Сe înseamnă SUNT NECESARE CÂTEVA în Bulgară - Bulgară Traducere

• са необходими няколко

Exemple de utilizare a Sunt necesare câteva în Română și traducerile lor în Bulgară

Sunt necesare câteva chemări de încurajare.
Нужно е малко насърчаване.

Pentru fabricarea lor sunt necesare câteva zile.
За изработката са необходими няколко дни.

Sunt necesare câteva zile pentru atingerea efectului maxim.
Може да отнеме няколко дни, за да се постигне максимален ефект.

Propunerea este una utilă, dar sunt necesare câteva corecții.
Документът е добър, но са необходими някои корекции.

Sunt necesare câteva săptămâni pentru ca majoritatea simptomelor să dispară.
Често са необходими няколко седмици, преди симптомите да отшумят.

Pentru testele toxicologie complexe sunt necesare câteva ore pentru a obține un rezultat.
За окончателните резултати от токсикологични тестове понякога е необходимо да минат седмици.

Desigur, sunt necesare câteva excepții, mai ales atunci când trebuie să rezumați un curs sau o instruire.
Разбира се, някои изключения са необходими, особено когато трябва да обобщите курс или обучение.

În tratamentul formei cronice a bolii, sunt necesare câteva cursuri de terapie antibacteriană.
При лечение на хронична форма на заболяването са необходими няколко курса на антибактериална терапия.

În sfârșit, sunt necesare câteva observații suplimentare în legătură cu obligația întreprinderii feroviare în temeiul Regulamentului nr. 1371/2007 și cu poziția instanței administrative de trimitere în ceea ce privește principiul protecției jurisdicționale efective în temeiul dreptului Uniunii.
Накрая е необходимо да се изложат някои допълнителни съображения за задълженията на железопътното предприятие съгласно Регламент № 1371/2007 и за ролята на запитващата административна юрисдикция предвид залегналия в правото на ЕС принцип на ефективна съдебна защита.

Deşi la unii pacienţi se observă o îmbunătăţire după câteva săptămâni, în cele mai multe cazuri sunt necesare câteva luni de tratament sau chiar mai mult până la apariţia ameliorării.
Въпреки че някои пациенти имат подобрение още в рамките на първите няколко седмици, за повечето пациенти са необходими няколко месеца или по- продължително лечение, за да се подобрят.

În acest district sunt necesare câteva detalii precise, si avem câteva:.
В този район се изискват някои точни и нужни детайли, и ние ги имаме.

Prin urmare, vor exista unele întârzieri înainte ca proiectul de măsură de punere în aplicare a întregului pachet să poată fi discutat cu statele membre, dat fiind că sunt necesare câteva săptămâni pentru evaluarea inter pares și, ulterior, pentru finalizarea discuțiilor interne ale Comisiei.
Така че, като се има предвид, че са необходими няколко седмици за партньорската проверка и впоследствие финализирането на обсъжданията в Комисията, ще има известно забавяне преди проектът на мярка за прилагане на целия пакет да може да бъде обсъден с държавите-членки.

Pentru a fi lider sunt necesare câteva caracteristici înnăscute.
За да бъдеш лидер са необходими определени вродени качества….

După naştere sunt necesare câteva luni de zile pentru ca şoldurile să se poziţioneze în mod natural.
След раждането са нужни няколко месеца за да могат ставите да се разтегнат естествено.

Indiferent de instrumentul ales pentru promovare și integrare în mediile tale de promovare sunt necesare câteva configurări din partea ta(alegerea dimensiunii și, în unele cazuri, alegerea produselor/ paginilor de promovat).
Без значение от избрания инструмент за промотиране и вграждане в твоите промоционални среди, са нужни някои настройки, които трябва да направиш( избор на размери и в някои случаи, избор на продуктите/страниците за промотиране).

Dar reţine că sunt necesare câteva luni de tratament pentru a vedea o îmbunătăţire.
Понякога са необходими няколко месеца от лечението, за да се види подобрение.

Pentru ca o persoană să înceapă să se simtă timidă sau să se oprească, sunt necesare câteva evenimente corective, fie frustrante și traumatice, forțând să se ascundă, fie corective și stabilizând, ajutându-se să se manifeste în mod activ în mediul extern.
За да може човек да започне да се чувства срамежлив или да спре, са необходими редица коригиращи събития, или разочароващи, и травматични, принуждаващи да се скрият или коригират и стабилизират, като помагат да започнат активно да се проявяват във външната среда.

Pentru această creștere, sunt necesare câteva tehnici de proiectare, dintre care decorarea peretelui joacă un rol important.
За това увеличение са необходими някои дизайнерски техники, сред които декорацията на стените играе важна роля.

Uneori sunt solicitate sau sunt necesare câteva comentarii, dacă ceva nu a mers cum a fost planificat.
Понякога се изискват или са необходими някои коментари, защото нещо не е протекло по план.

Însă pentru a folosi această metodă, sunt necesare câteva zile pentru a procesa tranzacţia deoarece transferul bancar instant este autorizat de către banca jucătorului şi permite creditarea instantă a contului.
Но при този метод са необходими няколко дни за извършването на транзакцията, защото незабавният банков превод е оторизиран от банката на играча и позволява незабавно захранване на акаунта.

În urma acestei evaluări, s-a constatat că sunt necesare câteva modificări și adaptări pentru a atinge obiectivul primordial al acestei directive, și anume protecția victimelor accidentelor rutiere în situații transfrontaliere.
След тази оценка стана ясно, че са необходими редица изменения и адаптации, за да се удовлетвори основната цел на тази директива, а именно защитата на жертвите на трансгранични пътнотранспортни произшествия.

Pentru a avea o adresă URL a site-ului web afișată corect într-un card Twitter, sunt necesare câteva etichete meta suplimentare, cu mânerul editorului, titlul paginii, descrierea conținutului de până la 200 de caractere, mânerul conținutului creatorului și o imagine care trebuie să fie mai mare de 120x120 pixeli….
За да има URL адрес на уебсайт, който да се показва правилно на карта в Twitter, са необходими допълнителни мета маркери, като дръжката на издателя, заглавието на страницата, описанието на съдържанието до 200 знака, дръжката на съдържанието на създателя и изображението, което трябва да бъде по-голям от 120x120 пиксела….

Pentru a avea o adresă URL a paginii web afișată corect în Facebook Open Graph, sunt necesare câteva etichete meta suplimentare, cu titlul paginii, tipul paginii, adresa URL a paginii, adresa URL a imaginii, descrierea paginii, numele site-ului, publicarea articolului și datele de modificare, secțiunea articol, eticheta articolului și codul de administrator Facebook….
За да има URL адрес на уебсайт, който да се показва правилно във Facebook Open Graph, са необходими някои допълнителни мета тагове, със заглавието на страницата, вида на страницата, URL адреса на страницата, URL адреса на изображението, описанието на страницата, името на сайта, публикацията на статията. и датите на промяна, раздела за статията, етикета на статията и ID на администратора на Facebook….

Vor fi necesare câteva vizite la un dentist de-al nostru.
Ще са нужни няколко посещения при наш зъболекар.

Vor fi necesare câteva intervenţii chirurgicale şi medicamente.
Ще са нужни няколко операции и медикаменти.

Sunt necesari câțiva pași înainte de a merge câinele fără leșcă Chiar dacă se bucură de o grădină, un câine trebuie să iasă.
Необходими са няколко стъпки, преди да разхожда кучето си без каишка Дори и да се радва на градина, кучето трябва да излезе навън.

Dle președinte în exercițiu al Consiliului, Conferința președinților este pe punctul de a începe, deci vor fi necesare câteva întrebări și răspunsuri reale în această Cameră, deoarece va fi o reuniune foarte importantă.
Г-н действащ председател на Съвета, предстои заседание на Председателският съвет, така че тук в залата са необходими няколко истински отговори на зададените въпроси, защото тази среща ще бъде много важна.

După aceea, făina este amestecată bine cu pulberea de zahăr, iar biciul este bătut cu o spumă groasă, adăugându-se treptat zahăr și, dacă este necesar, câteva picături de colorant alimentar.
След това брашното се смесва добре със захарния прах, който се разбива до гъста пяна, постепенно се добавя захар към тях и, ако е необходимо, няколко капки хранителни оцветители.

Vor fi necesare câteva săptămâni sau mai multe pentru a răspunde așteptărilor.
Няколко седмици или повече ще са необходими, за да отговорим на очакванията.

Pentru a atinge acest obiectiv însă, au fost necesare câteva compromisuri.
Разбира се, за да бъде постигнато това, трябвало да бъдат направени някои компромиси.