Сe înseamnă SUD-COREEANĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• южнокорейската
• на южна корея
• южнокорейска

Exemple de utilizare a Sud-coreeană în Română și traducerile lor în Bulgară

Marina sud-coreeană.
Южнокорейския флот.

Anunţul făcut acum de armata sud-coreeană.
Това съобщи армията на Южна Корея.

Armata sud-coreeană numără 650.000 de oameni.
Армията на Южна Корея наброява 650 хиляди човека.

Anunţul a fost făcut de preşedinţia sud-coreeană.
Това съобщи президентството на Южна Корея.

Fosta preşedintă sud-coreeană, condamnată la încă opt de ani de închisoare.
Бившата президентка на Южна Корея- осъдена на още 8 години затвор.

Ştim că era în echipa de securitate sud-coreeană.
Знаем, че той е бил в екипа по сигурността Южна Корея.

Piața sud-coreeană oferă o serie de oportunități noi și importante pentru bunurile și serviciile din UE.
Пазарът на Южна Корея предлага значителни нови възможности за стоки и услуги от ЕС.

Top-10 continuă modelul de la corporația sud-coreeană"EL".
Топ 10 продължава моделът от южнокорейската корпорация"EL".

Ea pretinde că e o femeie de afaceri sud-coreeană… dar analiza vocală spune că e din Mongolia.
Тя твърди, че е бизнесменка от Южна Корея… но гласовият анализ казва, че е от Монголия.

Un sergent de 24 de ani al armatei americane din 1965 a servit în zona demilitarizată din partea sud-coreeană.
Годишният сержант на американската армия през 1965 г. служи в демилитаризираната зона на южнокорейската страна.

Daewoo Motors a fost o companie sud-coreeană de automobile înființată în 1982, parte a grupului Daewoo.
Daewoo Motors е южнокорейска автомобилна компания, създадена през 1983 г. част от групата Daewoo.

Avon consideră că brevetele sale au fost încălcate de o firmă sud-coreeană care a produs pur și simplu copii.
В"Ейвън" считат, че патентните им права са нарушени от южнокорейска фирма, която просто прави копия.

Daewoo Motors a fost o companie sud-coreeană de automobile înființată în 1982, parte a grupului Daewoo.
Daewoo Motors е южнокорейски автомобилен производител, създаден през 1978 г., част от Daewoo Group.

Peste graniță, un sergent de 24 de ani al armatei americane din 1965 a servit în zona demilitarizată din partea sud-coreeană.
През границата през 1965 г. 24-годишен сержант на американската армия служи в демилитаризираната зона на южнокорейската страна.

Acum flota sud-coreeană are o navă amfibie de asalt de tip Dokdo, cu un deplasament de aproximativ 19 mii de tone.
В момента корейският флот има един универсален десантен кораб от типа„Докдо” с водоизместимост около 19 хиляди тона.

Tancul Altay a fost creat de compania turcă Otokar şi compania sud-coreeană Hyundai Rotem, avand la baza K-2 Black Panther.
Танк Altay е създаден съвместно от турската компания Otokar и южнокорейската Hyundai Rotem на базата на K-2 Black Panther.

Corporaţia sud-coreeană Yura a deschis trei fabrici în Serbia în 2010, producând componente electrice pentru industria auto.
Южнокорейската корпорация"Юра" отвори три фабрики в Сърбия през 2010 г. за производството на електрически компоненти за автомобилната промишленост.

Printre vedetele internetului, el ocupă locul 8 după formaţia sud-coreeană BTS şi înaintea preşedintelui SUA, Donald Trump.
В класацията той заема осмото място- непосредствено след корейската попгрупа BTS и преди американския президент Доналд Тръмп.

Delegația sud-coreeană urmează să meargă la Washington, pentru informarea oficialilor americani cu privire la discuțiile cu Phenianul.
Очаква се южнокорейската делегация да посети идните седмици Вашингтон и да информира американското правителство, за какво са разговаряли в Пхенян.

Preşedintele Samsung, Kim Ki-nam, a declarat că personalul şi familiile"au suferit", pentru că firma sud-coreeană a acţionat prea lent.
В извинението президента на Samsung Ким Ки-нам каза, че персонал и семейства са страдали, защото южнокорейската компания не е реагирала достатъчно бързо.

Rapoartele recente din publicația sud-coreeană Bell indică faptul că Samsung ar putea anunța noul smartphone Galaxy Note 8 în luna august.
Последните доклади от южнокорейската публикация The Bell показват, че Samsung може да обяви предстоящия смартфон Galaxy Note 8 през август.

În timp ce această credinţă îşi are originile în Japonia, a căpătat un cu totul alt avânt în cultura sud-coreeană și ar putea chiar determina cine se căsătoreşte cu cine.
Това е обичай, който произхожда от Япония, но е останал много важен в южнокорейската култура и дори може да определи дали брачните партньори си подхождат.

Compania sud-coreeană speră să plătească mai puțin prin utilizarea unei decizii a Curții Supreme care a schimbat modul în care părțile pot calcula daunele.
Южнокорейската компания се надява да плати по-малко, като се позова решение на Върховния съд, което промени начина, по който страните могат да изчислят щетите.

Făcusem totul ca să îmi duc familia către libertate, și eram atât de aproape, dar au fost aruncați în închisoare la numai câțiva pași de ambasada sud-coreeană.
Направих всичко за свободата на семейството си и когато бяхме толкова близо, те бяха хвърлени в затвора, само на метри от посолството на Южна Корея.

Potrivit știrilor, binecunoscuta companie sud-coreeană va produce circuite integrate specifice aplicației(ASIC), care vor fi proiectate special pentru minerit.
Според новините добре известната южнокорейска компания ще произвежда интегрални схеми, специфични за приложенията(ASICs), които ще бъдат специално проектирани за добив.

Un purtător de cuvânt al companiei aeriene a declarat miercuri că a reluat zborurile zilnice între capitala sud-coreeană Seul şi Los Angeles după lansarea rachetei nord-coreene în iulie.
Говорител на авиокомпанията съобщи, че тя е пренасочила дневните си полети между южнокорейската столица Сеул и Лос Анджелис след изстрелването на севернокорейска ракета през юли.

Recent, echipa de cercetare sud-coreeană a dezvoltat un catalizator metalic nou și eficient care poate transforma gazul natural sintetic(Syngas) în combustibil curat.
Наскоро южнокорейският изследователски екип разработи нов и ефективен метален катализатор, който може да превърне синтетичния природен газ(Syngas) в чисто гориво.

În plus, acest bombardament vizând obiective civile este impardonabil”, a precizat preşedinţia sud-coreeană într-un comunicat, cerând autorităţilor nord-coreene să„îşi asumeresponsabilităţile”.
Освен това бомбардирането на цивилни обекти и непростимо", се казва в изявление на южнокорейския президент, което призова севернокорейските власти"да поемат отговорността си".

Programul acestuia a fost ţinut în permanenţă secret, astfel încât nici delegaţia sud-coreeană nu a ştiut de cele mai multe ori dacă cei doi preşedinţi se vor întâlni în afara celor două runde oficiale de convorbiri.
Неговата програма обикновено се пази в пълна тайна, така че в южнокорейската делегация никой не знаеше, дали между двата кръга от преговори ще се проведе и среща на четири очи между двамата корейски лидери.