Сe înseamnă SUFICIENTE INFORMAŢII în Bulgară - Bulgară Traducere

• достатъчно информация
• достатъчна информация
• достатъчно данни

Exemple de utilizare a Suficiente informaţii în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu-mi transmiţi suficiente informaţii.
Не предаваш много информация.

Există suficiente informaţii despre nocivitatea fumatului.
Има предостатъчно данни за вредата от пушенето.

Când voi strânge suficiente informaţii.
Когато събера достатъчно данни.

Am cules suficiente informaţii despre adversar.
Разполагаме с достатъчно информация за противника.

Amândoi a trebuit să luăm decizii dificile fără să avem suficiente informaţii.
Двамата трябва да правим тежки решения без достатъчно информация.

Oferiţi suficiente informaţii pentru a le satisface nevoile.
Да събере достатъчна информация от Вас за вашите нужди.

Nu există motive să credem că situaţia este mai bună pentru stocurile pentru care nu există suficiente informaţii.
Няма причини да се смята, че положението на запасите, за които няма достатъчно данни, е по-добро.

Nu am suficiente informaţii pentru a emite o teorie, d-le.
Имам оскъдна информация над това, за да формирам теория, сър.

Jenkins şi colegii lui pot aduna şi procesa suficiente informaţii despre direcţiile de circulaţie a cursorului.
Дженкинс и екипът му могат вече да събират и обработват достатъчно данни за придвижване на курсора.

Ceea ce doresc să spun aici este faptul că eu cred că în Uniunea Europeană, problema nu este dacă sunt disponibile suficiente informaţii.
Това, което искам да кажа е, че считам, че в европейския съюз проблемът не е дали има достатъчно данни на разположение.

Nu sunt disponibile suficiente informaţii despre dozele recomandate la copii.
Няма достъчно информация за препоръчване на доза при деца.

Ne-au scanat nava, căpitane şi fără îndoială au obţinut suficiente informaţii- pentru a genera această iluzie.
Те сканираха нас и кораба, капитане, и без съмнение получиха достатъчно данни, за да създадат тази илюзия.

Dacă Dr. Zaius nu ne-a dat suficiente informaţii care să-l facă principalul suspect, poate că fratele său, Randy, poate interveni în discuţie.
Ако д-р Зеиус ни е дал достатъчно информация, за да стане главен заподозрян, може би брат му, Ранди, може да се намеси.

Crima brutală, crudă şi ruşinoasă" comisă în urmă cu zece ani va fi dezvăluită publicului de îndată ce autorităţile obţin suficiente informaţii, a declarat Kostunica.
Бруталното, коравосърдечно и позорно престъпление", извършено преди десет години, ще бъде огласено пред обществеността в пълни подробности, веднага щом властите получат достатъчно информация, каза Кощуница.

Noi doi suntem singurii care avem suficiente informaţii pentru a face ca aşa ceva să se întâmple.
Аз и ти сме единствените с достатъчно информация, достатъчно изобличаваща, за да направим нещо такова.

Nu au suficiente informaţii pentru a sprijini multe dintre beneficiile touted de comprimate, astfel încât, chiar atunci când luate sub supraveghere, aceste produse nu sunt garantate să fie eficiente sau mai sigure.
Те не разполагат с достатъчно информация, за да поддържа много от комисионер ползи на таблетки, така че дори, когато взема под контрол, тези продукти не са гарантирани да бъдат безопасни и ефективни.

Acest document trebuie să cuprindă suficiente informaţii care să permită identificarea respectivelor mărfuri;
Този документ трябва да съдържа достатъчна информация за идентифицирането на споменатите стоки;

De asemenea, nu există suficiente informaţii pentru a recomanda utilizarea de Agenerase capsule amplificat cu ritonavir la copii cu vârsta cuprinsă între 4 şi 12 ani sau la orice pacient a cărui greutate este mai mică de cincizeci de kilograme.
Няма и достатъчно информация, за да се препоръча приложението на Agenerase капсули, подсилена с ритонавир, при деца на възраст от 4 до 12 години и при пациенти с телесно тегло под 50 килограма.

Cu toate acestea, ele fac parte din existenţa noastră cotidiană(telefoane mobile, tehnologie fără fir) şi 80% dintre cetăţeni consideră că nu au suficiente informaţii referitoare la posibilele efecte, în timp ce 50% dintre aceştia afirmă că sunt îngrijoraţi.
Въпреки това тези полета са част от нашето ежедневие(мобилни телефони, безжични технологии), като 80% от гражданите смятат, че не разполагат с достатъчно информация за възможните последици, а 50% от тях споделят, че са обезпокоени.

Cand creatorii de Saver box colecta suficiente informaţii despre obiceiurile de navigare, le prezentam cu reclame care te pot interesa.
Когато на създателите на Saver box събира достатъчно информация за навиците ви търсят, те ви представя с реклами, които могат да ви интересуват.

Singurele excepţii sunt cazurile când autorul doreşte să rămână anonim sau alte cazuri când autorul nu este cunoscut, dar există suficiente informaţii care să indice că lucrarea respectivă este în domeniul public(cum ar fi o dată a creării/publicării mai mare de circa 120 de ani).
Единственото изключение е ако авторът иска да остане анонимен или в определени случаи, когато авторът е неизвестен, но е налице достатъчно информация за доказване на общественото достояние(например датата на създаване/публикуване).

Dacă există suficiente informaţii disponibile cu privire la amestecuri similare testate, inclusiv ingrediente relevante ale amestecurilor, proprietăţile periculoase ale unui amestec netestat pot fi determinate prin aplicarea anumitor reguli cunoscute ca„principii decorelare”.
Ако е налице достатъчно информация за сходни смеси, които са били изпитвани, включително съответните съставки на смесите, е възможно да се определят опасните свойства на смес, която не е изпитвана, чрез прилагането на определени правила, известни като„свързващи принципи“.

Ar fi util ca, la momentul adoptării programelor de cheltuieli, să se furnizeze, de asemenea, suficiente informaţii privind riscurile implicate de programe și privind costurile controalelor concepute pentru a reduce aceste riscuri până la un nivel tolerabil.
Би било от полза, ако разходните програми, при тяхното приемане, също дават достатъчно информация относно свързаните с тях рискове и относно разходите за планираните контроли за намаляване на тези рискове до допустимо ниво.

Aceste lucruri se întâmplă frecvent: persoanele nu au suficiente informaţii, nu cunosc motivele pentru care vasul- în acest caz, dar ar putea să fie la fel de bine trenul sau avionul- nu pleacă, sau cauzele întârzierii, şi am dorit îmbunătăţirea acestor metode de furnizare a informaţiilor..
Свидетели сме на това постоянно: хората нямат достатъчно информация, не знаят защо корабът- в конкретния случай, но може и да е влак или самолет- не отпътува или защо има закъснения, и ние искахме да подобрим тези начини за предоставяне на информация..

Sarcina şi alăptarea În general, nu trebuie să vi se administreze NeuroBloc dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, deoarece nu există suficiente informaţii privind utilizarea de NeuroBloc la pacientele gravide şi nu se cunoaşte dacă NeuroBloc trece în laptele matern la mamele care alăptează şi sunt tratate cu acest medicament.
Като цяло не бива да Ви бъде прилаган NeuroBloc, ако сте бременна или кърмите, защото няма достатъчно информация относно употребата на NeuroBloc при бременни пациентки и не е известно дали кърмата съдържа NeuroBloc при кърмачки, лекувани с лекарството.

Documentul trebuie să cuprindă suficiente informaţii care să permită identificarea mărfurilor respective.
Този документ трябва да съдържа достатъчна информация за идентифицирането на споменатите стоки.

(6) În caz de îndoieli întemeiate şi în absenţa unui răspuns la expirarea termenului prevăzut în alin.(5) sau dacă răspunsul nu cuprinde suficiente informaţii pentru a determina autenticitatea documentului în cauză sau exactitatea informaţiilor referitoare la produsele în cauză, o a doua comunicare este adresată autorităţilor competente.
Ако в случай на обосновано съмнение в 6-месечния срок по параграф 5 не се получи отговор или същият не съдържа достатъчна информация за определяне автентичността на документа или точността на сведенията относно изделията, на компетентните органи се изпраща повторно уведомление.

Utilizatorul din aval trebuie să furnizeze suficiente informaţii pentru a justifica de ce consideră că recomandările nu sunt adecvate.
Потребителят надолу по веригата трябва да предостави достатъчно информация, за да докаже защо смята, че препоръките не са уместни.

Consumatorilor trebuie să li se furnizeze suficiente informaţii pentru a li se da posibilitatea să ia toate măsurile de sănătate şi siguranţă necesare.
На потребителите трябва да се предостави достатъчно информация, за да им бъде дадена възможност да вземат всички необходими мерки за своето здраве и безопасност.

Raportul, publicat miercuri, menţionează că nu există suficiente informaţii pentru a evalua efectele expunerii călătorilor la poluarea din subteran, însă riscurile la adresa sănătăţii nu pot fi excluse.
В доклада, публикуван в сряда, се казва, че няма достатъчно информация за оценка на ефектите от излагането на подземно замърсяване на пътниците, но рисковете за здравето не могат да бъдат изключени.