Сe înseamnă SUNT CONVINS CĂ EXISTĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• убеден съм че има
• сигурен съм че има

Exemple de utilizare a Sunt convins că există în Română și traducerile lor în Bulgară

Sunt convins că există o cale.
Убеден съм, че има начин.

Sunt convins că există o explicaţie.
Сигурен съм, че има обяснение.

Sunt convins că există o voință comună.
Уверен съм, че има обща воля.

Dar sunt convins că există un motiv serios.
Но съм сигурен, че има причина.

Sunt convins că există o explicaţie logică.
Сигурен съм, че има рационално обяснение.

Sunt convins că există o explicaţie logică.
Сигурен съм, че има разумно обяснение за всичко това.

Sunt convins că există antecamere în această piramidă.
Убеден съм, има предверия в тази пирамида.

Sunt convins că există, dar aş putea nimeri şi mai rău.
Да, убеден съм, че има, но мога да попадна и на по-лоши.

Sunt convins că există inteligentă viaţa în altă parte în univers.
Убеден съм, че има интелигентен живот и другаде във Вселената.

Sunt convins că există feluri mai substanţiale de a fi de ajutor… dar nu vorbeşti despre ele.
Сигурен съм, че има някои начини, по които искаш да ти помогна… но не ми казваш.

Sunt convins că există o majoritate pentru un guvern instituţional capabil să salveze Italia.
Убеден съм, че има мнозинство за институционално правителство, което е в състояние да спаси Италия.

Încă sunt convins că există o legătură între Medina şi mine, aşa ca înainte să îmi faci acel costum de supererou pe care abia îl aştept?
Още съм убеден, че има връзка между мен и Медина, затова преди да ми направиш костюм на супергерой, който одобрявам, би ли ме завела при вдовицата?

Sunt convins că există un anumit număr de candidate potențiale care au toate competențele cerute și chiar mai multe pentru acest post”, a spus Mogens Lykketoft în Consiliul de Securitate.
Убеден съм, че има известен брой потенциални кандидатки, които всички имат необходимата компетентност, и дори повече от необходимата за този пост", заяви Люкетофт пред Съвета за сигурност.

Sunt convins că există doar o singură cale de a elimina aceste grave nenorociri, și anume prin întemeierea unei economii socialiste, însoțită de un sistem educațional orientat către obiective sociale.
Убеден съм, че има само един начин да се отървем от тези прекомерни злини, а именно- чрез установяване на социалистическа икономика, придружена от социално ориентирана образователна система.

Sunt convins că există doar o singură cale de a elimina aceste grave nenorociri, și anume prin întemeierea unei economii socialiste, însoțită de un sistem educațional orientat către obiective sociale.
Убеден съм, че има само един начин да се премахнат тези дълбоки злини, а именно, чрез установяването на социалистическа икономика придружена от образователна система ориентирана към социални цели.

Sunt convins că există doar o singură cale de a elimina aceste grave nenorociri, și anume prin întemeierea unei economii socialiste, însoțită de un sistem educațional orientat către obiective sociale.
Аз съм убеден в това, че съществува само един път да се избавим от това зло, а именно въвеждането на социалистическа стопанска система, съпроводена от една образователна система, която да е ориентирана към социални целеви постановки.

CIA-ul e convins că există.
От ЦРУ вярват, че съществува.

Isaak e convins că există o conspiraţie în rândul poliţiştilor.
Айзък е убеден, че съществува някакъв полицейски заговор.

Sunt convinsă că există o explicaţie.
Сигурна съм, че има логическо обяснение.

Wisner mi-a spus că Mama nu e convinsă că există o scurgere.
Енгълтън не е убеден, че има изтичане.

Sunt convinsă că există un număr de fete, care ar fi dornic să satisfacă depravatul din tine.
Сигурен съм, че има няколко момичета които ще са готови да се погрижат за вашата поквареност.

Știu că multă lume îl laudă și sunt convinsă că există un motiv pentru asta.
Но много хора й се доверяват, за което съм сигурен, че има добра причина.

E convins că există o putere mare ascunsă în pământ, lăsată de zei, aşteptând să fie luată de un om superior.
Той бе убеден, че има велика сила, скрита в земята, оставена от боговете, която чака да бъде овладяна от изключителен човек.

Eu nu sunt o persoană religioasă, dar sunt convinsă că există un loc pentru rămăşiţele pământeşti, iar locul acela nu e pe un raft din clădirea Guvernului.
Не съм религиозен човек, но смятам, че има място за човешките останки, и то не е на рафта на обществена сграда.

Sunt convinsă că există o cale de a se demonstra că filmarea e din seara aia.
Сигурна съм, че има начин да се докаже, че видеото е от онази нощ.

Tatăl tău era convins că există un cod în Biblie care leagă Învierea lui Iisus de zeul egiptean, Osiris. Şi că El l-a folosit să învie din morţi.
Баща ти беше убеден че е имало код в Библията който свързвал по някакъв начин възкресението на Исус с египетския бог Озирис който възкръсвал мъртвите.

Ei bine, dacă pelerinii şi indienii au putut s-o facă, sunt convinsă că există speranţă şi pentru noi.
Ами, ъх, ако пилигримите и индиаците могат да го направят, съм сигурна, че има надежда за нас.

A crescut la catolici, în Venezuela, şi era convinsă că există o prezenţă malefică în casa ei, aici în Bronx.
Израснала като католичка във Венецуела, беше убедена, че е имало присъствие на злото в дома си, тук, в Бронкс.

Doamnelor și domnilor, Președinția maghiară este convinsă că există un singur mod în care datoria poate fi combătută și acesta se referă la muncă.
Госпожи и господа, унгарското председателство е убедено, че има само един начин да се преборим с дълга и той се нарича работа.

Subsemnații suntem convinși că există instrumente legale mai potrivite, care limitează mai puțin libertățile oamenilor, pentru a combate nedreptățile și inegalitatea.
Ние, долуподписаните, сме убедени, че има по-подходящи и по-малко ограничаващи свободата средства, за борба с несправедливостта и неравнопоставеността.