Сe înseamnă TIMP DE TREI DECENII în Bulgară - Bulgară Traducere

• в продължение на три десетилетия
• три десетилетия

Exemple de utilizare a Timp de trei decenii în Română și traducerile lor în Bulgară

Tatăl meu a ţinut acest loc funcţional timp de trei decenii.
Баща ми поддържаше това място за три десетилетия.

Timp de trei decenii am devansat fiecare bullet vizează mine.
Три десетилетия избягвах всеки куршум насочен към мен.

Tatăl a condus Consiliul Local timp de trei decenii.
Баща му е ръководил градския съвет преди 30 г.

Aţi servit, timp de trei decenii, ca şef al armatei unui dictator cu mână de fier.
Вие сте служили три десетилетия като командващ армията на железен диктатор.

Peng Jiamu a fost un renumit aventurier chinez care a explorat deserturile din China timp de trei decenii.
Пън Джиаму е известен китайски авантюрист, който изследва пустините на Китай в продължение на три десетилетия.

Dar timp de trei decenii concesiile pe care a reuşit să le smulgă au rămas pur nominale.
Но в продължение на три десетилетия извоюваните от нея отстъпки оставали чисто номинални.

Expert în publicitate, care a creat reclama„1984“ pentru Apple și a lucrat cu Jobs timp de trei decenii.
Гений на рекламната индустрия; създател на рекламата„1984“ на„Епъл“; работил с Джобс в течение на три десетилетия.

Timp de trei decenii, comunitatea internațională a tăcut despre masacrul deținuților politici din Iran.
В продължение на три десетилетия международната общност замълча за клането на политическите затворници в Иран.

Această sărbătoare a avut loc timp de trei decenii, în aceeași perioadă de timp- de la 17 ianuarie la 24 de mii.
Този празник се провежда вече от три десетилетия през един и същи период- от 17-ти до 24-ти януари.

Timp de trei decenii, Penniston a tinut misterioasă lista cu numere între copertile agendei sale de la Fortelor Aeriene.
Три десетилетия Пенистън пази мистериозната цифрова последователност скрита между кориците на бележника му.

Emirul din Abu Dhabi a plătit jumătate de miliard de dolari pentru a folosi numele de Luvru timp de trei decenii.
Абу Даби е платил около$ 1. 3 млрд., за да използва името на Лувъра в продължение на 30 години.

Timp de trei decenii, a fost folosit exclusiv ca depozit pentru mobilier până când a fost pus în vânzare în 2012.
В продължение на три десетилетия тя се използва изключително като склад за мебели, докато не бъде пуснат за продажба през 2012 г.

Trupa americană Bon Jovi a anunţat vineri lansarea unui nou album pe 21 octombrie, primul de la plecarea lui Richie Sambora, legendarul chitarist al grupului timp de trei decenii, relatează AFP.
Групата"Бон Джоуви" ще издаде нов албум на 21 октомври, първия след напускането на легендарния китарист на бандата от три десетилетия Ричи Самбора, предадe АФП.

Timp de trei decenii, Am văzut daunele pe care speculă poate face, Asa ca noi oferim vaccin noastre la sub valoarea de piață.
За три десетилетия, съм виждал щетите което тази цена може да направи, за това предлагаме ваксината под пазарната стойност.

În ciuda unor eforturi considerabile, atât în comunitatea științifică, dar și în industrie, LED-urile albastre au rămas o provocare timp de trei decenii.
Въпреки значителните усилия в научната общност и в промишлеността, изобретяването на светодиод излъчващ синя светлина е нерешен проблем и предизвикателство в продължение на цели три десетилетия.

Timp de trei decenii, Japonia a avut o creștere economică rapidă: 10% în anii 1960, 5% în anii 1970 și 4% în anii 1980.
В продължение на три десетилетия реалният икономически растеж в страната беше впечатляващ- средно 10% през 60-те години, 5% през 70-те години и 4% през 80-те години.

În ciuda unor eforturi considerabile, depuse atât în comunitatea ştiinţifică, cât şi în industrie, LED-urile cu lumină albastră au rămas o provocare timp de trei decenii.
Въпреки значителните усилия в научната общност и в промишлеността, изобретяването на светодиод излъчващ синя светлина е нерешен проблем и предизвикателство в продължение на цели три десетилетия.

Festivitățile au fost organizate timp de trei decenii și sunt destinate să prezinte la un loc toate tradiționale pentru regiune bucătărie, meșteșuguri, muzică și dansuri.
Празниците се организират вече три десетилетия и имат за цел да представят на едно място всички традиционни за региона кухня, занаяти, музика и танци.

In ciuda unor eforturi considerabile, depuse atat in comunitatea stiintifica, cat si in industrie, LED-urile cu lumina albastra au ramas o provocare timp de trei decenii.
Въпреки значителните усилия в научната общност и в промишлеността, изобретяването на светодиод излъчващ синя светлина е нерешен проблем и предизвикателство в продължение на цели три десетилетия.

Această rasă a existat timp de trei decenii, iar în această perioadă, reprezentanții săi au o mulțime de fani, fascinați de aceste creaturi minunate.
Тази порода съществува от три десетилетия и през този период нейните представители имат много фенове, очаровани от тези прекрасни създания.

Împreună cu profesorul Paleologul, care a fost făcut de onoare vicepreședinte al Academiei, au clasat cursul timp de trei decenii, și au fost atât primit Medalia de Aur a contribuției Academy.
Заедно с проф Palaeologos, които са били направени Почетен заместник-председател на Академията, те начерта плана за три десетилетия, и двамата бяха наградена със златен медал от приноса Academy.

Timp de trei decenii de regim Mubarak, Parlamentul a fost dominat în mod covîrşitor de Partidul Naţional Democrat(PND) devotat preşedintelui.
В продължение на трите десетилетия на властване на Хосни Мубарак парламентът беше доминиран от неговата Националнодемократическа партия(НДП).

Dumnealui este totodată și sociolog la Universitatea din Kent, Canterbury și a fost angajat activ la nivel național și internațional în problemele drepturilor copilului, abuzului asupra copilului și neglijării timp de trei decenii.
Той е социолог от Университета в Кент, Кентърбъри и е активно ангажиран в областта на правата на детето, злоупотребата с деца и липсата на грижи в продължение на три десетилетия.

Timp de trei decenii, creşterea economică niponă a fost de-a dreptul impresionantă- o medie de 10% în anii '60, un 5% în anii '70, 4% în anii '80.
В продължение на три десетилетия реалният икономически растеж в страната беше впечатляващ- средно 10% през 60-те години, 5% през 70-те години и 4% през 80-те години.

Cu mândrie și angajament realizăm deja timp de trei decenii servicii pentru cei mai exigenți clienți, printre care mulţi lideri internaționali în branşele lor.
С гордост и ангажираност от три десетилетия предоставяме услуги на най-взискателните клиенти, а сред тях са няколко от международните лидери в своите браншове.

Timp de trei decenii, creşterea economică niponă a fost de-a dreptul impresionantă- o medie de 10% în anii '60, un 5% în anii '70, 4% în anii '80.
В продължение на три десетилетия цялостният реален икономически растеж на Япония е бил забележителен: средно 10% през 60-те години, средно 5% през 70-те години и средно 4% през 80-те години.

Soldatul japonez care s-a ascuns timp de trei decenii în jungla filipineză, crezând că al Doilea Război Mondial nu s-a încheiat, a murit la Tokyo, la vârsta de 91 de ani.
Японският боец от Втората световна, който се укриваше във филипинската джунгла цели три десетилетия не вярвайки, че войната е свършила, почина в Токио на 91 години, съобщи"Франс прес".

Timp de trei decenii cererea chineză pentru automobile, mașinării și echipamente germane a reprezentat un motor constant al creșterii în cea mai mare economie a Europei.
В продължение на три десетилетия растящото търсене в Китай на германски коли, оборудване и други бяха силен двигател на растежа на най-голямата европейска икономика.

Ceea ce fusese vacant și abandonat timp de trei decenii este acum o înfloritoare comunitate multiculturală cu infracțiuni foarte scăzute, o rată de închidere a forței de muncă mai mică decât 1.5% și capitaluri proprii de către familiile din sudul Bronxului.
Това, което беше празно и изоставено в продължение на три десетилетия, сега е процъфтяваща мултикултурна общност с много ниско ниво на престъпност, процент на възбрана по-нисък от 1.5% и собствен капитал, притежаван от самите семейства на South Bronx.

Stapanul absolut al Egiptului timp de trei decenii, Mubarak a parasit puterea in 11 februarie 2011, dupa 18 zile de proteste populare generate de violentele politiei si de coruptia endemica ce afecta dezvoltarea celei mai populate tari arabe.
Абсолютният господар на Египет в продължение на три десетилетия, напусна властта на 11 февруари 2011 г., след 18 дни на народни вълнения, предизвикани най-вече от това, че на хората им бе дошло до гуша от полицейското насилие и ендемичната корупция, която подкопаваше развитието на най-многолюдната арабска страна.