Сe înseamnă SUNT PRINCIPALELE CAUZE în Bulgară - Bulgară Traducere

• са основните причини
• са водещите причини
• са главните причини

Exemple de utilizare a Sunt principalele cauze în Română și traducerile lor în Bulgară

Criza din Ucraina şi sancţiunile sunt principalele cauze.
Вътрешната криза в Украйна е основната причина за.

Acestea sunt principalele cauze ce duc la pierderea libidoului.
Всъщност това е най-важната причина за загубата на женското либидо.

Condusul nocturn şi condiţiile meteorologice dificile sunt principalele cauze în 60% din accidentele de automobil.
Нощното шофиране и лошите метеорологични условия са главните фактори при над 60% от пътнотранспортните злополуки.

Care sunt principalele cauze care determină o femeie să fie infertilă?
Кои са основните причини, които карат жената да бъде безплодна?

Cum atunci este distribuit pe corp" reziduu" și care sunt principalele cauze ale cresterii in greutate in timpul sarcinii?
Как тогава се разпределя върху тялото" остатък" и какви са основните причини за наддаване на тегло по време на бременност?

Acestea sunt principalele cauze ale tuturor hiperventilațiilor diagnosticate.
Това са водещите причини сред всички диагностицирани хипервентилации.

Modificări de vârstă observate încorpul vitros, separarea treptată de retină sunt principalele cauze ale apariției găurii maculare.
Промени в възрастта, наблюдавани встъкловидното тяло, постепенното му отделяне от ретината са основните причини за появата на макуларния отвор.

Fumatul și alcoolul sunt principalele cauze ale bolilor cardiace și pulmonare.
Пушенето и алкохолът са основните причини за сърдечни и белодробни заболявания.

Modul de viata pe scaun, defecte de postura netratate, solicitarea fizica intensa a coloanei vertebrale sunt principalele cauze ale durerii de spate.
Седенето на живот, нетретираните дефекти на позата, силното физическо натоварване на гръбначния стълб са основните причини за болки в гърба.

Care sunt principalele cauze care determină o femeie să fie infertilă? Le descoperim. Citeste Mai Mult →.
Кои са основните причини, които карат жената да бъде безплодна? Ние ги откриваме. Прочети Повече →.

Infecțiile respiratorii, gripa și, în special, pneumonia sunt principalele cauze ale deceselori la persoanele de peste 65 de ani din întreaga lume.
Остри респираторни заболявания, грип и особено пневмония, са водеща причина за смърт при хората над 65 години в световен мащаб.

Persoanele vârstnice sunt mai predispuse atât la boli de inimă, cât și la boli pulmonare, care sunt principalele cauze ale dispneei.
Възрастните хора са по-склонни към сърдечни заболявания, както и към белодробни заболявания, които са основните причини за недостиг на въздух.

Cunoastem cu totii ca excesul alimentar si lipsa de miscare sunt principalele cauze ale obezitatii, dar din pacate nu sunt singurele.
Прекаляването с храната и липсата на движение са основните причини за затлъстяването, но се оказва, че те не са единствените.

La copii si adolescenti aceste mici pete albe sunt foarte rar vazute, o alta indicatie a faptului ca procesul de imbatrinire si expunerea la soare sunt principalele cauze.
При деца и юноши, тези бели петна, рядко се вижда, още един признак, че процеса на стареене и излагане на слънце са основните причини.

Expunerea continuă la razele ultraviolete ale soarelui și modificările hormonale sunt principalele cauze ale petelor facială care afectează frumusețea pielii.
Непрекъснатото излагане на слънчевите ултравиолетови лъчи и хормоналните промени са основните причини за петна на лицето, които засягат красотата на кожата.

Observații 19 PARTEA I- Care sunt principalele cauze ale ratei de eroare constatate în legătură cu măsurile de investiții? 22 Această secțiune examinează cauzele erorilor înregistrate în cazul măsurilor de investiții, care au reprezentat două treimi din rata de eroare(a se vedea figura 2).
Констатации и оценки 19 ЧАСТ I- Какви са основните причини за процента грешки при инвестиционните мерки? 22 Този раздел разглежда причините за грешки при инвестиционните мерки, които допринасят за две трети от процента грешки(вж. фигура 2).

Dar oricum, faptele care înseamnă violență și interpretarea greșită a scripturilor sunt principalele cauze ale abuzului femeilor și fetelor.
Но така или иначе, този тип неща: прибягване до насилие, неправилното тълкуване на светите писания, са основните причини за малтретирането нa жени и момичета.

Dieta proastă, lipsa de exercițiu, stresul, lipsa de somn și toxine omniprezente sunt principalele cauze ale acestei disfuncții și cel mai bun mod de a scăpa de aceste probleme este pur și simplu să vă schimbați stilul de viață.
Лоша диета, липса на упражнения, стрес, липса на сън и срещащи се навсякъде токсини са главните причини за тази дисфункция и най-добрият начин да се отървете от тези проблеми на мощта е просто да промените навиците си, правейки ги по-здравословни.

O tumoare hipofizară, necroza tisulară, o tumoare pe creier care împiedică circulația sângelui în aceste glande sunt principalele cauze ale acestei tulburări.
Тумор на хипофизата, тъканна некроза, мозъчен тумор, който предотвратява кръвообращението в тези жлези, са основните причини за такова нарушение.

Dieta nesătoasă, neînsoțită de exerciții fizice, stresul, lipsa de somn și toxine omniprezente sunt principalele cauze ale acestei disfuncții și cel mai bun mod de a scăpa de această problem este pur și simplu schimbarea obiceiurilor, făcându-le mai sănătoase.
Лоша диета, липса на упражнения, стрес, липса на сън и срещащи се навсякъде токсини са главните причини за тази дисфункция и най-добрият начин да се отървете от тези проблеми на мощта е просто да промените навиците си, правейки ги по-здравословни.

Dificultățile din partea familiei în acceptarea diagnosticului și respectarea recomandărilor de tratament sunt principalele cauze ale eșecului tratamentului.
Трудностите от страна на семейството при приемане на диагнозата и при спазване на препоръките за лечение са основните причини за неуспеха на лечението.

În acest articol vom analiza de ce există un miros neplăcut din gură la adulți, care sunt principalele cauze ale acestor simptome și cum să scapi de ea acasă.
В тази статия ще разгледаме защо има неприятна миризма от устата при възрастни, какви са основните причини за това са симптомите и как да се отървете от него у дома.

Acest lucru se datorează activității ridicate a componentelor medicamentului, acțiunea acestuia fiind îndreptată spre distrugerea stafilococului și a streptococului, care sunt principalele cauze ale apariției bolilor.
Това се дължи на високата активност на компонентите на лекарството, чието действие е насочено към унищожаването на стафилококи и стрептококи, които са основните причини за появата на болести.

Gropile de gunoi sunt responsabile de 60% din cazurile de malarie, diaree şi pneumonie la copii- boli care sunt principalele cauze de deces în rândul copiilor din Coasta de Fildeş.
Неправилното управление на отпадъците е отговорно за 60 процента от случаите на малария, диария и пневмония при деца- заболявания, които са сред водещите причини за смърт на децата в Кот д'Ивоар.

La momentul nașterii, tractul gastro-intestinal al copiilor nu și-a terminat complet dezvoltarea, este practic clar de microflora benefică a tubului digestiv- acestea sunt principalele cauze ale constipatiei.
По времето на раждането на децата стомашно-чревния тракт все още не е напълно завършено неговото развитие, е практически чист от полза микрофлора на храносмилателната тръба- са основните причини за запек.

Conducerea în stil„nomad”, dormitul în cabină timp de mai multe săptămâni și lucrul sub presiune și în condiții de stres sunt principalele cauze ale imaginii negative pe care lucrătorii o au adesea despre sectorul transporturilor internaționale.
Номадският начин на живот, спането в кабината в продължение на няколко седмици, работата под напрежение и стресът са водещите причини за често отрицателния имидж на сектора на международния транспорт сред работниците.

Reparare imediată UV, intemperii, servicii, tehnice, peste alimentaţia deficientă, disfunctii hormonale, frecvente chiuvete şi stresul sunt principalele cauze de deshidratare a parului.
Незабавно отстраняване UV изветряне,, технически, услуги над лошото хранене, хормонално дисфункция, чести измивания и стрес са основните причини за дехидратация на косата.

Cauzele și simptomele bolii Lungarea într-un singur loc, o violare a posturii, un stil de viață sedentar sunt principalele cauze ale apariției bolii.
Причини и симптоми на болестта Дългият седнал на едно място, нарушението на позата, заседналият начин на живот са основните причини за появата на болестта.

Schimbarea habitatelor, poluarea, exploatarea excesivă, speciile alogene invazive și schimbările climatice sunt principalele cauze ale declinului e biodiversității.
Промяната на местообитанията, замърсяването, прекомерната експлоатация, инвазивните чужди видове и изменението на климата са основните причини за загубата на биологично разнообразие.

Predispoziția ereditară este principala cauză a dezvoltării procesului patologic cu hemoroizi interni.
Наследствената предразположеност е основната причина за развитието на патологичния процес с вътрешни хемороиди.