Сe înseamnă TOȚI DESTINATARII în Bulgară - Bulgară Traducere

• всички получатели
• всички адресати

Exemple de utilizare a Toți destinatarii în Română și traducerile lor în Bulgară

Toți destinatarii.
Всички получатели.

Am găsit chei de criptare valide pentru toți destinatarii. Doriți să criptez mesajul?
Бяха открити валидни надеждни ключове за всички получатели. Шифроване на съобщението?

Toți destinatarii individuali și răspunsurile lor.
Всички индивидуални получатели и техните отговори.

Numele duplicat: Eliminați toți destinatarii duplicat din câmpurile To/ Cc/ Bcc.
Дублирани имена: Премахнете всички дублиращи се получатели от полета To/ Cc/ Bcc.

Toți destinatarii noștri de date trebuie să se ridice la aceste cerințe.
Всички наши приемници на данни трябва да се съобразяват с тези изисквания.

Tastați numărul total de răspunsuri(de la toți destinatarii) pe care doriți să fie procesate automat.
Брой отговори да се обработват Въведете общия брой отговори(от всички получатели), които искате да се обработи автоматично.

Atunci când editați un fișier legat, modificările sunt efectuate pe o singură copie a fișierului la care au acces toți destinatarii.
Когато редактирате свързан файл, промените се правят в единствено копие на файла, до който всички получатели имат достъп.

Toate- concluzie toți destinatarii din lista de pe ecran.
Всички- извежда всички получатели в списъка на екран.

Dacă transferi banii către o bancă, sună la Serviciul Clienți și enumeră toți destinatarii și numerele lor de cont.
Ако изпращате пари до банка, обадете се на центъра за Обслужване на Клиенти и избройте всичките получатели и номерата на техните банкови сметки.

Cum să copiați toți destinatarii dintr-un email/ mai multe e-mailuri în Outlook?
Как да копирате всички получатели от един/ няколко имейла в Outlook?

În cele ce urmează, vă informăm în mod transparent și ușor de înțeles cu privire la toți destinatarii de date, concomitent cu motivele aferente:.
По-долу бихме искали да ви информираме по прозрачен и разбираем начин за всички получатели на данни със съответните причини:.

Toți destinatarii potențiale, cu toate acestea, trebuie să aibă ID-ul digital să decodificați sau pentru a vizualiza acele mesaje.
Всички потенциални получатели, въпреки това, трябва да имате вашия цифров Идентификатор да дешифрира или да видите тези съобщения.

Numele duplicat: Cu acest utilitar, puteți elimina rapid toți destinatarii duplicat din câmpurile To/ Cc/ Bcc în același timp cu un singur clic.
Дублирани имена: С тази програма можете бързо да премахнете всички дублирани получатели от полетата To/ Cc/ Bcc едновременно само с едно кликване.

Po cred că toți destinatarii de dragoste versuri sunt pentru anumite necunoscute, numele unora dintre ei, cel mai probabil, vor rămâne un mister.
Po изследователи смятат, че всички адресати на любовната лирика не е известно, имената на някои от тях, най-вероятно, ще остане загадка.

De asemenea, configurați permisiunile de partajare astfel încât toți destinatarii să aibă acces la fișierul atașat fără a fi necesar să părăsească aplicația.
Също така конфигурирайте разрешенията за споделяне, така че всички получатели да имат достъп до прикачения файл, без да се налага да излизат от приложението.

În cazul în care există mai mult de un singur destinatar, partea care depune actul trebuie să se asigure că există un număr suficient de copii pentru toți destinatarii.
Ако има повече от един адресат, страната, която подава документа, трябва да осигури достатъчно екземпляри за всички адресати.

Toți destinatarii de date trebuie să respecte cerințele legale de protecție a datelor cu caracter personal și să demonstreze nivelul de protecție al datelor cu dovezi corespunzătoare.
Всички получатели на данни трябва да отговарят на законовите изисквания за защита на данните и да докажат своите нива на защита на данните с подходящи доказателства.

(4) Atunci când expeditorul întâmpină o defecțiune tehnică care îl împiedică să facă schimb de mesaje, el informează toți destinatarii cu privire la această problemă.
Когато възникне техническа неизправност от страна на изпращача и той повече не може да извършва обмен на съобщения, изпращачът уведомява всички получатели за проблема.

În cazurile menționate la articolele 14, 15 și 16 din Regulamentul(CE) nr. 45/2001, toți destinatarii acelor date sunt notificați fără întârziere în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul(CE) nr.
В случаите по членове 14, 15 и 16 от Регламент(ЕО) № 45/2001 всички адресати на такива данни се уведомяват незабавно в съответствие с член 17 от същия регламент.

După ce au avut acces la dosar, toți destinatarii deciziei atacate au prezentat Comisiei observațiile lor și au asistat la audierea care a avut loc la 18 iunie 2010[considerentele(87) și(88) ale deciziei atacate].
След като им е предоставен достъп до преписката, всички адресати на обжалваното решение представят пред Комисията становищата си и вземат участие в устното изслушване, проведено на 18 юни 2010 г.(съображения 87 и 88 от обжалваното решение).

Comitetul consultativ este de acord cu proiectul de decizie al Comisiei Europene în ceea ce privește toți destinatarii proiectului de decizie, în special în ceea ce privește răspunderea societăților-mamă.
Консултативният комитет е съгласен с проекторешението на Европейската комисия по отношение на адресатите на проекторешението и по-специално относно отговорността на дружеството майка.

Dreptul de notificare Dacă v-ați exercitat dreptul la rectificare, ștergere sau restricționare a prelucrării, Lexmark trebuie să notifice toți destinatarii cărora li s-au dezvăluit datele dvs. personale despre o astfel de rectificare, ștergere sau restricționare a prelucrării, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește imposibil sau ar fi asociat unui efort și unor cheltuieli disproporționate.
Правото на уведомяване Ако сте упражнили своето право на коригиране, изтриване или ограничаване на обработването, Lexmark трябва да уведоми всички получатели, пред които са били разкрити вашите лични данни, за такова коригиране, изтриване или ограничаване на обработването, освен ако това не се окаже невъзможно или би било свързано с несъразмерно големи усилия и разходи.

Obiectivele menționate ar trebui să fie realizate prin publicarea, preferabil folosind instrumente moderne de comunicare, a unor informații relevante privind toți destinatarii fondurilor Uniunii; publicarea ar trebui să țină seama de interesele legitime ale tuturor destinatarilor respectivi în materie de confidențialitate și securitate și, în ceea ce privește persoanele fizice, de dreptul la respectarea vieții private și protecția datelor cu caracter personal.
Тези цели следва да бъдат постигнати посредством публикуването, за предпочитане чрез използване на модерни средства за комуникация, на съответната информация относно всички получатели на средства на Съюза, при което се вземат предвид законните интереси на всички получатели по отношение на поверителността и сигурността и, когато става въпрос за физически лица, правото им на неприкосновеност на личния живот и защита на личните им данни.

Un exemplu de acest lucru este un buletin informativ personalizate în care corpul de buletin informativ este la fel pentru toate destinatari, dar adresa de e-mail și introducere sunt diferite.
Пример за това е персонализиран бюлетин, в който тялото на бюлетина е еднаква за всички получатели, но пощенски адрес и Въведение са различни.

O nouă listă pentru a crea o nouă listă de destinatari și a șterge toate destinatarii din listă tabel de vechi.
Новият списък- създаване на нов списък с адреси, отстраняване на всички страни от стария списък.

(8) Toți expeditorii și destinatarii mesajelor și Comisia stabilesc proceduri de siguranță pentru a asigura continuitatea activităților.
Всички изпращачи и получатели на съобщения и Комисията установяват процедури в случай на неизправност с цел непрекъснатост на дейността.

Înregistrările trebuie să garanteze trasabilitatea originii și a destinației produselor, astfel încât toți furnizorii sau destinatarii unei substanțe active să poată fi identificați.
Протоколите следва да гарантират проследяването на произхода и местоназначението на продуктите, така че всички доставчици или получатели на дадено активно вещество да могат да бъдат идентифицирани.

Apoi faceți clic pe Completa pentru a închide ferestrele de dialog, toți expeditorii de e-mail și destinatarii e-mailurilor selectate au fost adăugați individual în dosarul de contacte, iar contactele duplicat sunt șterse, de asemenea.
След това кликнете върху Пълен за да затворите диалоговите прозорци, всички податели на имейли и получателите на избраните имейли бяха добавени към конкретната папка за контакти отделно и дублиращите се контакти също бяха изтрити.

Adăugați din mesaj: Acest utilitar vă poate ajuta să adăugați rapid toți expeditorii și destinatarii din e-mailurile selectate în folderul Contacte simultan fără a crea duplicate.
Добавяне от съобщението: Тази помощна програма може да помогне за бързо добавяне на всички податели и получатели от избрани имейли в папката"Контакти", без да се създават дубликати.