Сe înseamnă SUNT VREMURILE în Bulgară - Bulgară Traducere

• са времената
• е времето

Exemple de utilizare a Sunt vremurile în Română și traducerile lor în Bulgară

Astea sunt vremurile.
Такива са времената.

Nu-ţi fă griji, păpuşă, astea sunt vremurile.
Но не се притеснявайте другари- навремето е било така.

Acestea sunt vremurile.
Това са времената.

Fiţi recunoscători indiferent cât de întunecate sunt vremurile.
Бъдете благодарни, независимо колко мрачни са времената.

Altfel sunt vremurile!
Други са времената.

Îmi cer scuze pentru drumul lung până să ne întâlnim, dar astea sunt vremurile în care trăim.
Съжалявам, за забавянето преди срещата но това са времената в които живеем.

Aşa sunt vremurile".
Времената са такива.".

E trist, dar acestea sunt vremurile.
Тъжно е, но такива са били времената.

Aşa sunt vremurile.
Просто времената са такива.

Poate nu e moral, locotenente, dar astea sunt vremurile razboiului.
Може да не е морално, лейтенант, но времената са такива.

Acestea sunt vremurile umed.
Това са времената на мокро.

Vezi şi tu cum sunt vremurile.
Виждате какви са времената.

Astea sunt vremurile în care trăim.
Явно времената са такива.

Ar trebui să știe cât de specială sunt vremurile pe care amândoi le împărtășiți.
Тя трябва да знае колко специални са времето, в което и двамата споделяте.

Astea sunt vremurile, nu-i aşa, dle prim ministru?
Такива са времената, нали, премиер-министре?

Acestea nu sunt vremurile!
Това не са времената!

Astea sunt vremurile și condițiile în care trăim.
Различно е времето и условията, при които живеят.

Danny… aşa sunt vremurile, bine?
Дани… това е от времената, разбираш ли?

Sunt vremurile in care moralitatrea, traditia, cultura si altele asemanatoare nu mai au valoare.
Времето е такова, че моралът, традицията, културата и всичко останало нямат същата стойност.

Acestea sunt vremurile umede.
Това са времената на мокро.

Acestea sunt vremurile in care hotararile voastre interioare vor fi serios testate si orice este intentionat sa va distraga de la adevar ar trebui sa fie ignorat.
Това са времената, когато вашата решителност ще бъде строго тествана, а каквото и да е замислено да ви разсейва от истината, ще трябва да бъде игнорирано.

Acestea sunt vremurile în care trăiți.
Такива са времената, в които живеете.

Acestea sunt vremurile care încearcă sufletele oamenilor," el era literal.
Това са времената, които изпитват душата на хората", той е говорил буквално.

Acestea sunt vremurile care Incearca sufletele oamenilor.
Това са времената, които тестват човешката душа.

Acestea sunt vremurile care încearcă sufletele oamenilor…".
Това са времена, които изпитват душите на хората.

Acestea sunt vremurile în care poţi deveni o figură istorie, Oswald.
Това е времето, което прави мъжа, Осуалд.

Acestea sunt vremurile care încearcă sufletele oamenilor și femei.
Това са времената, които тестват душата на хората.

Dar la cum sunt vremurile acuma, si dacă toti oamenii ăia se gândesc la tine.
Но сега времената са такива, че много хора мислят като теб.

Acestea sunt vremurile pe care le-a aşteptat tânărul Batiatus.
Това са времената, които младият Батиатус е очаквал толкова време..