Сe înseamnă SUPLIMENTARE INUTILE în Bulgară - Bulgară Traducere

• ненужни допълнителни
• ненужните допълнителни

Exemple de utilizare a Suplimentare inutile în Română și traducerile lor în Bulgară

Conține ingrediente suplimentare inutile.
Съдържа ненужни допълнителни съставки.

Încercați să utilizați plante aromatice care nu conțin ingrediente suplimentare inutile.
Опитайте се да използвате билки, които не съдържат ненужни допълнителни съставки.

Dacă nu sunteți un profesor, veți găsi caracteristicile suplimentare inutile și un cont individual este adesea mai puțin costisitor.
Ако не сте учител, ще видите, че допълнителните функции не са необходими и индивидуалният профил често е по-евтин.

Producătorul garantează clienților săi preț accesibil, produse de calitate, fără hype și costuri suplimentare inutile.
Производителят гарантира на своите клиенти най-достъпна цена, качествени продукти, без свръх и ненужни допълнителни такси.

Acest lucru va contribui la promovarea competitivității sistemului feroviar și la prevenirea unor costuri suplimentare inutile generate de necesitatea de a actualiza sau reînnoi subsistemele autorizate existente pentru a asigura compatibilitatea inversă.
Това ще помогне за насърчаване на конкурентоспособността на железопътния транспорт и ще предотврати ненужни допълнителни разходи чрез изискването за модернизиране или обновяване на съществуващите разрешени подсистеми с оглед осигуряване на съвместимост със съществуващите системи.

Subliniază că emisiile de GES generate prin producerea, ambalarea și transportul deșeurilor alimentare reprezintă emisii suplimentare inutile;
Подчертава, че емисиите на парникови газове, свързани с производството, опаковането и транспорта на храни, които се изхвърлят, са ненужни допълнителни емисии;

Într-un raport intern, oficiali de top ai Comisiei Europene transmit staff-ului acesteia să evite„complicaţii suplimentare inutile“ cu Marea Britanie înainte de 2019, evidenţiind o răceală administrativă care începe să se manifeste chiar înainte ca Marea Britanie să părăsească blocul comunitar.
В интервю, висши служители на Европейската комисия са казали на персонала да избягва"ненужните допълнителни усложнения" с Великобритания преди 2019 г., подчертавайки административния студ, който се усеща още преди страната да е напуснала блока.

Personalul nu trebuie să creeze seturi de date suplimentare inutile.
Персоналът не трябва да създава ненужни допълнителни набори от данни.

Termenul„suprareglementare” ar trebui limitat la cazurile de adăugiri nerezonabile și inutile la legislația UE în cursul transpunerii acesteia în dreptul național, care nu pot fi justificate prin prisma unuia sau mai multor obiective ale măsurii propuse sau care produc sarcini administrative suplimentare inutile.
Терминът„свръхрегулиране“ би трябвало да се ограничи до случаите на неоправдани и ненужни допълнения към законодателството на ЕС в процеса на транспонирането му в националното законодателство, които не могат да бъдат оправдани с оглед на една или повече цели на предлаганата мярка или които пораждат допълнителна ненужна административна тежест.

Cu toate acestea, conține ingrediente suplimentare inutile.
Съдържа обаче ненужни допълнителни съставки.

Prin urmare, prelucrarea informațiilor în temeiul prezentei directive este necesară și proporțională în scopul de a permite administrațiilor fiscale ale statelor membre să identifice în mod corect și fără echivoc contribuabilii vizați, să își administreze și să asigure punerea în aplicare a legislației lor fiscale în situații transfrontaliere, să evalueze probabilitatea comiterii de evaziuni fiscale și să evite investigații suplimentare inutile.
Следователно обработването на информация съгласно настоящата директива е необходимо и пропорционално на целта да се даде възможност на данъчните администрации на държавите членки да идентифицират правилно и недвусмислено съответните данъчнозадължени лица, да въвеждат и прилагат своите закони за данъчно облагане в трансгранични ситуации, да направят оценка на вероятността от укриване на данъци и да избягват ненужните допълнителни разследвания.

Pentru a face asta mereu alege avansat sau personalizat modul de instalare şi deselectaţi toate ofertele suplimentare inutile atunci când instalaţi freeware.
Да ли, че винаги изберете Разширени или потребителски режим на инсталиране и да премахнете всички ненужни допълнителни оферти при инсталирането на лиценза.

Prin urmare, prelucrarea informațiilor în temeiul prezentei directive este necesară și proporțională în scopul de a permite administrațiilor fiscale ale statelor membre să identifice în mod corect și fără echivoc contribuabilii vizați, să își administreze și să asigure punerea în aplicare a legislației lor fiscale în situații transfrontaliere, să evalueze probabilitatea comiterii de evaziuni fiscale și să evite investigații suplimentare inutile.
Следователно обработването на информация съгласно Споразумението, изменено с настоящия Протокол за изменение, е необходимо и пропорционално на целта да се даде възможност на данъчните администрации на държавите членки и Швейцария да идентифицират коректно и недвусмислено съответните данъчнозадължени лица, да администрират и прилагат данъчноправните си норми в трансграничен план, да оценяват вероятността от укриване на данъци и да избягват ненужните допълнителни разследвания.

Imagistica poate, de asemenea, detecta anomaliile, încurajând pacienții să solicite efectuarea unor teste suplimentare inutile sau să se îngrijoreze.
Освен това образната диагностика може да открие безобидни аномалии, което да накара хората да поискат допълнителни ненужни изследвания или да се притесняват.

Subliniază că emisiile de gaze cu efect de seră generate prin producerea, ambalarea și transportul alimentelor aruncate reprezintă emisii suplimentare inutile;
Подчертава, че емисиите на парникови газове, свързани с производството, опаковането и транспорта на храни, които се изхвърлят, са ненужни допълнителни емисии;

Oamenii de stiinta subliniaza importanta acestor rezultate dat fiind suferinta, anxietatea si costurile care pot rezulta din teste suplimentare inutile si diagnostice gresite.
Учените подчертават важността на тези резултати, като се имат предвид страданието, тревожността и цената, които могат да бъдат резултат от ненужни допълнителни тестове и неправилна диагноза.

Pare logic, atunci, ca toată munca desfăşurată pentru punerea în aplicare a acelor sisteme să nu fie irosită şi să nu creăm sarcini administrative suplimentare inutile; aceasta nu este nici pe departe intenţia noastră.
В такъв случай е разумно цялата работа по установяването на тези системи да не е напразна и да не създаваме ненужна допълнителна административна тежест; това изобщо не е нашето намерение.

Toate acestea reprezintă un stress suplimentar, inutil pentru organism.
Всичко това е допълнителен, ненужен стрес за тялото.

Auditarea suplimentară inutilă poate afecta performanța și alte aspecte ale colecției de site-uri.
Допълнителни ненужни проверки могат да повлияят на производителността и други аспекти на вашата колекция от сайтове.

Auditarea suplimentară inutilă poate afecta performanța și alte aspecte ale colecției de site-uri.
Допълнителни ненужни проверка може да засегне производителността и други аспекти на вашия сайт collection(s).

Auditarea suplimentară inutilă poate afecta performanța și alte aspecte ale colecției de site-uri.
Допълнителното ненужно проверяване може да се отрази на производителността и други аспекти от колекцията на сайтове.

În cazul proiectelor cu o suprafațã mai micã, o sumã fiscalã mare are doar un spațiu suplimentar inutil care poate fi dat pentru un pic pozitiv.
В практиките с по-малка площ голяма фискална сума има само ненужно допълнително пространство, което може да бъде изразходвано за нещо по-положително.

În cazul activităților cu o suprafață mai mică, o sumă fiscală mare este doar un loc suplimentar inutil care poate fi alocat unei adăugări mult mai avantajoase.
В практиките с по-малка площ голяма фискална сума има само ненужно допълнително пространство, което може да бъде изразходвано за нещо по-положително.

Cu toate acestea, de la aplicarea RED și până în prezent nu există niciun element care să indice faptul că această cerință creează o sarcină suplimentară inutilă pentru producători 87.
От прилагането на ДРС до момента обаче няма признаци, че това изискване създава излишна административна тежест за производителите 87.

Și fără eforturi inutile și suplimentare, cheltuind o avere pe chirurgia plastică sau folosind pompe de dublă calitate de mărire.
И без ненужни или допълнителни усилия, изразходвайки състояние за хирургически операции или използване на съмнително качество на помпените помпи.

De asemenea, fac apel la statele membre să nu adauge reglementări suplimentare, adesea inutile, la orientările UE.
Призовавам и държавите-членки да не добавят допълнителни и ненужни разпоредби към насоките на ЕС.

Datoritã acestora, totul este în mânã, fãrã programe inutile și echipamente suplimentare.
Благодарение на тях всичко се влияе от ръката, без излишни програми и допълнително оборудване.

Astfel de măsuri nu trebuie să producă suferințe inutile sau suplimentare animalelor și trebuie să fie proporționale cu gravitatea riscurilor implicate.
Такова действие не трябва да бъде от такова естество, че случайно да причини ненужно или допълнително страдание на животните, и ще бъде пропорционално на сериозността на включените рискове.

Hiperdiagnosticul, adică numirea excesivă a testelor și examinărilor suplimentare, uneori complet inutile, conduce adesea la o concluzie medicală eronată.
Хипердиагностиката, т. е. прекомерното назначаване на допълнителни, понякога напълно ненужни тестове и прегледи често води до неправилно медицинско заключение.

Hiperdiagnosticul, adică numirea excesivă a testelor și examinărilor suplimentare, uneori complet inutile, conduce adesea la o concluzie medicală eronată.
Свръхдиагностика, т. е. прекомерното предписване на допълнителни, понякога ненужни тестове и изследвания често води до погрешно медицинско мнение.