Сe înseamnă TIKAL în Bulgară - Bulgară Traducere

• тикал

Exemple de utilizare a Tikal în Română și traducerile lor în Bulgară

Parcul Național Tikal.
Национален парк Тикал.

Tikal: Capitala Civilizației Maya.
Тикал: Столицата на цивилизацията на маите.

Parcul Naţional Tikal, Guatemala.
Национален парк"Тикал", Гватемала.

Cel mai mare oras maias a fost Tikal.
Най- големия маянски град е Тикал.

Tikal este ca un Angkor Wat din emisfera vestică.
Тикал е като Ангкор Ват в Западното полукълбо.

Acesta se întâmplă să fie aglomerarea de puncte pentru Tikal.
Това е облака от точки за Тикал.

Miles mai la nord de Tikal, in orasul maya.
На 400 мили северно от Тикал, в древния град на маите.

Oraşul Tikal, acum 1.300 de ani, acoperea o arie întinsă.
Преди 1 300 години градът Тикал… е заемал доста обширна територия.

De ce e relevantă soarta oraşului Tikal pentru noi azi?
Какво значение има тогава съдбата на Тикал за днешната цивилизация?

De asemenea, in Tikal poartă un fel de măşti respiratorii.
Също така в Тикал, изглежда, че носят космически маски с респиратори.

Mai mare decât Chichen Itzá, mai mare decât Yaxchilán, mai mare chiar decât Tikal.
По-голяма от Чичаница, по-голяма от Яшина, по-голяма дори от Тикал.

Etimologia numelui” Tikal“, este, de asemenea, neclară.
Етимологията на името"Тикал" също е неясно.

Aceeaşi aliniere a mai fost observată la mare depărtare de Tikal. Cu mult mai departe.
Същата структура е била забелязана в една област много далеч от Тикал.

Acesta e Tikal. A fost construit în vremea"Cărţii lui Mormon".
Това е Тикал, построен по времето на написването на книгата на Мормон.

Un alt templu hindus din Cambodgia seamănă misterios de mult cu templul maias de la Tikal.
А друг хинду храм в Камбоджа мистериозно прилича на маянския храм от Тикал.

Tikal a fost probabil cel mai vast oraş al întregii perioade a civilizaţiei Maya.
Тикал вероятно е бил най-големият град през целия класически период на маите.

Admirați ruinele de la El Mirador și Tikal, vechile biserici din Antigua sau faceți alpinism.
Вижте руините на Ел Мирадор и Тикал, старите църкви в Антигуа или предприемете скално катерене.

Recent descoperită pe Marte, această formă de relief imită exact aşezarea piramidelor din Tikal.
Наскоро открити на Марс, това е група от земни форми, които са почти точно копие на модела на пирамидите в Тикал.

Oare locuitorii din Tikal au pierdut sistemul de menţinere a vieţii fără măcar să îl înţeleagă?
Дали хората от Тикал са изгубили системата, поддържаща живота им без дори да го разберат?

Aceasta sinucidere în masă a fost descoperită întâmplător de o echipă de investigaţii documentare, aici în străvechiul oraş maiaş, Tikal.
Тези масови самоубийства бяха открити от документален екип тук в древния град на Маите, Такал.

Oamenii de ştiinţă spun că piramidele din Tikal au avut un rol esenţial în împărţirea pe segmente a calendarului mayaş.
Според повечето учени, пирамидите в Тикал играят важна роля за направата на календара на маите.

În Tikal toate legendele povestesc despre o perioadă de timp în care zeii au interacţionat cu strămoşii noştri.
В Тикал легендите и митологията, които имаме, говорят за времето, когато боговете се смесили и се свързали с нашите предци.

Construit între secolele VII-IX templul de piatră din Tikal se înalţă la peste 60 de metri deasupra junglei din Guatemala.
Построени между Vll и IX век, каменните храмове в Тикал се издигат на 762 метра над горите на Гватемала.

Tikal este unul dintre cele mai mari sit-uri arheologice din lume, unde mii de structuri sunt încă acoperite de junglă.
В Тикал са едни от най-големите разкопки в света, където хиляди структури все още са заровени под джунглата.

Și aici este o trecere prin aglomerarea de puncte pentru Tikal, iar aici îl vedeți generat și texturat cu fotografiile pe care le facem sitului.
И тук, това е птичи поглед от облака от точки на Тикал, и тук го виждате насложен и фото-текстуриран със снимка, която направихме от мястото.

Dar ceea ce îi intrigă pe adepţii teoriei astronauţilor antici, este aranjarea perfectă a piramidelor din Tikal, care imită exact constelaţia Pleiadelor.
Но това, което също вълнува теоретиците на древните астронавти, е как идеално плана на пирамидите в Тикал отговаря на звездната карта на плеядата Орион в небето.

Acesta e Tikal, capitala populaţiei Maya care a făcut cele mai înalte construcţii din toată Lumea Nouă, până la zgârie norii din New York de la începutul secolului 20.
Това е Тикал, столицата на Маите… чиито сгради са били най-високите в Новия Свят… чак до 20 век, когато в Ню Йорк се появяват първите небостъргачи.

Chr., pe care ar fi trebuit să-l sărbătorească, însă e ciudat, noi ştim că la Tikal, de exemplu, nu s-a celebrat al 10-lea baktun.
Това е 400-годишен период, който настъпва през 830 г., и те е трябвало да го празнуват, но странното е, че в Тикал, например, не е имало празник на 10-ти бактун.

Iar în aprilie, Kennett a publicat o lucrare în Rapoarte științifice ale naturii care face legătura dintre calendarul Maya Long Count și calendarul european, bazat pe un studiu care utilizează date de carbon-14 ale grinzilor de ușă sculptate din lemn din orașul Maya Tikal din Guatemala.
А през април Кенет публикува публикация в Природни научни доклади свързване на календара на Maya Long Count с европейския календар, въз основа на проучване, използващо датиране на въглерод-14 на резбовани дървени греди от врати от град Мая Тикал в Гватемала.

Mayasii spun ca, inainte de Atlantida, ei au venit din stele si, daca priviti cu atentie la ceea ce s-a descoperit in Tikal, la inceputul anilor '80, aproape ca iti vine sa-i crezi.
Маите ми бяха разказали, че в Атлантида те са дошли от звездите, и ако видите какви неща бяха открити в Тикал в началото на 80-те год., наистина ще повярвате в това.