Exemple de utilizare a Suntem pe cale în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Suntem pe cale să intrăm.
Точно ще влизаме.Pentru ca suntem pe cale.
Защото сме на ръба.Suntem pe cale să vă uimim!
Защото ще ви изумим!Uită-te la noi, suntem pe cale să devenim bunici.
Погледни ни, на път сме да станем дядо и баба.Suntem pe cale să aflăm.
Че сме напът да разберем.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Şi aceasta este mare oportunitate, Xena Suntem pe cale.
Това е големият ни шанс, Зина. Вмомента сме на ръба.Suntem pe cale să aflăm asta.
Е, на път сме да разберем.Nu poţi înţelege ce secrete suntem pe cale să descifrăm?
Не можеш ли да проумееш тайните които сме на ръба да ги разкрием?Dar suntem pe cale s-o facem.
Suntem pe cale să înotăm în bani.
Защото ще плуваме в мангизи.Dar natura a ceea ce suntem pe cale să facem ar fi radical diferită.
Но природата на това, което сме напът да направим ще бъде коренно различна.Suntem pe cale sa construim un castel.
Din cauza bugetului, suntem pe cale să pierdem programul nostru iubit de muzică.
Suntem pe cale sa ne sarutam, nu-i asa?
Сега ще се целунем, нали?Pentru că suntem pe cale să facem 30 de milioane de dolari.
Suntem pe cale să începem lupta serii.
На път е да започне очакваното събитие.Suntem pe cale sa se intoarca la City Central.
Ние ще се връшаме към Сентрал сити.Suntem pe cale să intrăm într-o zonă de război.
Suntem pe cale să cumpere bilete pentru Comic-Con.
Suntem pe cale să avem şi aici o mare problemă.
Е, на път сме да ударим яко Suntem pe cale să pătrundem în Cetatea Axidus.
На крачка сме от влизането си в крепостта Аксидус.Matt, suntem pe cale să mutăm foarte mulţi bani ilegali.
Мат, на път сме да задвижим много незаконни пари.Suntem pe cale să lansăm o rachetă nucleară, asta se petrece.
На път сме да изстреляме ядрена ракета, ето какво се случва.Suntem pe cale de a experimenta prima pierdere a companiei.
Предстои да изпитаме първите загуби в историята на компанията.Suntem pe cale să absolvim şi să începem vieţi noi, şi meriţi.
На път сме да завършим, да започнем нов живот и ти заслужаваш.Suntem pe cale de a asista la sfârşitul erei nucleare.".
На път сме да станем свидетели Suntem pe cale să creem o nouă planetă pe care o vom numi Sputink.
На път сме да създадем нова планета, която ще наречем Спутник.Suntem pe cale să pierdem bătălia" împotriva încălzirii globale, a avertizat preşedintele….
На път сме да загубим битката срещу глобалното затопляне, предупреди Макрон.Suntem pe cale să pierdem bătălia" împotriva încălzirii globale, avertizează Emmanuel Macron.
На път сме да загубим битката срещу глобалното затопляне, предупреди Макрон.Suntem pe cale acum să executăm primul zbor de avion în afara atmosferei Terrei.
Сега сме на ръба да извършим първият полет 
