Сe înseamnă TERMODINAMICII în Bulgară - Bulgară Traducere

• термодинамиката
• термодинамика

Exemple de utilizare a Termodinamicii în Română și traducerile lor în Bulgară

Din termodinamicii.
По термодинамика.

A se vedea legea termodinamicii.
Вижте закон на термодинамиката.

Studiul termodinamicii proceselor ireversibile.
Термодинамика на необратимите процеси.

Asta e legea termodinamicii.
Това е закон за термодинамиката.

A doua lege a Termodinamicii spune că entropia într-un sistem izolat va creşte mereu.
Вторият закон на термодинамиката твърди, че ентропията в отворена система постоянно расте.

A apărut ştiinţa termodinamicii.
От тях е произлязла науката за термодинамиката.

Ele respectă Prima Lege a Termodinamicii- conservarea energiei- dar încalcă Legea a Doua.
Те се подчиняват на Първия закон на термодинамиката- запазването на енергията,- но нарушават Втория закон.

Sunt expresia preciziei şi-a termodinamicii.
Аз съм символ на скоростта и аеродимамиката.

În conformitate cu Prima Lege a Termodinamicii,"energia nu poate fi creată şi nici distrusă".
Изхождайки от първия закон на термодинамиката, енергия не може да бъде създадена или унищожена.

Nu poti sa ignori pur si simplu legile termodinamicii.
Не можете просто да игнорирате законите на термодинамиката.

Asta e un semn că legile termodinamicii nu au funcționat în timpul experimentului, a adăugat el.
Това е знак, че законите на термодинамиката не влязоха в сила по време на експеримента, добави той.

La noi în casă sunt repectate legile termodinamicii!".
В тази къща се подчиняваме на законите на термодинамиката!“.

Newton a avut contributii importante in domeniul termodinamicii(studiul caldurii) si acusticii(studiul undelor sonore);
Нютън е дал солиден принос в термодинамиката(изучаването на топлината) и в акустиката(науката за звука);

Este o modalitate de a valorifica si de a activa limitele legilor termodinamicii.
Това е начин за овладяване и бутане на границите на законите на термодинамиката.

Din fericire, de indata ce atingeti nivelul 5, legile termodinamicii si legile karmei nu mai sunt in vigoare.
За щастие, когато достигнете пето ниво, законите на термодинамиката и законът за кармата вече няма да важат.

La prima vedere,"energia punctului-zero"(sau energia conţinută în vid) pare să încalce Prima Lege a Termodinamicii.
На пръв поглед„енергията на нулевата точка“(или енергията, която се съдържала във вакуум) нарушава Първия закон на термодинамиката.

Principiile fundamentale sunt cele ale fizicii și termodinamicii, și aceste principii, care sunt relevante pentru toate aplicațiile.
Основните принципи са тези на физика и термодинамика, и тези принципи, които се отнасят до всички приложения.

Aceasta înseamnă că ele sunt în conformitate cu cea de-a doua lege a termodinamicii inerent instabile.
Това означава, че те са в съответствие с втория закон на термодинамиката, по своята същност нестабилна.

Domeniul include aspecte ale termodinamicii, mecanicii lichide și solide, mecanismelor, materialelor și conversiei și transferului de energie.
Полето включва аспекти на термодинамиката, течна и твърда механика, механизми, материали и преобразуване и пренос на енергия.

Tot ei au promovat acceptarea generală a teoriei ştiinţifice care afirmă că energia gratuită este imposibilă(legile termodinamicii).
Те също подкрепят широкото приемане на научната теория, че безплатната енергия е невъзможна(законите на термодинамиката).

Una din legile principale ale fizicii este a doua lege a termodinamicii, care spune ca totul rugineste, totul se descompune, se distruge.
Един от железните закони във физиката е вторият закон на термодинамиката. Той диктува, че всичко ръждясва, всичко гние и се разпада.

Tot ei au promovat acceptarea generala a teoriei stiintifice care afirma ca energia gratuita este imposibila(legile termodinamicii).
Те също подкрепят широкото приемане на научната теория, че безплатната енергия е невъзможна(законите на термодинамиката).

Creșterea temperaturii în lichidul sonicat trebuie explicată prin a doua lege a termodinamicii, care prevede că orice energie aplicată în cele din urmă este transformată în căldură.
Повишаването на температурата в звуковата течност трябва да се обясни с втория закон на термодинамиката, който гласи, че всяка приложена енергия накрая се превръща в топлина.

Aceasta este analog cu dezordinea tot mai mare într-un sistem de mari dimensiuni- cum ar fi masa de biliard- datorită celei de-a doua legi a termodinamicii.
Това е аналогично на нарастващото безредие в една мащабна система- като например билярдна маса- поради втория закон на термодинамиката.

Scepticii lumii științifice cred că un astfel de dispozitiv va încălca legile termodinamicii, pe această bază, existența lui devine imposibilă, bine sau puțin probabilă.
Скептиците от научния свят смятат, че такова устройство ще наруши законите на термодинамиката, на това основание неговото съществуване става невъзможно, добре или малко вероятно.

Ca oscilație generată cu ajutorul ultrasunetelor cauzează turbulenŃe și frecare, lichidul sonicată- în conformitate cu legea termodinamicii- se va încălzi.
Както ултразвук, генерирани трептения предизвиква сътресения и фрикционни, звуково обработено течност- в съответствие със закон на термодинамиката- ще се нагрее.

A doua lege a termodinamicii, altfel cunoscută ca legea entropiei, alături de principiile fundamentale ale frecării/rezistenței, determină imposibilitatea ca Pământul să fie o bilă rotativă uniformă.
Вторият закон на термодинамиката, иначе известен като закона на ентропията, заедно с основните принципи на триене/ съпротивление определя невъзможността Earth да е равномерно яъртяща се топка.

De fapt, această intuiție e reflectată într-una din legile fundamentale ale fizicii, a 2-a lege a termodinamicii, sau legea entropiei.
В действителност, тази инстинктивна мисъл е отразена в един от най-фундаменталните закони на физиката, втория закон на термодинамиката, или законът за ентропията.

În fizică, este cunoscut pentru teoriile lui privind conservarea energiei, lucrările din electrodinamică, termodinamică chimică, și asupra unei baze mecanice a termodinamicii.
Приносите му във физиката са свързани главно със закона за запазване на енергията, електродинамиката, химическата термодинамика и механичните основи на термодинамиката.

Studiul fuziunii, în special cu privire la comportamentul unei plasme ionizate sub acțiunea forțelor electromagnetice și asupra termodinamicii la temperaturi extrem de ridicate.
Изучаване на синтеза, в частност изследване на поведението на йонизиращата плазма при действието на електромагнити и на термодинамиката при твърде високи температури.