Сe înseamnă TARIK în Bulgară - Bulgară Traducere

• тарик
• тарък
• tarik

Exemple de utilizare a Tarik în Română și traducerile lor în Bulgară

Tarik, unde suntem?
Къде сме, Тарък?

Nuti face griji, Tarik va fi aici.
Не се притеснявай! Тарък ще бъде тук.

Tarik, cine urca?
Тарик, кой се качва?

Dreptatea si ordinea s-au intors in Tarik.
Справедливостта и реда се върнаха в Тарик.

Tarik, ce se întâmplă?
Тарък, какво става?

Identitatea asasinului e Tarik ben Rabat, în vârstă de 37 de ani.
Убиецът е Тарик бен Рабат, на 37 години, палестинец, живее в САЩ от 6 години.

Tarik, ce se va întâmpla?
Какво ще стане сега, Тарък?

De fapt ar fi fost mai puţin periculos dacă aş fi plecat să îl caut pe El Cabillo, cu Tarik.
Всъщност, щеше да много по-безопасно, ако бях тръгнал към Ел Кабио с Тарик.

Tarik era un adevarat erou.
Тарик беше истински герой.

După cum probabil știți, am fost chemat de Giel Beelen o dată pentru un interviu cu privire la cazul lui Tarik Z.
Както може би знаете, веднъж съм бил извикан от Giel Beelen за интервю по случая Tarik Z.

Tarik, Bosnia şi Herzegovina.
Tarik, Босна и Херцеговина.

După ce l-au ucis pe Stanfill, Tarik şi prietenii lui din cartel găsesc seiful, dar nu-l pot deschide.
След като убива Станфил, Тарик и неговите приятели от картела, намират сейфа, но не могат да го отворят.

Tarik, ei sunt Elmendorf şi Wryn.
Тарик, това са- Елмъндорф и Рин.

Aceasta este prima oară' când burnout-ul este inclus în clasificare”, a anunţat un purtător de cuvânt al OMS, Tarik Jasarevic.
Това е първият път, в който"преумората е включена в класификацията“, обяви говорителят на СЗО Тарик Ясаревич.

Tarik Kohli nu a menţionat niciodată că l-ar fi văzut pe Glen împreună cu Maria.
Тарик Коли не спомена, че е видял Глен и Мария.

Aceasta este prima dată când" burn-out-ul a fost inclus în clasificare, a declarat purtătorul de cuvânt al OMS-ului Tarik Jasarevic.
Това е първият път, в който"преумората е включена в класификацията“, обяви говорителят на СЗО Тарик Ясаревич.

Tarik, fiul meu, există un blestem mai mare, decât să fii un rege sărac?
Тарик, сине мой, Това ли е най-лошото проклятие, да бъдеш беден цар?

După zece minute, o cameră de securitate l-a găsit în parcarea unui restaurant din apropiere vorbind cu omul acesta, Mazhar Tarik.
Минути по-рано, охранителна камера го е засякла на паркинга на близкия ресторант, говорейки с този мъж. Мазар Тарик.

Ascultă, Tarik! Tot ce ştiu e că nu vreau ca Bella să fie în mâinile unor străini.
Виж, Тарик, знам, че не искам Бела да е в ръцете на непознати.

Într-un interviu acordat cotidianului turc Radikal, politicianul şi scriitorul kurd Tarik Ziya Ekinci a mers până la a afirma că măsura este"lipsită de sens".
В интервю за турския всекидневник"Радикал" кюрдският политик и писател Тарък Зия Екинджи стигна дотам, че нарече ходът„безсмислен”.

Tarik, ai depus mărturie pentru apărare, că aţi participat la clubul de dezbatere, cu Maria.
Тарик, ти каза, че посещаваш клуба по дебати с Мария.

Turcia se consideră un creator al ordinii şi un model pentru restul regiunii", a declarat Tarik Oguzlu, profesor la Universitatea Bilkent, publicaţiei SETimes.
Турция се вижда като фактор за установяването на ред и модел за останалата част от региона”, каза за SETimes преподавателят от Университета„Билкент” Тарък Огузлу.

Deci Tarik a plecat în Spania în căutarea aventurilor şi să-l găsească pe legendarul El Cabillo.
И така, Тарик тръгна към Испания в търсене на приключения и легендарния наемник, Ел Кабио.

Este foarte dificil să spui ce impact ar putea avea o schimbare de regim la Damasc asupra Turciei”, a declarat, pentru SETimes, Tarik Oguzlu de la Universitatea Bilkent.
Много трудно е да се каже какво може да бъде въздействието върху Турция от промяната на режима в Дамаск”, каза за SETimes Тарък Огузлу от Университета„Билкент”.

La un om ca Tarik, noi mai avem întru totul acea dispoziţie a sufletului care vrea să transpună în ardoarea războinică ceea ce se află în germene în arabism.
В човек като Тарик още имаме онова душевно устройство, което във военния щурм е искало да прояви заложеното в арабизма.

După tratamentul actual, oamenii îşi revin destul de rapid; doctorii atrag însă atenţia că există posibilitatea recidivei-- revenirea simptomelor dacă imunitatea este slăbită sau în cazul unui nou contact cu boala", a explicat profesorul Tarik Bajrovic de la departamentul de medicină veterinară din cadrul Universităţii din Saraievo.
При днешните методи на лечение хората се лекуват доста бързо; но лекарите винаги подчертават, че е възможен рецидив- завръщане на симптомите при отслабване на имунитета или при нов контакт с болестта,” обясни професор Тарик Байрович от ветеринарния факултет на Сараевския университет.

La un om ca Tarik, noi mai avem întru totul acea dispoziţie a sufletului care vrea să transpună în ardoarea războinică ceea ce se află în germene în arabism.
В един човек като Тарик ние още имаме онова душевно устройство, което във военния щурм искаше да прояви онова, което беше заложено в арабизма.

Atacul terorist asupra unei secţii de poliţie din oraşul bosniac Bugojno, situat în centrul ţării, produs la sfârşitul lunii trecute-- în care ofiţerul Tarik Ljubuskic a fost ucis şi alţi şase au fost răniţi-- indică nivelul de tensiune provocat de comunitatea Wahhabi, o comunitate mică, dar tot mai agresivă, din ţară.
Терористичното нападение срещу полицейско управление в центъра на босненския град Бугойно в края на миналия месец- при което бе убит полицаят Тарик Любушкич, а други шестима бяха ранени- е показателно за напрежението, което създава малката, но ставаща все по-агресивна уахабитска общност в страната.

Potrivit profesorului Tarik Oguzlu de la Universitatea Bilkent, Partidul Dreptate şi Dezvoltare(AKP) aflat la conducere, este foarte puţin probabil să aducă schimbări majore politicii sale privind problema kurdă, înainte de aceste alegeri.
Според преподавателя в Университета„Билкент” Тарък Огузлу малко вероятно е управляващата Партия на справедливостта и развитието(ПСР) да направи големи промени в политиката си по отношение на кюрдския проблем преди тези избори.

Remake, povestea violenta a modului in care razboiul afecteaza relatia de prietenie intre Tarik si amicul sau sarb, intercalata cu povestea din cel de-al doilea Razboi Mondial a tatalui lui Tarik, a fost ales printre primele cinci filme din cele 450 prezentate la recentul Festival de Film de la Rotterdam.
Римейк- един жесток разказ за това, как войната засяга дружбата между Тарик и най-добрия му сръбски приятел, преплетен с историята на бащата на Тарик от Втората световна война- беше избран сред петте най-добри филма от общо 450 показани на проведения неотдавна фестивал в Ротердам.