Сe înseamnă TIBOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• тибор

Exemple de utilizare a Tibor în Română și traducerile lor în Bulgară

Tibor în schimb.
Но Тибор.

Ce naiba, Tibor!
Дявол да те вземе, Тибор!

Ascultă Tibor, trebuie să discutăm.
Трябва да поговорим, Тибор.

Patrimoniul nostru cultural este mai mult decât memoria trecutului nostru, este cheia viitorului nostru”, declara Tibor Navracsics, comisar european pentru educație, cultură, tineret și sport în 2017.
Културното ни наследство е много повече от памет за миналото ни; то е ключът към нашето бъдеще“- заяви през 2017 г. Тибор Наврачич, Европейски комисар по образованието, културата, младежта и спорта.

Tibor, care e genul tău favorit de musică?
Тибор, кои са любимите ти видове музика?

Cine este Tibor Zoldan?
Кой е Тибор Золтан?

Tibor spune că vor fi cam 5.
Иба каза, че Ирена ще е във стаята на Файсъл през цялото време.

Aplauze pentru Tibor, care trece de nivelul galben.
Красива голяма ръка за Тибор, завършваща на ниво жълто.

Tibor şi Gwynnie vor fi plecaţi pentru câteva luni.
Tibor и Gwynnie ще изчезне за няколко месеца.

Comisarul european pentru educație, cultură, tineret și sport, Tibor Navracsics, a declarat:"Patrimoniul nostru cultural este mai mult decât amintirea trecutului nostru, este cheia viitorului nostru.
Позволете ми да цитирам и Европейския комисар по въпросите на образованието, културата, младежта и спорта Тибор Наврачич:„Културното ни наследство е много повече от памет за миналото ни; то е ключът към нашето бъдеще.

Tibor s-a temut că își va pierde locul de muncă.
Назлъ се страхува, че може да загуби работата си.

La 18 iunie, comisarul pentru educație, cultură, tineret și sport Tibor Navracsics(prezentat) a găzduit un eveniment la nivel înalt pentru a sărbători ani de excelență 30 în predarea și cercetarea despre UE.
На 18 юни, комисар по образованието, културата, младежта и спорта Тибор Наврачич(На снимката) бе домакин на събитие на високо равнище, за да отбележи годините 30 за високи постижения в преподаването и изследванията за ЕС.

Centrul va contribui la protejarea integrității lanțului alimentar al UE și la garantarea calității produselor alimentare, generând astfel o valoare adăugată clară pentru europeni”, a declarat comisarul pentru educație, cultură, tineret și sport Tibor Navracsics înainte de lansare.
То ще спомогне за опазване на целостта на веригата за доставки на храни в ЕС и за гарантиране на качеството на хранителните продукти, като се създава ясна добавена стойност за европейските граждани", това заяви Тибор Наврачич, комисар по въпросите на образованието, културата, младежта и спорта.

Se pare că Tibor Zoldan îl şantaja pe tatăl tău.
Изглежда Тибор Золтан е изнудвал баща ти.

Nu s-a găsit nicio dovadă a unui decalaj între est şi vest în ceea ce priveşte compoziţia produselor alimentare de marcă, însă, până la o treime dintre produsele testate aveau o compoziţie clar diferită, deşi erau comercializate sub mărci identice sau similare, a afirmat Tibor Navracsics, comisarul pentru educaţie, cultură, tineret şi sport, responsabil cu Centrul Comun de Cercetare.
У мен буди притеснение фактът, че една трета от тестваните продукти се продават под еднаква или сходна марка, но имат различен състав, коментира резултатите Тибор Наврачич, комисар по въпросите на образованието, културата, младежта и спорта, отговарящ за Съвместния изследователски център.

În mai 2016, comisarul Tibor Navracsics a găzduit un colocviu la nivel înalt privind promovarea incluziunii și a valorilor fundamentale prin educație- o modalitate de a preveni radicalizarea violentă English(en).
През май 2016 г. комисар Тибор Наврачич бе домакин на колоквиум на високо равнище на тема„Насърчаване на приобщаването и основните ценности чрез образованието- начин за предотвратяване на радикализацията, която води до насилие“.

Comisarul responsabil pentru buget și resurse umane, Günther H. Oettinger, comisarul pentru educație, cultură, tineret și sport, Tibor Navracsics și comisarul pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale, competențe și mobilitatea forței de muncă, Marianne Thyssen au salutat acest acord.
Комисарят, отговарящ за бюджета и човешките ресурси, Гюнтер Йотингер, комисарят, отговарящ за образованието, културата, младежта и спорта, Тибор Наврачич и комисарят по въпросите на заетостта, социалните въпроси, уменията и трудовата мобилност Мариан Тейсен приветстват споразумението.

Tibor Navracsics, comisarul pentru educație, cultură, tineret și sport, care se ocupă de Centrul Comun de Cercetare, va lansa noul Centru de cunoștințe pentru creșterea calității alimentelor și combaterea fraudei alimentare la Strasbourg, în prezența vicepreședintelui pentru uniunea energetică, Maroš Šefčovič și a comisarului pentru justiție, consumatori și egalitate de gen, Vêrá Jourová.
Тибор Наврачич, комисар по въпросите на образованието, културата, младежта и спорта, който отговаря за Съвместния изследователски център, ще открие новия Център за знания за измамите с храни и качеството на храните в Страсбург в присъствието на заместник-председателя, отговарящ за енергийния съюз, Марош Шефчович и комисаря по въпросите на правосъдието, потребителите и равнопоставеността между половете Вера Йоурова.

În urma atacurilor teroriste care au avut loc în Franța și Danemarca la începutul anului 2015, comisarul european Tibor Navracsics și miniștrii educației din UE s-au reunit la Paris, la data de 17 martie, luându-și angajamentul de a se asigura că educația promovează valorile civice ale Europei.
След терористичните атаки във Франция и Дания в началото на 2015 г. комисар Тибор Наврачич и министрите на образованието поеха ангажимент на 17 март в Париж да гарантират, че образованието популяризира гражданските ценности на Европа.

Tibor Navracsics, comisarul pentru educatie, cultura, tineret si sport, care se ocupa de Centrul Comun de Cercetare, va lansa noul Centru de cunostinte pentru cresterea calitatii alimentelor si combaterea fraudei alimentare la Strasbourg, in prezenta vicepresedintelui pentru uniunea energetica, Maroš Šefčovič, si a comisarului pentru justitie, consumatori si egalitate de gen, Vera Jourová.
Тибор Наврачич, комисар по въпросите на образованието, културата, младежта и спорта, който отговаря за Съвместния изследователски център, ще открие новия Център за знания за измамите с храни и качеството на храните в Страсбург в присъствието на заместник-председателя, отговарящ за енергийния съюз, Марош Шефчович и комисаря по въпросите на правосъдието, потребителите и равнопоставеността между половете Вера Йоурова.

În același timp, doresc să îmi reafirm încrederea în Tibor Navracsics care s-a prezentat excelent în cadrul audierii sale și a demonstrat un puternic angajament european, motiv pentru care l-ați considerat calificat pentru funcția de comisar.”.
Същевременно бих искал отново да потвърдя вярата и доверието си в Тибор Наврачич, който се справи чудесно по време на изслушването си и демонстрира сериозен европейски ангажимент- поради което преценихте, че е подходящ за член на Комисията.“.

Tibor Navracsics, comisarul pentru educatie, cultura, tineret si sport, a declarat:„In cadrul acestei initiative, Centrul Comun de Cercetare- serviciul stiintific si de cunoastere al Comisiei- isi va utiliza expertiza pentru a ajuta regiunile sa-si valorifice punctele forte si sa-si urmeze prioritatile, sa invete unele de la celelalte si sa-si exploateze la maximum cele mai valoroase atuuri: talentul si creativitatea oamenilor.”.
Тибор Наврачич, комисар за образованието, културата, младежта и спорта, заяви:„С тази инициатива Съвместният изследователски център- службата на Комисията за наука и знания- ще използва своя експертен опит да помага на регионите да се възползват от силните си страни и приоритетите си, да се учат едни от други и да извличат максимална полза от своите ценни предимства: талантът и креативността на гражданите.“.

Astăzi, comisarul pentru educație, cultură, tineret și sport, Tibor Navracsics, este gazda unui eveniment la nivel înalt, care marchează sărbătorirea a 30 de ani de excelență în activitățile de predare și cercetare privind UE.
Днес комисарят по въпросите на образованието, културата, младежта и спорта Тибор Наврачич е домакин на конференция на високо равнище по случай 30-та годишнина на дейностите в подкрепа на високите постижения в преподаването на европеистика и и научните изследвания в областта.

Tibor Navracsics, comisarul pentru educație, cultură, tineret și sport, a declarat:„În cadrul acestei inițiative, Centrul Comun de Cercetare- serviciul științific și de cunoaștere al Comisiei- își va utiliza expertiza pentru a ajuta regiunile să-și valorifice punctele forte și să-și urmeze prioritățile, să învețe unele de la celelalte și să-și exploateze la maximum cele mai valoroase atuuri: talentul și creativitatea oamenilor.”.
Тибор Наврачич, комисар за образованието, културата, младежта и спорта, заяви:„С тази инициатива Съвместният изследователски център- службата на Комисията за наука и знания- ще използва своя експертен опит да помага на регионите да се възползват от силните си страни и приоритетите си, да се учат едни от други и да извличат максимална полза от своите ценни предимства: талантът и креативността на гражданите.“.

În răspunsul său de marţi, comisarul european pentru educaţie şi cultură, Tibor Navracsics, nu evocă viitorul Brexit şi nu a făcut altceva decât să reamintească domeniul de aplicare şi limitele celor două directive existente în această privinţă, în special data de 1 ianuarie 1993, adăugând în încheiere că"niciuna dintre cele două directive nu se aplică frizelor din marmură ale Parthenonului".
В отговор от вторник еврокомисарят по образование и култура Тибор Наврачич не споменава бъдещия Брекзит и само припомня полето на действие и границите на двете съществуващи директиви в тази област, по-специално датата 1 януари 1993 г., за да заключи, че"нито една от тези две директиви не се прилага" за мраморите от Партенона.

Un alt coechipier al echipei noastre de marketing, Tibor ne reprezintă pe rețelele sociale și se asigură de faptul că pe Twitter apar noutățile pe care le promovăm, pe Facebook apar noile promoții iar utilizatorii Google+ au aruncat o privire peste oferta noastră.
Другата част от маркетинговия ни клон, Тибор ни представя в социалните мрежи и осигурява че Twitter е пълен с туитове с новини от нас, Facebook пламтящ с нови промоции, а ползващите Google+ устремени към нашите оферти.

Mai precis, în documentul semnat acum doi ani, Tibor Navracsics- comisarul pentru educație, cultură, tineret și sport, Vytenis Andriukaitis- comisarul pentru sănătate și siguranță alimentară, și Phil Hogan- comisarul pentru agricultură și dezvoltare rurală și-au asumat 15 angajamente de promovare a unui stil de viață sănătos prin sport, alimentație, sănătate, inovare și cercetare.
С Призива от Тарту за насърчаване на здравословния начин на живот, Тибор Наврачич, комисар по въпросите на образованието, културата, младежта и спорта, Витянис Андрюкайтис, комисар по въпросите на здравеопазването и безопасността на храните, и Фил Хоган, комисар по въпросите на земеделието и развитието на селските райони, поеха 15 ангажимента за насърчаване на здравословния начин на живот чрез спорта, храненето, иновациите и научните изслед….