята на закона при определянето и решаването на социалните проблеми; структуриращ конфликт;

Acesta a fost elaborat pentru a-i asista pe semnatari în structurarea acţiunilor şi măsurilor lor şi pentru a facilita monitorizarea şi urmărirea.
Той е разработен, за да подпомогне подписалите Споразумението при структурирането на действията и мерките и за улеснение на мониторинга и наблюдението.

Clinton a confirmat că va discuta despre problema acestor convorbiri cu oficialii UE de la Bruxelles, pentru a ajuta la structurarea dialogului.
Клинтън потвърди, че ще обсъди въпроса за разговорите с официални представители на ЕС в Брюксел, за да помогнат за структурирането на диалога.

Structurarea un succes buyout de îndatorare poate fi exigente, şi de îngrijire în pregătirea afacere de multe ori face diferența dintre succes și ruina financiar.
Структуриране успешно leveraged сума може да бъде трудна и грижи при подготовката на сделката често прави разликата между голям успех и финансови ruin.

Având în vedere Declarația de la Riga privind aeronavele pilotate de la distanță(dronele) intitulată„Structurarea viitorului aviației”.
Като взе предвид Декларацията от Рига относно дистанционно управляемите летателни системи(безпилотни летателни апарати), озаглавена„Очертаване на бъдещето на въздухоплаването“.

Finisarea casei în afara blocului de către casă permite structurarea aspectului unui cadru din lemn, acoperirea unui copac natural face clădirea mai confortabilă și atractivă. Stone.
Довършването на къщата извън блока от къщата позволява да се даде на структурата външния вид на дървена рамка, обшивката за естествено дърво прави сградата по-уютна и привлекателна. Стоун.

Antrenorul grupului ar trebui să stimuleze procesul de luare a deciziilor autonome de către individ, clasarea și structurarea valorilor, orientărilor și obiectivelor vieții.
Треньорът на групата трябва да стимулира процеса на вземане на самостоятелни решения от индивида, неговото класиране и структуриране на жизнените ценности, насоки и цели.

Modulul de configurări generale permite organizarea şi structurarea activităţilor unităţilor componente ale unei instituţii medicale, indiferent de complexitate sau dimensiune de personal medical.
Модулът за Общи Настройки позволява организация и структуриране на всички компоненти на медицинската институция, независимо от нейната големина, комплексност или медицински персонал.

Comportamentele comportamentale vă predau strategii pentru organizarea mediului de acasă și de lucru, structurarea zilei, prioritizarea sarcinilor și gestionarea banilor.
Поведенческите треньори ви преподават стратегии за организиране на вашата домашна и работна среда, структуриране на вашия ден, приоритизиране на задачите и управление на парите.

Fosfataza alcalină este necesară de aceste celule pentru structurarea moleculelor de calciu în țesutul osos- fosfataza furnizată de fosfatază alcalină acționează ca un catalizator pentru acest proces.
За тези клетки е необходима алкална фосфатаза, за да се структурират калциевите молекули в костната тъкан- фосфатазата, доставяна от алкалната фосфатаза, действа като катализатор за този процес.

Lor interdisciplinare(Arta, Design grafic, Modă și Design Interior), hands-on cursuri vor sublinia conceptualizarea de produse inovatoare și structurarea proceselor de inovare.
Тяхната интердисциплинарна(Art, Графичен дизайн; мода и интериорен дизайн), ръце на курсова работа ще наблягат на концептуализация на иновативни продукти и структурирането на иновационните процеси.

Propunerea pentru structurarea şi concentrarea activităţii în cadrul Comitetului pentru riscuri sistemice a fost adoptată de către miniştrii finanţelor ai UE în cadrul reuniunii Ecofin la 20 octombrie.
Предложението за структурата и насоката на работата в Съвета за системен риск беше прието от финансовите министри на ЕС на срещата на Съвета по икономически и финансови въпроси(Екофин) на 20 октомври.

Regruparea proiectelor selectate în portofolii tematice sau bazate pe obiective va permite stabilirea unei mase critice de eforturi și structurarea unor noi comunități de cercetare multidisciplinare.
Прегрупирането на избраните проекти в тематични или целеви портфейли ще позволи натрупване на критична маса от усилия и изграждане на нови мултидисциплинарни научноизследователски общности.

Contribuind la definirea și structurarea proceselor sistemelor dumneavoastră de management, AS9100 asigură implicarea și dedicarea angajaților pentru îndeplinirea obiectivelor de satisfacție a clienților.
Подпомагайки определянето и очертаването на процесите във Вашата система за управление, AS9100 осигурява ангажираността на служителите и тяхната подкрепа за постигане на целите на удовлетвореност на клиентите.

Dincolo de interesul teoretic pentru clasificarea operelor în genurile literare, pentru un autor aceste genuri funcționează ca modele care oferă o schemă și ajută la structurarea muncii lor.
Отвъд теоретичния интерес за класификацията на произведения в литературни жанрове, за един автор тези жанрове работят като модели, които осигуряват схема и подпомагат структурирането на тяхната работа.

Prin structurarea cursului în trei secțiuni, elevii sunt garantate să-și petreacă timpul în cel puțin două țări diferite ale UE și să ia contact cu o gamă largă de institute și societăți europene implicate în sectorul energetic durabil.
Чрез структуриране на курса в три секции, студенти са гарантирани, за да прекарват времето си в най-малко две различни държави от ЕС и да направи контакт с широк спектър от европейски институти и фирми, участващи в устойчив енергиен сектор.