Сe înseamnă TALMUD în Bulgară - Bulgară Traducere

• талмуд
• талмуда
• yebamoth
• талмудът

Exemple de utilizare a Talmud în Română și traducerile lor în Bulgară

În Talmud şi Midrash.
В Талмуд и Мидраш.

Asa cum spune Talmud.
Както се казва в Талмуда.

Studiem Torah şi Talmud- aşa cum fac şi bărbaţii.
Ние учим Тората и Талмуд, точно както и мъжете.

Talmud, Yebamoth 98a: Toti copiii goymilor sunt animale.
Yebamoth 92a: Всички езичници са животни.

Era folosit în Talmud ca sinonim pentru„rai".
Изразът бил използван в Талмуда като синоним на„рай".

Talmud, Yebamoth 98a: Toti copiii goim-ilor sunt animale.
Yebamoth 92a: Всички езичници са животни.

Dacă salvezi o viață, salvezi o lume, scrie în Talmud.
Ако спасиш един човешки живот, спасяваш целия свят, пише в Талмуда.

Numele sau este mentionat in Biblie, Talmud si Noul Testament.
Името му фигурира освен в Библията в Талмуда, Корана и Новия завет.

Cine salveaza o viata salveaza lumea întreaga, sta scris în Talmud.
Ако спасиш един човешки живот, спасяваш целия свят, пише в Талмуда.

Talmudul are nevoie de oameni, asa cum oamenii au nevoie de Talmud.
Талмуд се нуждае от човека също толкова колкото и човек се нуждае от Талмуд.

Îţi aduci aminte ce am citit săptămâna trecută din Talmud despre răbdare?
Спомняш ли си, което учихме миналата седмица в Талмуда за търпението?

În Talmud si în unele lucrari cabalice, Satan este uneori denumit Samael.
В Талмуда и някои кабалистични творби, Сатана понякога е наричан Самаил.

Rabinul Feldman -l faci pentru mine pe Shabbat și a zbura împotriva Talmud acolo.
Раби Фелдман го прави за мен на Шабат и го прави срещу Талмуд.

Îmi studiez porţia de Talmud în fiecare zi iar restul timpului e al meu.
Уча моята квота от Талмуда всеки ден. Останалата част от времето си е мое.

În regulă, imitatorilor, oaspetele nostru de onoare este Howie Schwartz, care, conform Talmud, tocmai a devenit un bărbat.
Много добре двойници. Нашият почетен гост е Хауи Шварц, който според Талмудът току-що е станал мъж.

În Talmud și în unele lucrări cabalistice, Satana este uneori denumit Samael.
В Талмуда и някои кабалистични творби, Сатана понякога е наричан Самаил.

Asa cum templul a ars, ceea ce se zice in Talmud, preotul a pasit in mijlocul focului.
Когато храмът е изгорял, Талмудът ни казва, въховният жрец прекрачил в пламъците.

După Talmud, diferite dialecte regionale literare medievale ebraică evoluat.
След Талмуд, различни регионални литературни диалекти на средновековна иврит еволюира.

Ulterioare rabbinic literatura este scris într-un amestec între acest stil şi de Aramaized Rabbinic Hebrew din Talmud.
Следващи равински литература е писано в съчетание между този стил и Aramaized равински еврейски на Талмуд.

În Talmud este o poveste despre un rege care avea un fiu care s-a îndepărtat de tatăl său.
В Талмуда има история за цар, който имал син, който се залутал надалеч от баща си.

Părţi din această scriere se regăsesc în Talmud şi în Coran, arătând ce rol important a jucat în literatura sapienţială a lumii.
Части от текста могат да бъдат намерени в еврейския Талмуд и в Корана и това показва важната му роля в основните произведения на човешката мъдрост.

Talmud a devenit meditator neoficial pentru tânărul Albert, pe care l-a învățat matematică și filosofie la nivel avansat.
Талмуд се е превърнал в неформален учител за младия Айнщайн, представяйки му по-висши математика и философия.

Atunci ce părere ai despre Coran, Talmud, Cartea lui Mormon, Vede, Avesta şi Cartea egipteană a morţilor?
Тогава какво ще кажете за Корана, Талмуда, Книгата на Мормон, Ведите, Авеста или пък египетската Книга на мъртвите?

În Talmud evreiesc vechi, Povestea Geneza vorbeşte de Grădina Edenului unde avem Adam şi Eva, dar, de asemenea, o femeie numită Lilith.
В древната еврейска Талмуда в историята за сътворението в Райската градина, осве Адам и Ева имало също така жена наречена Лилит.

Aşa cum se spune în Talmud, este„locuinţa vremelnică”, şi nu„locuinţa stabilă” pe care omul o are în posesie.
Както се казва в Талмуда, това е„временното жилище“, в което се живее, а не„постоянното жилище“, което човек притежава.

Intregul Talmud vorbeste despre actiunile unei persoane care lucreaza la corectarea sufletului sau, dar sunt descrise folosind animale sau munca campului, folosind alegoria.
Целият Талмуд е посветен на действията на човек, работещ върху поправянето на своята душа, но те се описват чрез животните, работата на полето- с такъв иносказателен език.

Tradiţiile păstrate în Talmud şi Coran afirmă că templul a fost construit cu ajutorul unei insecte misterioase, capabile sa cioplească piatra, numită Shameer.
Традициите в Талмуда и в Корана са, че храмът е построен с помощта на загадъчно насекомо, способно да издълбае камъка, наречен Шаймер.

Torah, Coran, Talmud, Biblia… majoritatea conţin o mare diversitate şi dorinţa de a îmbrăţişa divinul.
Тората, коранът, талмудът, библията… повечето от тях разкриват различно, но дълбоко желание да проумеят божественото.

În anii 1880, Max Talmud, un student la medicină polonez care fusese invitat să ia cina cu familia Einstein, a devenit meditator personal al lui Albert Einstein.
Към края на 1880-те години Макс Талмуд, полски студент по медицина и близък на семейството на Айнщайн, станал неформален учител на младия Алберт.