Сe înseamnă TERAPIILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• терапии
• лечения
• терапия

Exemple de utilizare a Terapiilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Majoritatea terapiilor alternative nu sunt sustinute de dovezi medicale.
Повечето лечения от алтернативната медицина не са подкрепени с доказателства.

În cazul în care această metodă se va dovedi una de succes, impactul va fi unul major în domeniul terapiilor bazate pe modificare genetică.
Ако процедурата е успешна, постижението ще е голям успех в областта на генната терапия.

Rezultatele terapiilor includ adesea îmbunătățirea stării emoționale/ sentimentale.
Резултатите от терапията често включват подобрено емоционално състояние.

Ideal, aceste vaccinuri trebuie administrate înainte de începerea terapiilor cu corticosteroizi, metotrexat sau agenți biologici.
В идеалния случай тези ваксинации трябва да се направят преди започване на терапията с кортикостероиди, метотрексат или биологични агенти.

Utilizarea posibilă a terapiilor cu chelatori ar putea să interfereze cu utilizarea medicamentelor marcate cu lutețiu(177Lu).
Възможното прилагане на терапии с хелатообразуватели може да окаже въздействие при използването на маркирани с лутеций(177Lu) лекарствени продукти.

Farmacistul contribuie la cercetarea, pregătirea testării, prescrierea și monitorizarea terapiilor medicale pentru optimizarea sănătății umane.
Фармацевтите допринасят за научните изследвания, тестването, подготовката, предписването и контрола на лекар- ствените терапии за подобряване на човешкото здраве.

Ea nu se aplică terapiilor alternative și nu interzice nicio substanță specifică, practicienii, cărțile sau plantele ca atare.
Алтернативните терапии не влизат в обхвата на директивата и тя не забранява нито конкретни вещества, практикуващи лица или книги, нито растенията като такива.

Dacă un astfel de tratament este justificat și dacă este posibil să scapi copilul de alergii cu ajutorul terapiilor la domiciliu, vom încerca să aflăm în acest articol.
Дали такова лечение е оправдано и дали е възможно да се спаси детето от алергии с помощта на домашна терапия, ще се опитаме да разберем в тази статия.

De exemplu, statusul legal al terapiilor cu celule stem variază în ţările din Europa.
Например, правният статут на терапиите със стволови клетки се различава в Европа.

Ewopharma este și va rămâne o companie puternică în zona produselor Rx și își întărește statutul o dată cu lansarea terapiilor inovatoare.
Евофарма е и ще остане силно ангажирана компания за лекарствени продукти по лекарско предписание, която засилва позициите си със стартирането на нови, постигащи пробив в лечението терапии.

În cazul terapiilor antihipertensive farmacologice, dacă tratamentele menționate mai sus nu sunt suficiente sau creșterea tensiunii arteriale este foarte mare;
Да се подложат на фармакологични антихипертензивни терапии, ако гореспоменатите лечения не са достатъчни или повишаването на кръвното налягане е много високо;

Multe dintre reacţiile adverse grave care au fost raportate pentru stavudină sunt în corespunzătoare cu cele datorate infecţiei cu HIV sau cu reacţiile adverse ale terapiilor concomitente.
Много от тежките нежелани лекарствени реакции при ставудин са в резултат на HIV инфекцията или са нежелани реакции на съпътстващите лечения.

Brian Weiss a contribuit din plin la acceptarea de către publicul larg, la scară mondială, a terapiilor prin regresii în vieţile anterioare, ca reprezentând un instrument de vindecare foarte preţios.
Брайън Вайс даде важен принос за нарастващото по света приемане на терапията чрез регресия в минали животи като едно ценно лечебно средство.

Majoritatea terapiilor care utilizează cafeaua ca ingredient principal vizează tratarea unei probleme ce afectează numeroase femei din întreaga lume: celulita.
Повечето от лечението, което е основен компонент на кафето, се използват за лечение на проблем, който засяга голямото мнозинство(да не говорим за всички) за жените по света: целулита.

Infecții cauzate de ciuperci la pacienții cu boli oncologice în cazul predispoziției organismului la astfel de manifestări după trecerea radiațiilor sau a terapiilor citostatice;
Инфекции, причинени от гъбички при пациенти с онкологични заболявания в случай на предразположение на организма към такива прояви след преминаване на радиационна или цитостатична терапия;- Баланитис кандида характер.

Proiectele ar trebui să se concentreze asupra terapiilor deja disponibile și/ sau autorizate și să aibă acces la probe biobanc standardizate derivate din studii clinice retrospective sau în curs de desfășurare.
Проектите следва да се съсредоточат върху вече налични и/или разрешени терапии и да имат достъп до стандартизирани биобанкови проби, получени от ретроспективни или текущи клинични проучвания.

Dezvoltați o expertiză în teoria și practica de ultimă oră în psihoterapie, prin intermediul unei educații combinate de clasă și clinică în spiritul umanist, al sistemelor familiale și al terapiilor psihodinamice.
Разработване на експертен опит в съвременната теория и практика в психотерапията чрез комбинирана класна стая и клинично обучение в хуманитарна мисленост, семейни системи и психодинамични терапии.

Banii fundației sunt folosiți pentru susținerea lucrărilor de cercetare asupra terapiilor naturale cu bază științifică și a activităților educaționale legate de practica de afaceri- ”afacerea cu boala”- a industriei farmaceutice.
Парите на фондацията се използват в подкрепа на изследователска работа върху научно базирани природни терапии и образователна работа, свързана с бизнес практиките на фармацевтичната индустрия-„бизнеса с болести”.

În general, pacienţii care au prezentat creşteri ale ALT şi AST au fost asimptomatici, iar aceste valori anormale au scăzut sau au dispărut la oprirea sau continuarea tratamentului cu Remicade sau la modificarea terapiilor concomitente.
Най-общо, пациентите, при които се повишават АЛАТ и АСАТ, остават асимптоматични и стойностите на ензимите се понижават или се нормализират и при продължаване, и при спиране на лечението с Remicade, както и при корекция на съпътстващата терапия.

Mai mult, în special din cauza terapiilor, pot apărea gânduri de depresie, care afectează sfera dorinței și a excitării, care pot fi întărite suplimentar dacă partenera(partenerul) nu se raportează în mod adecvat la boală.
Освен това, могат да се появят депресивни мисли, като резултат от терапията, които да окажат влияние върху желанието и възбудата, което може да бъде допълнено от отношението на партньора към заболяването, особено ако то не е правилно.

După cum se arată în pneumonie pentru adulți depinde de tipul de agent patogen, severitatea bolii, etc. Caracteristicile de pneumonie la adulți, procesul de dezvoltare acută, amploarea și probabilitatea de complicații datorate terapiilor nepotrivite sale-.
Както е показано на пневмония при възрастни зависи от типа на патоген, тежестта на заболяването и др Характеристиките на пневмония при възрастни, остра процес на развитие, неговата степен и вероятността от усложнения поради неправилно терапии-.

Tratamentul și alegerea medicamentelor și a terapiilor medicale sunt specifice fiecărui individ, urmărind să declanșeze procesul de dezvoltare din pacient, să reinstaureze echilibrul și să promoveze autovindecarea.
Подходът на лечение и изборът на лекарствени продукти и терапии е много специфичен за всеки отделен случай, за да може да се предизвика процес на развитие при пациента, като се стимулира естественото самолекуване и се възстанови баланса на здравето.

La solicitarea Comisiei, oferă expertiză științifică și consiliere pentru orice inițiativă a Comunității legată de dezvoltarea medicamentelor și a terapiilor inovatoare pentru care necesită cunoștințe de specialitate într-unul dintre domeniile științifice menționate la articolul 21 alineatul(2).
Предоставяне на научни познания и консултации, по искане на Комисията, относно всички общностни инициативи, свързани с разработването на иновативни лекарства и терапии, за които се изискват експертни познания в една от научните области, посочени в член 21, параграф 2;

ProNatura are ca scop promovarea terapiilor complementare(apifitoterapie, acupunctura, homeopatie, etc.) cu efecte reale, lipsite de nocivitate usor de administrat prin asocierea la tratamentul alopat al metodelor complementare, traditionale, aplicate de catre medici curanti.
ProNatura има за цел да насърчава допълнителни терапии(apifitotherapy, акупунктура, хомеопатия, и т. н.) с действителните ефекти, лесно да се управлява чрез неблагоприятни въздействия, свързани с алопатични лечение на допълнителни методи, прилагани от curanti лекари.

Aceasta include utilizarea tehnologiilor pentru extinderea memoriei, îmbunătățirea concentrării și a proceselor mentale, a terapiilor pentru extinderea duratei de viață, a tehnologiilor de reproducere, a procedurilor criogenice și a multor alte posibile tehnologii de modificare și îmbunătățire umană.”.
Това включва използването на бъдещи техники за подпомагане на паметта, концентрацията и менталната енергия; терапии за удължаване на живота; технологии за репродуктивен избор; криогенни процедури и много други възможни технологии за модификации и подобрения на човека.

Cercetările științifice derulate de cercetători independenți calificați sunt esențiale pentru completarea cercetărilor sponsorizate de Novartis, pentru o mai bună înțelegere a raportului beneficiu/risc al terapiilor noastre și pentru a explora noi oportunități de raspuns pentru nevoi medicale nesatisfăcute.
Научните изследвания, провеждани от квалифицирани външни изследователи, са ключови компоненти, допълващи финансираните от Новартис научни изследвания, и спомагат за по-добро разбиране на профила риск/полза на нашите терапии, както и за изследване на нови възможности за посрещане на незадоволени медицински потребности.

Având 15 ani de angajament în combaterea bolilor rare, AOP Orphan se concentrează asupra terapiilor din domeniile hematologiei şi al oncologiei, al cardiologiei şi al pneumologiei şi ale neurologiei şi al psihiatriei, cât şi al tulburărilor genetice.
С повече от 15 години ангажираност в борбата с редките заболявания, AOP Orphan се фокусира върху терапии в областите хематология и онкология, кардиология и пулмология и неврология и психиатрия, както и генетични заболявания.

Pentru a proteja dezvoltarea strategică a afacerii sale de investiţii împotriva ameninţării terapiilor naturale eficiente şi nebrevetabile, industria farmaceutică a folosit- de-a lungul unui întreg secol- cele mai lipsite de scrupule metode, cum ar fi:.
За да защитят стратегическото развитие на инвестиционния си бизнес от заплахата на ефективните природни и непатентовани терапии, фармацевтичния бизнес в продължение на повече от един век използва безскрупулни методи като:.