Сe înseamnă THYSSEN în Bulgară - Bulgară Traducere

• тейсен
• тисен
• thyssen

Exemple de utilizare a Thyssen în Română și traducerile lor în Bulgară

Au intervenit Marianne Thyssen și David Casa.
Изказаха се Marianne Thyssen и David Casa.

Marianne Thyssen(membră a Comisiei), pentru a preciza poziția Comisiei.
Marianne Thyssen(член на Комисията), за да уточни позицията на Комисията.

Ziua internațională a persoanelor cu handicap: Declarația comisarului Thyssen.
Международен ден на хората с увреждания: изявление на комисар Тейсен.

La Muzeele Prado, Reina Sofia şi Thyssen se poate ajunge pe jos în 20 de minute.
Музеите Прадо, Рейна София и Тисен се намират на 20 минути….

Astfel s-ar putea face loc pentru eurodeputata de centru-dreapta Marianne Thyssen.
Това може да открие пътя към ЕК на десноцентристката евродепутатка Мариане Тисен.

La Muzeele Prado, Reina Sofia şi Thyssen se poate ajunge pe jos în 20 de minute.
Музеите Прадо, Рейна София и Тисен се намират на 20 минути пеша.

Dintre acestea, aproximativ 10 miliarde de dolari vor fi generate de piața țintă a Thyssen Krupp.
От тези около $10 милиарда ще бъдат генерирани от Тисен Круп целеви пазар.

La Muzeele Prado, Reina Sofia şi Thyssen se poate ajunge pe jos în 20 de minute.
До музеите Прадо, Реина София и Тисен се стига за по-малко от 15 минути.

Comisarul Thyssen participă la întâlnirea G20 a miniștrilor muncii și ocupării forței de muncă.
Членът на Комисията Thyssen участва в G20 среща на министрите на труда и заетостта.

Punctul 62, și Hotărârea Curții din 2 octombrie 2003, Thyssen Stahl/Comisia, C-194/99 P, Rec., p.
Точка 62 и Решение от 2 октомври 2003 г. по дело Thyssen Stahl/Комисия, C-194/99 P, Recueil, стр. I-10821.

Marianne Thyssen(UE):„Nu există muncitori de a doua categorie, nici copii de categoria a doua în UE”.
Мариане Тейсън- еврокомисар по социалните въпроси:"Няма втора категория работници в ЕС и втора категория деца.

(FR) Dle preşedinte, dle comisar, sunt de acord cu multe dintre argumentele înaintate de dna Thyssen, dl Karas şi dna Castex.
(FR) Г-н председател, г-н член на Комисията, съгласен съм с много от аргументите, изтъкнати от г-жа Thyssen, г-н Karas и г-жа Castex.

Printre participanți s-au numărat comisarul Thyssen, membri ai echipei proiectului și multe alte părți interesate importante.
Сред участниците бяха комисар Тейсен, членове на екипа по проекта и много други ключови заинтересовани страни.

De asemenea, prezenți vicepreședinții Comisiei Valdis Dombrovskis și Maroš Šefčovič, comisarul Marianne Thyssen și alți invitați.
Заместник-председателите на Комисията Валдис Домбровскис и Марош Шефчович, комисар Мариан Тейсен и други гости също ще присъстват.

Comisarul Thyssen va reafirma angajamentul UE față de multilateralism și un viitor al muncii centrat pe oameni.[…].
Членът на Комисията, Thyssen, ще потвърди отново ангажимента на ЕС към многостранността и бъдещето на работа, ориентирана към човека.[…].

Frans Timmermans, prim-vicepreședinte Comisiei Europene și comisarii Marianne Thyssen și Věra Jourová au declarat că„Femeile și bărbații sunt egali.
По повод този ден първият заместник-председател на Европейската комисия Франс Тимерманс, комисар Мариан Тейсен и комисар Вера Йоурова заявиха:“Жените и мъжете са равни.

Marianne Thyssen, comisarul pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale, competențe și mobilitatea forței de muncă a salutat încheierea acordului prin următoarea declarație:.
Мариан Тейсен, комисар за заетостта, социалните въпроси, уменията и трудовата мобилност, приветства споразумението със следното изявление:.

Comisarul pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale, competențe și mobilitatea forței de muncă, doamna Marianne Thyssen, a salutat încheierea acordului prin următoarea declarație:.
Комисарят по заетостта, социалните въпроси, уменията и трудовата мобилност, Мариан Тейсен, приветства споразумението със следното изявление:.

Confederația Europeană a Sindicatelor(CES) sărbătoreste astăzi ziua de naștere a Pilonului European de Drepturi Sociale cu Președintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, și comisarul Marianne Thyssen.
ЕКП празнува днес първата годишнина от приемането на Европейския стълб на социалните права заедно с председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер и комисар Мариане Тисен.

Pilonul a fost elaborat de Comisie, sub conducerea vicepreședintelui Dombrovskis și a comisarului Thyssen, în consultare cu părțile interesate de la toate nivelurile.
Стълбът бе изготвен от Комисията под ръководството на заместник-председателя Домбровскис и комисаря Тейсен, в тясно сътрудничество със заинтересованите страни на всички равнища.

În Thyssen Krupp sistem de comandă a atelierelor de producție de piese de schimb, există o echipă mică și slabă este de a opera, respectiv, o imprimantă metalică și o imprimantă din material plastic, prelucrarea materialelor pulverulente.
В Тисен Круп кормилната система части производствен цех, там е малък и постно екип е съответно да работи метални принтер и пластмасови принтер, преработка на материала на прах.

Pentru a promova aplicarea tehnologiei 3D de imprimare în domeniul industrial, grupul Thyssen Krupp din Germania, înainte de data de Millheim, a deschis un centru de tehnologie 3D de imprimare.
Тисен Круп отваря център за 3D печат С цел насърчаване прилагането на 3D технология за печат в областта на промишлеността, компанията Thyssen Krupp в Германия преди датата на millheim откри 3D печат технология център.

Comisarul Marianne Thyssen discută cu Consiliul de conducere al EU-OSHA și alte părți interesate relevante ultimele concluzii ale proiectului pentru microîntreprinderi și întreprinderi mici, disponibile acum în două rapoarte cuprinzătoare.
Комисар Мариане Тейсен обсъжда заедно с Управителния съвет на EU-OSHA и други заинтересовани страни последните резултати от проекта за ММП, които вече са обобщени в два самостоятелни доклада.

I-A-51 și II-297, punctul 39; a se vedea de asemenea, în domeniul concurenței, Hotărârea Tribunalului din 13 decembrie 2001, Krupp Thyssen Stainless și Acciai speciali Terni/Comisia, T-45/98 și T-47/98, Rec., p.
I-A-51 и II-297, точка 39; вж. също в областта на конкуренцията Решение на Първоинстанционния съд от 13 декември 2001 г. по дело Krupp Thyssen Stainless и Acciai speciali Terni/Комисия, T-45/98 и T-47/98, Recueil, стр.

London Stock Exchange(LSE), unde poţi cumpăra şi vinde acţiuni ale BP, HSBC şi Unilever, şi Frankfurt, unde se tranzacţionează acţiuni ale giganţilor industriali germani, inclusiv Daimler, BMW şi Thyssen Krupp.
Лондонската фондова борса(LSE), на която можете да купувате и продавате акции на BP, HSBC и Юниливър, и Франкфуртската борса, на която се търгуват акциите на немските промишлени гиганти като Daimler, BMW и Thyssen Krupp.

În perioada 1 și 2 septembrie, comisarul pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale, abilități și mobilitatea forței de muncă, Marianne Thyssen(în imagine) participă la reuniunea G20 a miniștrilor muncii și ocupării forței de muncă din Matsuyama, Japonia.
На 1 и 2 септември комисарят по заетостта, социалните въпроси, уменията и трудовата мобилност Мариана Тисен(на снимката) присъства на срещата на министрите на труда и заетостта в Мацуяма, Япония.

Sub conducerea comisarilor Oettinger, Navracsics și Thyssen, Comisia propune astăzi dotarea Corpului european de solidaritate cu un singur temei juridic, cu un mecanism de finanțare propriu și cu un set mai amplu de activități de solidaritate.
Днес Комисията, при водещата роля на комисарите Йотингер, Наврачич и Тейсен, предлага да предостави на Европейския корпус за солидарност единна правна уредба, собствен механизъм за финансиране и по-широк набор от дейности за солидарност.

A sosit momentul să ne asigurăm că toţi cetăţenii şi lucrătorii pot beneficia de aceste evoluţii pozitive de pe piaţa forţei de muncă", a declarat Marianne Thyssen, comisarul pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale, competenţe şi mobilitatea forţei de muncă.
Сега е моментът да направим така, че всички граждани и работници да могат да се възползват от тези положителни тенденции на трудовия пазар.", коментира Мариан Тейсен, комисар по заетостта, социалните въпроси, уменията и трудовата мобилност.

De la stânga la dreapta: doamna comisar Marianne Thyssen, domnul Pavel Telička, vicepreședinte al Parlamentului European, domnul Klaus-Heiner Lehne, președintele Curții de Conturi Europene, domnul Valdis Dombrovskis, vicepreședinte al Comisiei Europene, doamna Iliana Ivanova, membră a Curții de Conturi Europene, și doamna Martina Dlabajová, deputată în Parlamentul European.
От ляво на дясно: Мариан Тейсен- член на Европейската комисия, Павел Теличка- заместник-председател на Европейския парламент, Клаус-Хайнер Лене- председател на Европейската сметна палата, Валдис Домбровскис- заместник-председател на Европейската комисия, Илиана Иванова- член на Европейската сметна палата, Мартина Длабайова- член на Европейския парламент.

A salutat intenția Comisiei de a lansa CCCTB, iar în 2012 a adoptat un raport al dnei raportoare Marianne Thyssen, în care solicita ca CCCTB să fie aplicată cât mai curând posibil și în cazul a cât mai multe întreprinderi cu putință.
Парламентът приветства намерението на Комисията да стартира ОКООКД, а през 2012 г. той прие доклад на докладчика г-жа Мариан Тейсен, в който се призовава ОКООКД да се приложи възможно най-скоро и за възможно най-много дружества.