Сe înseamnă TECHNISCHE în Bulgară - Bulgară Traducere

• technische
• техническия

Exemple de utilizare a Technische în Română și traducerile lor în Bulgară

Teza la Technische Universität.
Теза в Техническия университет.

Acesta este un program comun dezvoltat în cooperare cu Technische Universität Berlin(Germania).
Това е съвместна програма, разработена в сътрудничество с Technische Universität Berlin(Германия).

Teza la Technische Universität. Berlin, 2002.
Теза в Техническия университет. Берлин, 2002 година.

Un anunț uluitor a fost făcut în această dimineață de către o echipă de psihologi și medici de la Technische Universität din Berlin.
Поразителното съобщение бе изнесено от група немски психолози и лекари от Техническия университет в Берлин.

Obligă Technische Universität Dresden la plata cheltuielilor de judecată.
Осъжда Technische Universität Dresden да поеме съдебните разноски.

I-8461, punctul 81, și Hotărârea din 11 ianuarie 2007, Technische Glaswerke Ilmenau/Comisia C-404/04 P, nepublicată în Repertoriu, Rep., p.
I-8461, точка 81 и Решение от 11 януари 2007 г. по дело Technische Glaswerke Ilmenau/Комисия(C-404/04 P, Recueil, стр. I-1*, резюме, точка 90).

Technische Universität Berlin(TU Berlin) este o universitate de renume internațional situată în centrul capitalei germane.
Техническият университет в Берлин(TU Berlin) е международен университет, разположен в центъра на германската столица.

În 1886 a fost numit profesor la Technische Hochschule Hannover din Hanovra, Germania.
През 1886 г. е назначен за професор в Техническия университет в Хановер, Германия.

Technische Universität München Asia(cunoscută și sub denumirea de TUM Asia) a început în Singapore în anul 2002 ca fiind campusul sucursalelor Unive….
Технически университет Мюнхен Азия(известен също като TUM Asia) започва дейността си в Сингапур през 2002 г. като клон на университета в Технически….

I-8461, punctul 81, și Hotărârea Technische Glaswerke Ilmenau/Comisia, citată anterior, punctul 90.
I-8461, точка 81 и Решение по дело Technische Glaswerke Ilmenau/Комисия, посочено по-горе, точка 90.

II-1121, punctul 52 și jurisprudența citată, și Hotărârea Tribunalului din 14 decembrie 2006, Technische Glaswerke Ilmenau/Comisia, T-237/02, Rec., p.
II-1121, точка 52 и посочената в него постоянната съдебна практика и Решение на Първоинстанционния съд от 14 декември 2006 г. по дело Technische Glaswerke Ilmenau/Комисия, T-237/02, Recueil, стр. II-5131.

Conferite de Technische Universität München(Germania) și de Universitatea Națională din Singapore(Singapore).
Предоставени от Техническия университет в Мюнхен(Германия) и Nanyang технологичен университет(Сингапур).

Pagina noastră de acasă își propune să vă informeze în mod cuprinzător cu privire la Technische Universität München, în timp ce, în același timp, un sentiment de a conferi cine suntem ca o comunitate.
Нашата начална страница има за цел да ви информира изчерпателно за Universität München на Technische, докато в същото време придадат смисъл на това, което сме като една общност.

Pentru al patrulea an acum Technische Universität Berlin oferă avansate Master of Drept European Business și Legea Internațională a Energiei privind Campus EUREF în centrul Berlinului.
За четвърта поредна година Technische Universität Berlin предлага най-напреднала степен магистър по бизнес право европейско и международно право енергетика в кампуса EUREF в центъра на Берлин.

Dacă dețineți o diplomă de licență sau aveți calificări echivalente în Inginerie și căutați un program de master excepțional, Campus El Gouna al Technische Universität Berlin este o alegere excelentă pentru dumneavoastră.
Ако сте притежател на бакалавърска степен или имате еквивалентна квалификация по инженерство и търсите изключителна магистърска програма, Campus El Gouna от Technische Universität Berlin е отличен избор за вас.

Reconstrucția clădirii principale a Technische Universität de Robert Vorhoelzer după al doilea război mondial.
Реконструкция на основната сграда на Техническия университет от Робърт Vorhoelzer след Втората световна война.

Dacă sunteți titularul unei diplome de licență sau aveți calificări echivalente în Inginerie și sunteți în căutarea unui program de masterat excepțional, Campus El Gouna de la Technische Universität Berlin este o alegere excelentă pentru dumneavoastră.
Ако сте притежател на бакалавърска степен или имате еквивалентна квалификация по инженерство и търсите изключителна магистърска програма, Campus El Gouna от Technische Universität Berlin е отличен избор за вас.

Acest program este un master full-time de la Technische University Berlin, una dintre cele mai mari universități de tehnologie din Germania.
Тази програма е майстор на пълен работен ден в Техническия университет в Берлин, един от най-големите технологични университети в Германия.

Dacă sunteți titularul unei diplome de licență sau aveți calificări echivalente în Inginerie și sunteți în căutarea unui program de masterat excepțional, Campus El Gouna de la Technische Universität Berlin este o alegere excelentă pentru dumneavoastră.
Ако сте притежател на бакалавърска степен или притежавате еквивалентна квалификация по инженерство и търсите чудесна магистърска програма, Campus El Gouna на Technische Universität Berlin е отличен избор за вас.

Cu aproape 34 000 de studenți, aproximativ 100 de cursuri și 40 de institute, istoricul Technische Universität Berlin este una dintre cele mai mari și cele mai renumite universități tehnice din Germania.
С почти 34 000 студенти, около 100 курса жертви и 40 институти, историческата Technische Universität Berlin е един от най-големите и най-международно признати технически университети в Германия.

Technische Universität München Asia(de asemenea, cunoscut sub numele de UTM Asia, Institutul German de Știință și Tehnologie- UTM Asia sau GIST-UTM Asia) a început operațiunile în Singapore, în 2002 asthe ramură campus de Technische Universität München(UTM).
Техническия университет в Мюнхен Азия(известен също като TUM Азия, Германски институт за наука и технологии- TUM Азия или GIST-TUM Азия) започнал дейност в Сингапур през 2002 г. asthe клон кампуса на Техническия университет в Мюнхен(TUM).

Jakob detine o diploma de masterat in Silvicultura Tropicala Sustenabila a Universitatii Technische Dresden, a Institutului de Silvicultura si Produse silvice internationale a Universitatii Tharandt si Copenhaga.
Якоб притежава магистърска степен по Устойчиво горско стопанство в тропиците от Техническия университет в Дрезден, Институт по международно горско стопанство и горски продукти в Тарандт и Копенхагенския университет. Лена Дал.

Problema dacă motivarea unei hotărâri a Tribunalului este contradictorie sau insuficientă reprezintă o problemă de drept care poate fi invocată, ca atare, în cadrul unui recurs(a se vedea în special Hotărârea din 11 ianuarie 2007, Technische Glaswerke Ilmenau/Comisia, C-404/04 P, punctul 90).
Въпросът дали мотивите на решение на Първоинстанционния съд са противоречиви или недостатъчни е правен и като такъв той може да бъде повдиган в производство по обжалване.(вж. по-специално Решение от 11 януари 2007 г. по дело Technische Glaswerke Ilmenau/Комисия, C-404/04 P, точка 90).

Suma totală a cheltuielilor de judecată pe care Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied și Technische Unie BV trebuie să o plătească, fiecare în cuantumul care îi corespunde, către CEF City Electrical Factors BV și către CEF Holdings Ltd este de 15 000 de euro.
Определя общата сума на съдебните разноски в размер на 15 000 EUR, който Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied и Technische Unie BV трябва да възстановят в частта, за която всяко от тях отговаря, съответно на CEF City Electrical Factors BV и на CEF Holdings Ltd.

Litigiul principal are loc între Technische Universität Darmstadt(denumită în continuare„TU Darmstadt”) și o editură, societatea Eugen Ulmer KG, cu privire la punerea la dispoziția publicului de către TU Darmstadt, prin intermediul unor terminale instalate în spațiile unei biblioteci, a unei lucrări științifice care face parte din colecția acestei biblioteci, ale cărei drepturi de exploatare sunt deținute de Eugen Ulmer KG.
Спорът по главното производство е между Technische Universität Darmstadt(наричан по-нататък„TU Darmstadt“) и издателство Eugen Ulmer KG по повод предоставянето на публично разположение от TU Darmstadt чрез терминали в помещенията на библиотека на научна книга, която е част от нейната колекция, чиито права на ползване се притежават от Eugen Ulmer KG.

Printre partenerii de cercetare și din mediul academic ai programului se numără universități tehnice de renume ca Scuola Superiore Sant'Anna din Pisa, Italia, Technische Universität Dresden din Germania, Universidad Carlos III și IMDEA Networks Institute din Madrid, Spania și King's College din Londra.
Партньори на програмата от академичната и изследователска сфера са водещи технически университети като италианският Scuola Superiore Sant'Anna(със седалище в Пиза), Technische Universität в Дрезден, Universidad Carlos III и IMDEA Networks Institute в Мадрид, както и лондонският Кралски колеж.

Diplomele eliberate de catedrele de arhitectură(Architektur/Hochbau) ale"Technische Hochschulen", universităţilor tehnice, universităţilor şi, în măsura în care aceste instituţii au fost regrupate în"Gesamthochschulen", ale"Gesamthochschulen",(Dipl. -Ing. şi orice alte titluri care vor fi eliberate ulterior titularilor acestor diplome);
Дипломите, издавани от архитектурния отдел(Architektur/Hochbau) на Technische Hochschulen, от архитектурния отдел(Architektur/Hochbau) на техническите университети, от архитектурния отдел(Architektur/Hochbau) на университетите както и от архитектурния отдел(Architektur/Hochbau) на Gesamthochschulen, доколкото тези училища са включени в Gesamthochschulen,(Dipl. -Ing. и други последващи наименования на тези дипломи).

II-655, punctul 94, și Hotărârea Tribunalului Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied și Technische Unie/Comisia, punctul 216 de mai sus, punctul 74; a se vedea de asemenea, în acest sens, Hotărârea Curții din 21 septembrie 2006, Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied/Comisia, C-105/04 P, Rec., p.
II-655, точка 94 и Решение на Първоинстанционния съд по дело Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied и Technische Unie/Комисия, точка 216 по-горе, точка 74; вж. също в този смисъл Решение на Съда от 21 септември 2006 г. по дело Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied/Комисия, C-105/04 P, Recueil, стр. I-8725.

Această cerere a fost formulată în cadrul unui litigiu între Technische Universität Darmstadt(denumită în continuare„TU Darmstadt”), pe de o parte, și Eugen Ulmer KG(denumită în continuare„Ulmer”), pe de altă parte, privind punerea la dispoziția publicului de către TU Darmstadt, prin intermediul terminalelor instalate în clădirile unei biblioteci, a unei cărți cuprinse în cadrul colecțiilor sale și ale cărei drepturi de exploatare sunt deținute de Ulmer.
Спорът по главното производство е между Technische Universität Darmstadt(наричан по-нататък„TU Darmstadt“) и издателство Eugen Ulmer KG по повод предоставянето на публично разположение от TU Darmstadt чрез терминали в помещенията на библиотека на научна книга, която е част от нейната колекция, чиито права на ползване се притежават от Eugen Ulmer KG.