Exemple de utilizare a Toate observațiile în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vă rugăm să utilizați Formular de contact pentru toate observațiile.
Acesta are dreptul de a anexa la raport toate observațiile pe care le consideră oportune.”.
То има право да направи по него всякакви забележки, които счита за целесъобразни“.Toate observațiile trebuie să fie semnate, datate și ștampilate de către funcționarul responsabil.
În timpul vizitei la medic, descrie-i toate observațiile.
Toate observațiile sunt în concordanță cu caracteristicile de mai sus, bine, plus sau minus.
Всички коментари са в съответствие с посочените по-горе характеристики, добре, плюс или минус.
Oamenii se traduc, de asemenea,
În urma consultării, BCE a analizat cu atenția cuvenită toate observațiile primite.
Toate observațiile primite în decursul perioadei de două luni sunt comunicate reclamantului.
Всички забележки, получени в рамките на този двумесечен срок, се съобщават на вносителя на възражението.În timpul colectării, înregistrați-vă toate observațiile în forma pe care medicul vă va da;
По време на събирането, запишете всички наблюдения във формата, която лекарят ще ви даде;Toate observațiile și abaterile de la procedura standard care ar fi putut influența rezultatul.
Всички наблюдения и отклонения от стандартната процедура, които може да са оказали влияние върху резултата.Abia după ce Brahe a murit în 1601,Kepler avea acces deplin la toate observațiile lui Brahe.
Едва след като Брей умира през 1601 г.,Кеплер има пълен достъп до всички наблюдения на Brahe.Scriitorul și-a capturat toate observațiile în notele de călătorie"Scrisori ale unui călător rus".
Авторът е заловил всичките си наблюдения в пътните бележки"Писма на руски пътешественик".Acest stat parte va putea să comunice ca răspuns comitetului toate observațiile pe care le consideră utile.
Тази държава- страна по конвенцията, може да отговори с всякакви забележки, които тя счете за уместни.Toate observațiile primite pe parcursul acestei perioade de două luni sunt comunicate reclamantului.
Всички забележки, получени в рамките на този двумесечен срок, се съобщават на вносителя на възражението.După închiderea perioadei de consultare, toate observațiile vor fi publicate pe această pagină, alături de o sinteză a reacțiilor.
След изтичането на крайния срок на консултацията всички коментари ще бъдат публикувани на този уебсайт, заедно с отговори.Toate observațiile primite în acest termen de două luni sunt transmise, dacă este cazul, autorului cererii de anulare.
Всички забележки, получени в този срок, се съобщават на подателя на искането за отмяна.Aproape jumătate din camerele copiilor, toate observațiile, decorate în camere alb și bej, și, practic, repetate de stil pentru adulți.
Почти половината от детските стаи, всички наблюдения, декорирани в бяло и бежово, и на практика повтарят стил стаи за възрастни.Toate observațiile referitoare la proiectul de aviz al CASE trebuie prezentate în termen de 60 de zile de la publicarea sa.
Всички коментари по проекта за становище на КСИА следва да бъдат представени в срок от 60 дни след публикуването му.După închiderea perioadei de consultare, toate observațiile vor fi publicate pe această pagină, alături de o sinteză a reacțiilor.
След изтичането на крайния срок на консултацията всички коментари, изпратени посредством горепосочения образец, ще бъдат публикувани на този уебсайт заедно с обобщаващ документ.Toate observațiile primite în termenul inițial(de la partea maghiară) sau prelungit(GRAWE) au fost transmise Austriei, căreia i s-a dat ocazia de a răspunde.
Всички мнения, получени в рамките на първоначалния(от унгарската страна) или на удължения срок(от GRAWE), бяха препратени към Австрия, на която бе предоставена възможност за отговор.După transmiterea cererii tribunalului de arbitraj, acesta din urmă va acorda celeilalte părți un termen scurt, în mod normal, să nu depășească 30 zi, de la primirea cererii de către acea parte,să-și prezinte toate observațiile.
След предаване на заявлението пред арбитражния съд,, последният предоставя на другата страна на кратък срок, който обикновено не надхвърля 30 дни, от получаването на заявлението от тази страна,да представят всякакви забележки.Comisia a luat în considerare toate observațiile primite până în prezent și le-a analizat în regulamentul provizoriu.
Комисията взе под внимание всички получени до момента коментари и ги включи във временния регламент.Toate observațiile referitoare la eșantionul provizoriu trebuie să fie primite în termen de șapte zile de la data publicării prezentului aviz, cu excepția cazului în care se prevede altfel.
Всички становища относно временната извадка трябва да бъдат получени в срок от 7 дни от датата на публикуване на настоящото известие, освен ако е посочено друго.Consider că raportul anual al Comisiei privind aplicarea Cartei,care va detalia toate observațiile tuturor privind tipuri specifice de discriminare, ne va permite cu adevărat să discutăm în fiecare an despre aspectele care nu funcționează și să încercăm să le remediem.
Считам, че годишният доклад на Комисията относно прилагането на Хартата,който ще отчете всички забележки по отношение на специфичните форми на дискриминация, наистина ще ни даде възможност всяка година да обсъждаме какво не работи и да се опитаме да го поправим.Toate observațiile, care sunt publice și cărora li se răspunde dacă este necesar, se publică pe platforma informatică menționată la articolul 27, după finalizarea evaluării clinice comune.
Всички коментари, които са достъпни за обществеността и на които е даден отговор, когато това е поискано, се публикуват на посочената в член 27 ИТ платформа, след приключване на съвместната клинична оценка.(2) În acest scop, Comisia examinează toate observațiile care i se comunică de către statele membre sau de către grupul de lucru constituit în temeiul articolului 29 din Directiva 95/46/CE.
За тази цел Комисията разглежда всички наблюдения, предадени ѝ от държавите-членки или от работната група, създадена по член 29 от Директива 95/46/ЕО.Toate observațiile s-au referit la alte probleme și sunt fericit că, după un an de discuții în cadrul Comisiei pentru Afaceri Externe, colegii și-au confirmat sprijinul pentru structura raportului- care nu este"raportul Arlacchi”.
Всички забележки бяха по други въпроси и аз съм доволен, че след една година на обсъждане в комисията по външни работи колегите потвърдиха подкрепата си за структурата на доклада, който не е"докладът Arlacchi".Comisia publică toate observațiile, cărora li se răspunde în mod corespunzător, pe platforma informatică menționată la articolul 27.
Комисията публикува всички коментари, на които е отговорено надлежно, на ИТ платформата, посочена в член 27.Toate observațiile, inclusiv porțiuni ale acestora, grafică conține aceasta, sau orice conținut depunerii, vor deveni proprietatea exclusivă a site-ului și pot fi utilizate, fără permisiunea în continuare, pentru uz comercial, fără contraprestație suplimentară de orice fel.
Всички изявления, включително части от тях, графики, съдържащи се на нея, или който и да е от съдържанието на подаване, става изключителна собственост на Уебсайта и могат да бъдат използвани, без специално разрешение,, за търговска употреба, без допълнително възнаграждение от всякакъв вид.Observatorul îl semnează în prezența comandantului,care poate adăuga sau poate dispune adăugarea tuturor observațiilor pe care le consideră utile, urmate de semnătura sa.
Той го подписва в присъствието на капитана,който може да добави или да поиска да бъдат добавени всички наблюдения, които счита за полезни, и се подписва.Observatorul îl semnează în prezența comandantului,care poate adăuga sau poate dispune adăugarea tuturor observațiilor pe care le consideră utile, urmate de semnătura sa.
Той го подписва в присъствието на капитана,който може да добави или да поиска да бъдат добавени всички наблюдения, които счита за полезни, последвани от подписа му.
